Життя в Італії · A1 · Документи

Codice fiscale: навіщо потрібен, як отримати і де його знайти

автор: Алессіо · викладач італійської для іноземців, магістратура ITALS (Ca’ Foscari) та магістратура з методики італійської як другої мови

Податковий код (codice fiscale) просять скрізь: у лікаря, на роботі, в договорі оренди, навіть для SIM-картки. Він безкоштовний. Тут — де його отримати, що взяти з собою і як його читати.

3хв читання
10хв вправ
A1рівень

Що ви тут знайдете

Де отримати
Які документи потрібні
Як він читається
Якщо загубили картку

Коротко. Це код із шістнадцяти символів, який ідентифікує людину в Італії. Видає його Agenzia delle Entrate безкоштовно; для людей з тимчасовим захистом його часто оформлюють разом з іншими документами.

Потрібен чинний документ, що посвідчує особу, і посвідка або розписка про подання заяви.

Кроки по порядку

Запишіться на прийом
Багато офісів Agenzia delle Entrate приймають за записом — на сайті або телефоном.
Візьміть документи
Паспорт або документ, посвідку чи розписку, адресу для листів.
Заповніть бланк
У віконці дадуть форму: лише анкетні дані.
Отримайте довідку
Папір із кодом видають одразу. Пластикова картка (tessera sanitaria) приходить поштою.
Перевірте написання
Ім’я, прізвище, дата й місце народження мають збігатися з документом: помилка тут блокує все подальше.

Якщо картку загублено або дані неправильні. Код не втрачається: він залишається на все життя. Якщо загубили картку, попросіть duplicato. Якщо ж дані неправильні — виправляйте одразу: кожен договір, підписаний з помилкою, створить проблему пізніше.

Лицьовий бік італійської медичної картки, поля ще порожні — Медична картка: ваш codice fiscale надрукований на ній.

Слова, які вам знадобляться

Слово	Що це означає
il codice fiscaleпросять скрізь	податковий код із шістнадцяти символів
la tessera sanitariaприходить поштою	картка з кодом, потрібна також у лікаря
l’appuntamentoна сайті або телефоном	запис на певний день і годину
lo sportelloв офісі	віконце, де ви говорите з працівником
il moduloдадуть на місці	бланк, який заповнюють
i dati anagraficiу бланку	ім’я, прізвище, дата і місце народження
il duplicatoякщо загубили	другий примірник того самого документа
il domicilioу бланку	адреса, куди приходить пошта

Спробуйте зараз

Заповніть словами з таблиці

Per aprire il conto in banca mi hanno chiesto il fiscale.
Ho preso un per giovedì mattina.
All’ mi hanno dato un modulo da compilare.
Ho scritto i miei anagrafici.
Ho perso la tessera, devo chiedere un .
La sanitaria è arrivata per posta.

Транслітерація з кирилиці

Це найчастіша проблема саме для українських документів: у паспорті написано Oleksandr, у договорі — Alexander, у банку — ще інакше. Завжди використовуйте написання з закордонного паспорта, навіть якщо воно здається дивним: саме воно є еталоном для всіх italian документів.

Де перевірити, без посередників

Agenzia delle Entrate ↗Отримання коду, дублікати, запис на прийом.
Sistema Tessera Sanitaria ↗Картка та її поновлення.
Portale Immigrazione ↗Процедури, пов’язані з посвідкою.

Часті запитання

Чи платний податковий код?

Ні, видача безкоштовна. Якщо з вас просять гроші, це плата за супровід, а не за документ.

Чи можна отримати його без посвідки?

У багатьох випадках так — наприклад, з розпискою про подання заяви. Поясніть свою ситуацію у віконці.

Чи зміниться код, якщо я перееду?

Ні. Код залишається той самий; змінюється лише адреса в реєстрі комуни.