Граматика · A1
Алфавіт і вимова
Алессіо · викладач італійської як іноземної, магістратура ITALS

Італійська читається точно так, як пишеться, з дуже небагатьма винятками: вивчіть чотири правила вимови, і зможете прочитати будь-яке слово. Попрацювати доведеться хіба що над c, g і подвоєними приголосними.
- 4хв читання
- 16хв вправи
- A1рівень
Що ви вивчите
- c dolce (ci), c dura (k), g dolce (gi), g dura (gh)
- Як працюють алфавіт і вимова
- C і G: м'які чи тверді
- Лексика: i cibi del bar
Італійська та українська поруч
Українська й італійська пишуться майже фонетично, тож читати легко. Новими будуть gn (як нь), gli (як м’яке ль) і подвоєні приголосні, які змінюють слово: casa означає дім, cassa касу. І літера h ніколи не читається: ho звучить як о.
Візьміть цю сторінку з собою
Пам'ятка цього розділу у форматі PDF для друку, безкоштовно (українською, з італійським поясненням у додатку): правила, типові помилки та вправа з відповідями. Порада вчителя: граматика закріплюється частим повторенням, а не одноразовим зубрінням.



Лексика цієї сторінки
Перетягніть слово до його визначення або торкніться слова, а потім клітинки.
C і G: м'які чи тверді
| Звук | Коли | Приклади |
|---|---|---|
| c dolce (ci) | c + e, i | cena, cappuccino, ciao |
| c dura (k) | c + a, o, u, h | caffè, cornetto, chianti, bruschetta |
| g dolce (gi) | g + e, i | gelato, formaggio, Genova |
| g dura (gh) | g + a, o, u, h | gatto, ragù, spaghetti, funghi |
Три особливі групи літер
| Група літер | Звук | Приклади |
|---|---|---|
| gn | come la ñ spagnola | gnocchi, lasagne, bagno |
| gli | l morbida, tutta sul palato | famiglia, aglio, bottiglia |
| sc + e, i | come sh | pesce, prosciutto, uscita |
Подвоєння змінює слово
Подвоєні приголосні справді чутно, довше й сильніше: pala і palla не одне й те саме слово, як і caro та carro, sete та sette, pena та penna.
Найчастіші помилки
un capucino→ un cappuccino (подвійне c пишеться й чується)i spagetti→ gli spaghetti (h тримає g твердим)la ciesa→ la chiesa (c + h + ie: твердий звук)
Як продиктувати своє ім'я телефоном
| Літера | Як сказати |
|---|---|
| A | A come Ancona |
| B | B come Bologna |
| C | C come Como |
| D | D come Domodossola |
| E | E come Empoli |
| F | F come Firenze |
| G | G come Genova |
| H (acca) | H come hotel |
| I | I come Imola |
| L | L come Livorno |
| M | M come Milano |
| N | N come Napoli |
| O | O come Otranto |
| P | P come Palermo |
| Q | Q come Quarto |
| R | R come Roma |
| S | S come Savona |
| T | T come Torino |
| U | U come Udine |
| V | V come Venezia |
| Z | Z come Zara |
Італійці диктують по літерах не іменами людей, а назвами міст: R come Roma, O come Otranto. Так роблять по телефону, на рецепції, біля віконця. Іноземні літери мають власні назви: j звучить i lunga, k cappa, w doppia vu, x ics, y ipsilon. Українське прізвище латинкою знадобиться диктувати часто.
Читай і розумій
Граматика розділу в живому тексті: чат із баристою.
online
Питання
Come fanno lo spelling gli italiani?
L'acca in «Chianti» serve per…
Quale di queste parole ha il suono duro «k»?

Чи знали ви?
В італійському алфавіті офіційно лише 21 літера: j, k, w, x та y трапляються тільки в запозиченнях. Для українців італійська вимова справжній подарунок: як і ми, італійці читають майже так, як пишуть, і подвоєні приголосні вимовляють довго, як у словах «знання» чи «життя». Тому casa (дім) і cassa (каса) означають зовсім різні речі. Головна пастка інша: літера h в італійській німа. Ho, hai, hotel читаються без жодного звуку «х» чи «г» на початку.
Вправи
П’ять вправ за зростанням складності. Останні повертають те, що ви вже вивчили.
01 Dura o dolce?
Напишіть D, якщо звук твердий (casa, gatto), і M, якщо м’який (cena, gelato).
- cucina →
- cinema →
- gonna →
- giorno →
- chiave →
- gelato →
- spaghetti →
- arancia →
02 I gruppi difficili
Доповніть за допомогою gn, gli або sc.
- la famia
- il bao
- il pee
- la mona
- il fio
- lo iatore
- gli occhi
03 Dove cade l’accento
Поділіть на склади й позначте наголошений великими літерами: telefono → te-LE-fo-no.
- cucina →
- macchina →
- caffè →
- difficile →
- università →
- sabato →
- perché →
04 Una consonante o due?
Подвоєні приголосні змінюють слово. Виберіть форму за поданим значенням.
- Prendo la (pala / palla) per giocare a calcio. →
- Metto i soldi in (casa / cassa). →
- Il (nono / nonno) di Marco ha ottant’anni. →
- Ho comprato una (copia / coppia) del giornale. →
- Vado in Italia a (sete / sette) agosto. →
- Bevo un (cafè / caffè). →
05 Scrivi come si dice
Промовте слово подумки й запишіть. Увага до німого h і груп ch/gh.
- (io, verbo avere)
- gli amici / le
- → luogo dove si prega
- (plurale di lungo)
- Loro tre figli
- (pasta lunga e sottile)
Ці п’ять для проби. На сайті їх понад сімсот, безкоштовно і без реєстрації. Оберіть наступну вправу →

Кожна тема має свій світ
У застосунку
amo Italian граматика тренується в тематичних маршрутах зі спеціалізованою лексикою: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia і ще сімнадцять. Оберіть свій світ, і граматика прийде сама, з поясненнями також українською.
половина курсу A1 безкоштовно, без реєстрації
★★★★★(29)від Алессіо, викладач з 2018 року
Завантажити
Читай і розумій
Граматика розділу в живому тексті: табличка в барі.
Bar Centrale
Listino, prezzi in euro
un caffè1,20
un cappuccino1,60
una spremuta3,50
uno gnocco fritto2,00
un bicchiere di Chianti4,00
Oggi niente cassa veloce: si paga al banco.
Питання
Che cosa si può bere al Bar Centrale?
In «cappuccino» ci sono…
«Pala» e «palla» sono…
Ще одна спроба
Оберіть правильно написане слово:
- Al bar ordino un e un cornetto.
- Stasera mangiamo fatti in casa.
- Mi piace il stagionato.
- Vorrei una d’acqua.
- Il oggi è freschissimo.
Часті запитання
Як читається z?
Італійське i звучить як «і» чи як «и»?
Чому è пишуть з наголосом?
Які італійські звуки найважчі для українців?
Чи важливі подвоєні приголосні?
Коли c читається як «к», а коли як «ч»?
Де в італійських словах наголос?
Чи справді італійська читається так, як пишеться?
C і G: м'які чи твердіДжерела і метод
Цей розділ написано на основі практики викладання; він відповідає рівню A1 Загальноєвропейських рекомендацій з мовної освіти. Щоб читати далі:
- Treccani, La grammatica italiana: довідкова граматика італійської, онлайн
- Рада Європи, CEFR Companion Volume (2020): опис рівнів

Alessio
- Магістр ITALS, Università Ca’ Foscari Venezia
- Магістр з італійської як другої мови, Università Giustino Fortunato (Benevento)
- Викладає з 2018 року · 45 відгуків