Download on the App StoreЗавантажити
Половина A1 і 3 вправи на день: безкоштовноApp Store★★★★★(7)від Алессіо, викладач з 2018 рокуПродовжуй у застосунку →

Граматика · A1

Алфавіт і вимова

Алессіо · викладач італійської як іноземної, магістратура ITALS

Сицилійська вуличка зі столиками надворі та ятка із сувенірами · італійська граматика A1
Замовити за столиком — це перша вправа з вимови.

Італійська читається точно так, як пишеться, з дуже небагатьма винятками: вивчіть чотири правила вимови, і зможете прочитати будь-яке слово. Справжня робота чекає у c, g і подвоєних приголосних.

  • 4хв читання
  • 16хв вправи
  • A1рівень

Що ви вивчите

  • c dolce (ci), c dura (k), g dolce (gi), g dura (gh)
  • Як працюють алфавіт і вимова
  • C і G: м'які чи тверді
  • Лексика: i cibi del bar

Італійська та українська поруч

Українська й італійська пишуться майже фонетично, тож читати легко. Новими будуть gn (як нь), gli (як м’яке ль) і подвоєні приголосні, які змінюють слово: casa означає дім, cassa касу. І літера h ніколи не читається: ho звучить як о.

Половина A1 і 3 вправи на день: безкоштовноApp Store★★★★★(7)від Алессіо, викладач з 2018 рокуПродовжуй у застосунку →

Лексика цієї сторінки

Перетягніть слово до його означення або торкніться слова, а потім клітинки.

C і G: м'які чи тверді

ЗвукКолиПриклади
c dolce (ci)c + e, icena, cappuccino, ciao
c dura (k)c + a, o, u, hcaffè, cornetto, chianti, bruschetta
g dolce (gi)g + e, igelato, formaggio, Genova
g dura (gh)g + a, o, u, hgatto, ragù, spaghetti, funghi
H ніколи не вимовляється: вона лише робить c та g твердими (chianti, spaghetti) або відрізняє ho (дієслово) від o (сполучник).

Три особливі групи літер

Група літерЗвукПриклади
gncome la n di …gnocchi, lasagne, bagno
glil morbida, tutta sul palatofamiglia, aglio, bottiglia
sc + e, icome shpesce, prosciutto, uscita

Подвоєння змінює слово

Подвоєні приголосні справді чутно, довше й сильніше: pala і palla не одне й те саме слово, як і caro та carro, sete та sette, pena та penna.

Наголос майже завжди падає на передостанній склад (ra-GAZ-zo). Якщо на останній, його пишуть: città, caffè, perché.

Найчастіші помилки

  • un capucino → un cappuccino (подвійне c пишеться й чується)
  • i spagetti → gli spaghetti (h тримає g твердим)
  • la ciesa → la chiesa (c + h + ie: твердий звук)

Читай і розумій

Граматика розділу. Приклад: чат із баристою.

MMarta · barista
online
M
MartaCiao! Per la tessera del bar: come si scrive il tuo cognome?18:02
Ci vuole pazienza: Bakker. Bi, a, ka, ka, e, erre.18:03
M
MartaKappa? In italiano non esiste!18:03
Lo so. Voi come fate lo spelling?18:04
M
MartaCon le città: Ancona, Bologna, Como, Domodossola.18:05
Bello. E Chianti come si scrive?18:06
M
MartaCi, acca, i, a, enne, ti, i. Come il vino!18:07

Питання

Come fanno lo spelling gli italiani?

L'acca in «Chianti» serve per…

Quale di queste parole ha il suono duro «k»?

Стійка старомодного бару з кавовою машиною
Біля стійки твердий звук «k» чути одразу.

Чи знали ви?

В італійському алфавіті офіційно лише 21 літера: j, k, w, x та y трапляються тільки в запозиченнях. Для українців італійська вимова стає подарунком: як і ми, італійці читають майже так, як пишуть, і подвоєні приголосні вимовляють довго, як у словах «знання» чи «життя». Тому casa (дім) і cassa (каса) означають зовсім різні речі. Головна пастка інша: літера h в італійській німа. Ho, hai, hotel читаються без жодного звуку «х» чи «г» на початку.

Вправи

П’ять вправ за зростанням складності. Останні повертають те, що ви вже вивчили.

  1. 01 Dura o dolce?

    Напишіть D, якщо звук твердий (casa, gatto), і M, якщо м’який (cena, gelato).

    1. cucina →
    2. cinema →
    3. gonna →
    4. giorno →
    5. chiave →
    6. gelato →
    7. spaghetti →
    8. arancia →

  2. 02 I gruppi difficili

    Доповніть за допомогою gn, gli або sc.

    1. la famia
    2. il bao
    3. il pee
    4. la mona
    5. il fio
    6. lo iatore
    7. gli occhi

  3. 03 Dove cade l’accento

    Поділіть на склади й позначте наголошений великими літерами: telefono → te-LE-fo-no.

    1. cucina →
    2. macchina →
    3. caffè →
    4. difficile →
    5. università →
    6. sabato →
    7. perché →

  4. 04 Una consonante o due?

    Подвоєні приголосні змінюють слово. Виберіть форму за поданим значенням.

    1. Prendo la (pala / palla) per giocare a calcio. →
    2. Metto i soldi in (casa / cassa). →
    3. Il (nono / nonno) di Marco ha ottant’anni. →
    4. Ho comprato una (copia / coppia) del giornale. →
    5. Vado in Italia a (sete / sette) agosto. →
    6. Bevo un (cafè / caffè). →

  5. 05 Scrivi come si dice

    Промовте слово подумки й запишіть. Увага до німого h і груп ch/gh.

    1. (io, verbo avere)
    2. gli amici / le amie
    3. il iesa → luogo dove si prega
    4. luni (plurale di lungo)
    5. anno tre figli
    6. il ilo (pasta lunga e sottile)

Ці п’ять для проби. На сайті їх понад сімсот, безкоштовно і без реєстрації. Усі вправи →

Візьміть цю сторінку з собою

Пам'ятка цього розділу у форматі PDF для друку (таблиці італійською): правила, типові помилки та вправа з розв'язками. Порада вчителя: граматика закріплюється частим повторенням, а не одноразовим зубрінням.

Завантажити пам'ятку (PDF)
App TiApp TiApp Ti

Кожна тема має свій світ

У застосунку Ti граматика тренується в тематичних маршрутах зі спеціалізованою лексикою: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia і ще сімнадцять. Оберіть свій світ, і граматика прийде сама, з поясненнями й українською.

половина курсу безкоштовно, без реєстрації

€5,83 на місяцьза річним планом

★★★★★(7)від Алессіо, викладач з 2018 року

Завантажити Ti для iPhone ↗︎

Шукайте amo Italian

Освітлена вітрина бару в Сиракузах, повна корнетті, равіоле й ґраффе
Cornetti й graffe: читати вітрину — це вже вимова.

Читай і розумій

Граматика розділу. Приклад: табличка в барі.

Bar Centrale

Listino, prezzi in euro

un caffè1,20

un cappuccino1,60

una spremuta3,50

uno gnocco fritto2,00

un bicchiere di Chianti4,00

Oggi niente cassa veloce: si paga al banco.

Питання

Che cosa si può bere al Bar Centrale?

In «cappuccino» ci sono…

«Pala» e «palla» sono…

Ще одна спроба

Оберіть правильно написане слово:

  1. Al bar ordino un e un cornetto.
  2. Stasera mangiamo fatti in casa.
  3. Mi piace il stagionato.
  4. Vorrei una d’acqua.
  5. Il oggi è freschissimo.

Часті запитання

Як вживається Алфавіт і вимова в італійській?
Алессіо · викладач італійської як іноземної, магістратура ITALS
Які помилки трапляються найчастіше?
Помилки, які найчастіше чую на заняттях:
  • i spagetti → gli spaghetti (h тримає g твердим)
  • la ciesa → la chiesa (c + h + ie: твердий звук)
Чи є вправи та PDF про Алфавіт і вимова?
На цій сторінці 5 інтерактивних вправ, які перевіряються самі, з відповідями, плюс аркуш PDF для друку. Усе безкоштовно, без реєстрації.
Які італійські звуки найважчі для українців?
Їх небагато. Gn у gnocchi звучить приблизно як м'яке «нь»: «ньоккі». Gli у famiglia звучить як дуже м'яке «льї». Розкотисте італійське r для нас узагалі не проблема: воно майже таке саме, як українське. Найчастіше підводить звичка вимовляти німу h: ho читається просто «о».
Чи важливі подвоєні приголосні?
Це найважливіше правило вимови: подвоєння змінює значення слова. Nono («дев'ятий»), nonno («дідусь»); pena («покарання»), penna («ручка»). Українцям це дається легко: ми теж тягнемо подвоєні приголосні у словах на кшталт «навчання». Просто вимовляйте звук помітно довше: це справжня довгота звука, а не умовність правопису.
Коли c читається як «к», а коли як «ч»?
Перед a, o, u звучить тверде «к»: casa, come. Перед e та i звучить «ч»: cena («чена»), cinema («чінема»). Щоб зберегти «к» перед e/i, пишуть h: che («ке»), chi («кі»). З літерою g усе так само: gelato («джелато»), spaghetti («спаґетті»).
Де в італійських словах наголос?
Найчастіше на передостанньому складі: ita-LIA-no, la-VO-ro. Якщо наголос на останньому, над голосною стоїть значок: città, caffè, perché. Але є чимала група слів із наголосом на третьому складі з кінця, і на письмі це ніяк не видно: SA-ba-to, TA-vo-lo. Їх треба запам'ятовувати на слух.
Чи справді італійська читається так, як пишеться?
Майже так, і в цьому вона схожа на українську: кожна літера звучить, і звучить завжди однаково. Прочитати можна навіть слово, якого ніколи не чули. Письмо не показує лише двох речей: місця наголосу та відкритості голосних e та o. Це доводиться запам'ятовувати з мовлення.