Política de privacidade
Última atualização: 20 de julho de 2026.
Esta política descreve quais dados o app 
amo Italiano ("o App") processa e como. Responsável pelo tratamento: Thuis Italiaans, contactável em privacy@thuisitaliaans.com.
O princípio: os teus dados ficam no teu dispositivo
O App foi concebido para funcionar localmente. Progresso de estudo, palavras aprendidas, estatísticas, definições e preferências são guardados exclusivamente no teu dispositivo e não são enviados aos meus servidores (não tenho). Não uso ferramentas de análise de terceiros, não mostramos publicidade e não seguimos a tua atividade.
Dados tratados com Iniciar sessão com a Apple
Se escolheres "Iniciar sessão com a Apple", recebo da Apple um identificador anónimo e, apenas no primeiro acesso e se decidires partilhá-los, o teu nome e eventualmente o teu email (também na forma de reencaminhamento privado da Apple). Estes dados são guardados apenas no teu dispositivo e servem unicamente para mostrar o teu nome no App. Nunca os transmito nem os vendo. Em alternativa, podes criar um perfil local com um simples nome de utilizador ou usar o App como convidado: nunca é pedida ou guardada qualquer palavra-passe.
Compras
As compras (subscrições, compra vitalícia, percursos e romances individuais) são geridas inteiramente pela Apple através da App Store. Nunca recebo nem guardo dados de pagamento. Através do StoreKit apenas verifico que produtos estão ativos na tua conta Apple para desbloquear os conteúdos correspondentes.
A função Classe
A função Classe permite a um professor acompanhar o progresso dos alunos inscritos na sua turma. Quando um aluno se inscreve, a base CloudKit pública do iCloud guarda o seu nome de utilizador, o nível de italiano atingido, o número de exercícios realizados, a sequência (streak), a etapa atual do percurso e até cinco palavras com que tem dificuldade. Estes dados são visíveis para o professor que gere a turma e para os outros alunos da mesma turma (apenas a classificação de exercícios, e apenas se o professor a tiver ativado). Não são usados para publicidade, não são partilhados com terceiros, não são usados para treinar modelos de IA. Na função Classe, o professor é responsável pelo tratamento nos termos do art. 4(7) RGPD; a Thuis Italiaans é subcontratante nos termos do art. 28 RGPD (fornecemos o serviço técnico e não usamos os dados para fins próprios). Alunos e professores podem sair de uma turma a qualquer momento a partir do cartão da própria turma; os dados residuais são eliminados no prazo de 30 dias. Para eliminação antecipada de dados específicos, escreve para privacy@thuisitaliaans.com com o código da turma e nome de utilizador: respondo no prazo de 30 dias.
Dados que não recolho
Não recolho localização, contactos, fotos, microfone, dados de saúde ou de navegação. Não crio perfis de utilizadores nem partilho dados com terceiros para fins de marketing.
Conservação e eliminação
Como os dados residem no teu dispositivo, tens controlo total: no ecrã "Conta e privacidade" podes usar "Apagar os meus dados" para eliminar definitivamente perfil, progresso, palavras e estatísticas. Desinstalar o App também apaga todos os dados locais. As compras continuam ligadas à tua conta Apple e podem ser restauradas após reinstalação.
Os teus direitos (RGPD)
Enquanto residente da UE, tens direito de acesso, retificação, apagamento, limitação e portabilidade, e o direito de apresentar reclamação junto de uma autoridade de controlo. Como os dados pessoais residem no teu dispositivo, a maioria destes direitos exerce-se diretamente no App; para qualquer pedido, escreve para privacy@thuisitaliaans.com.
Menores
A App não exige dados pessoais para ser utilizada e é adequada também a alunos mais jovens. Se um pai ou mãe suspeitar que um menor partilhou dados através de Iniciar sessão com a Apple sem consentimento, escreve-me para ajuda na remoção (também é possível diretamente a partir da App). Na função Classe, na primeira entrada o aluno declara ter pelo menos 16 anos: abaixo desse limite a função não se ativa até o professor ter obtido o consentimento escrito de um dos pais, conforme exigido pelo art. 8 RGPD. O professor, ao criar uma turma pela primeira vez, declara ter informado pais e alunos e conservar os consentimentos recebidos.
Alterações a esta política
Se o App introduzir no futuro funcionalidades que impliquem novos tratamentos (por exemplo sincronização na cloud), atualizarei esta política e pedirei o teu consentimento antes de as ativar. A versão atual está sempre publicada nesta página.