Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : 20 juillet 2026.

En utilisant l'application ti (« l'App »), tu acceptes ces conditions. L'App est fournie par Thuis Italiaans, thuisitaliaans@gmail.com.

Licence

Nous t'accordons une licence personnelle, non exclusive et non transférable pour utiliser l'App et son contenu à des fins d'apprentissage personnel. Il n'est pas permis de copier, distribuer, revendre ou extraire systématiquement le contenu (textes, exercices, dictionnaire, romans gradués) en dehors de l'App.

Contenu et propriété intellectuelle

Les textes pédagogiques, exercices, adaptations graduées des romans, traductions, graphiques et logiciels sont protégés par le droit d'auteur. © ti / thuisitaliaans.com — tous droits réservés. Les œuvres littéraires originales adaptées sont dans le domaine public ; les adaptations graduées sont notre propre travail et protégées en tant que telles.

Achats, abonnements et renouvellement

L'App propose des abonnements mensuels et annuels (avec renouvellement automatique), un achat Lifetime unique, et des achats individuels de parcours et romans. Les abonnements se renouvellent automatiquement sauf annulation au moins 24 heures avant la fin de la période ; tu peux les gérer et les annuler dans les réglages de ton compte Apple. Les prix sont affichés dans l'App dans ta devise locale avant l'achat. Un plan « Bon école » est également disponible : un abonnement de 6 mois à renouvellement automatique, activé avec un code fourni par votre école.

Contenu inclus dans les formules

Tous les forfaits payants débloquent le cours complet A1–C2 et les jeux illimités. En outre, Mensuel et Annuel incluent 3 titres au choix et Lifetime en inclut 6, à choisir librement parmi tous les titres indiqués dans l'App — parcours d'apprentissage et romans gradués, sans distinction. Avec le Bon école, les titres ne sont pas inclus et s'achètent individuellement. Les choix sont définitifs pour tous les forfaits : un titre choisi s'ajoute et ne peut pas être changé. Les contenus couverts par un abonnement restent accessibles tant que l'abonnement est actif : en cas de résiliation, la couverture est perdue, mais vos choix ne le sont pas et redeviennent disponibles à la réactivation d'un forfait. Les achats individuels et le Lifetime n'expirent pas. Les titres futurs pourront être vendus séparément.

Codes promo

Les codes promo éventuels (par exemple d'écoles partenaires) sont à usage unique, valables pour un seul compte et uniquement sur la formule indiquée, et sont échangés via le système d'Apple. Le code de l'école active le plan « Bon école » (6 mois à 19,99 €) : l'abonnement se renouvelle automatiquement sauf résiliation dans les réglages de votre compte Apple.

Remboursements

Les achats passent par l'App Store : les demandes de remboursement sont traitées par Apple selon ses conditions, sur reportaproblem.apple.com.

Mises à jour et disponibilité

De nouveaux parcours et romans arrivent via des mises à jour de l'App sur l'App Store. Nous faisons de notre mieux pour maintenir l'App fonctionnelle et le contenu exact, mais l'App est fournie « en l'état », sans garantie d'absence d'erreurs. Nous nous réservons le droit de modifier ou d'interrompre les fonctionnalités non essentielles.

Utilisation acceptable

Il n'est pas permis d'utiliser l'App de manière illicite, de tenter de contourner les mécanismes d'achat ou d'accès aux contenus, ou de décompiler le logiciel au-delà de ce que la loi autorise.

Limitation de responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, notre responsabilité est limitée au montant que tu as payé pour l'App au cours des 12 derniers mois. Rien dans ces conditions ne limite les droits impératifs du consommateur.

App Store (Apple) — clauses supplémentaires

Pour la version de l'App distribuée via l'App Store d'Apple, ces conditions constituent le contrat de licence d'utilisateur final (CLUF), conclu uniquement entre vous et Thuis Italiaans — et non avec Apple Inc. (« Apple »). Thuis Italiaans, et non Apple, est seule responsable de l'App et de son contenu. En outre : (a) la licence est limitée, non transférable et couvre l'utilisation de l'App sur des produits de marque Apple que vous possédez ou contrôlez, conformément aux règles d'utilisation des Conditions de service de l'App Store (sauf accès par d'autres comptes via le Partage familial ou les achats en volume) ; (b) Thuis Italiaans, et non Apple, est seule responsable de la maintenance et de l'assistance ; Apple n'a aucune obligation à cet égard ; (c) si l'App ne respecte pas une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, qui vous remboursera le prix d'achat de l'App ; dans la mesure maximale permise par la loi, Apple n'a aucune autre obligation de garantie ; (d) Thuis Italiaans, et non Apple, répond des réclamations relatives à l'App, y compris la responsabilité du fait des produits, la non-conformité aux exigences légales ou réglementaires et la protection des consommateurs ; (e) en cas de réclamation d'un tiers pour atteinte à des droits de propriété intellectuelle, Thuis Italiaans, et non Apple, est seule responsable de l'enquête, de la défense, du règlement et de l'exécution ; (f) vous déclarez ne pas vous trouver dans un pays soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis ou désigné comme « soutenant le terrorisme », et ne figurer sur aucune liste américaine de parties interdites ou restreintes ; (g) lors de l'utilisation de l'App, vous devez également respecter les éventuelles conditions de tiers applicables ; (h) Apple et ses filiales sont tiers bénéficiaires de ces conditions et, dès votre acceptation, Apple a le droit de les faire valoir à votre encontre. Questions, plaintes ou réclamations : Thuis Italiaans, thuisitaliaans@gmail.com.

Modifications et loi applicable

Nous pouvons mettre à jour ces conditions ; les modifications substantielles seront annoncées dans l'App ou sur cette page. Ces conditions sont régies par le droit néerlandais, sans préjudice des droits du consommateur. Contact : thuisitaliaans@gmail.com.