Termini d'uso

Ultimo aggiornamento: 20 luglio 2026.

Usando l'app ti ("l'App") accetti questi termini. L'App è offerta da Thuis Italiaans, thuisitaliaans@gmail.com.

Licenza d'uso

Ti concediamo una licenza personale, non esclusiva e non trasferibile per usare l'App e i suoi contenuti a scopo di apprendimento personale. Non è consentito copiare, distribuire, rivendere o estrarre in modo sistematico i contenuti (testi, esercizi, dizionario, romanzi graduati) al di fuori dell'App.

Contenuti e proprietà intellettuale

Testi didattici, esercizi, adattamenti graduati dei romanzi, traduzioni, grafica e software sono protetti dal diritto d'autore. © ti / thuisitaliaans.com — tutti i diritti riservati. Le opere letterarie originali adattate appartengono al pubblico dominio; gli adattamenti graduati sono opera nostra e protetti come tali.

Acquisti, abbonamenti e rinnovo

L'App offre un abbonamento mensile e uno annuale (con rinnovo automatico), un acquisto a vita (Lifetime) e acquisti singoli di percorsi e romanzi. Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente salvo disdetta almeno 24 ore prima della scadenza del periodo; si gestiscono e si disdicono dalle impostazioni dell'account Apple. I prezzi sono mostrati nell'App nella valuta locale prima dell'acquisto. È inoltre disponibile il piano «Voucher scuola»: un abbonamento di 6 mesi con rinnovo automatico, attivabile con un codice della scuola.

Contenuti inclusi nei piani

Tutti i piani a pagamento sbloccano il percorso completo A1–C2 e i giochi senza limiti. In più, Mensile e Annuale includono 3 titoli a scelta e il Lifetime ne include 6, da scegliere liberamente fra tutti i titoli indicati nell'App — corsi a tappe e romanzi graduati, senza distinzione. Con il Voucher scuola i titoli non sono inclusi e si acquistano singolarmente. Le scelte sono definitive per tutti i piani: un titolo scelto si aggiunge e non si può cambiare. I contenuti coperti da un abbonamento restano accessibili finché l'abbonamento è attivo: disdicendo si perde la copertura, ma le scelte fatte non si perdono e tornano disponibili riattivando un piano. Gli acquisti singoli e il Lifetime non scadono. Titoli futuri possono essere venduti separatamente.

Codici sconto

Gli eventuali codici sconto (per esempio delle scuole partner) sono monouso, valgono per un solo account e solo sul piano indicato, e sono riscattati tramite il sistema di Apple. Il codice della scuola attiva il piano «Voucher scuola» (6 mesi a € 19,99): l'abbonamento si rinnova automaticamente salvo disdetta, dalle impostazioni dell'account Apple.

Rimborsi

Gli acquisti avvengono tramite App Store: le richieste di rimborso sono gestite da Apple secondo le sue condizioni, da reportaproblem.apple.com.

Aggiornamenti e disponibilità

Nuovi percorsi e romanzi arrivano tramite aggiornamenti dell'App su App Store. Facciamo il possibile per mantenere l'App funzionante e i contenuti accurati, ma l'App è fornita "così com'è", senza garanzia di assenza di errori. Ci riserviamo di modificare o interrompere funzionalità non essenziali.

Uso corretto

Non è consentito usare l'App in modo illecito, tentare di aggirare i meccanismi di acquisto o di accesso ai contenuti, o decompilare il software oltre i limiti di legge.

Limitazione di responsabilità

Nei limiti consentiti dalla legge, la nostra responsabilità è limitata all'importo pagato per l'App negli ultimi 12 mesi. Nulla in questi termini limita i diritti inderogabili del consumatore previsti dalla legge del suo Paese.

App Store (Apple) — clausole aggiuntive

Per la versione dell'App distribuita tramite l'App Store di Apple, questi termini costituiscono il contratto di licenza con l'utente finale (EULA), concluso esclusivamente tra te e Thuis Italiaans — non con Apple Inc. («Apple»). Thuis Italiaans, e non Apple, è l'unica responsabile dell'App e dei suoi contenuti. Inoltre: (a) la licenza è limitata, non trasferibile e riguarda l'uso dell'App su prodotti a marchio Apple che possiedi o controlli, secondo le Regole d'uso dei Termini di servizio dell'App Store (salvo l'accesso da altri account tramite «In famiglia» o acquisti multilicenza); (b) Thuis Italiaans, e non Apple, è l'unica responsabile di manutenzione e assistenza; Apple non ha alcun obbligo in merito; (c) se l'App non rispetta una garanzia applicabile, puoi avvisare Apple, che ti rimborserà il prezzo d'acquisto dell'App; nei limiti massimi di legge, Apple non ha altri obblighi di garanzia; (d) Thuis Italiaans, e non Apple, risponde dei reclami relativi all'App, inclusi responsabilità da prodotto, mancata conformità a requisiti legali o regolamentari e tutela dei consumatori; (e) in caso di contestazioni di terzi per violazione di proprietà intellettuale, Thuis Italiaans, e non Apple, è l'unica responsabile di indagine, difesa, transazione ed estinzione; (f) dichiari di non trovarti in un Paese soggetto a embargo del governo degli Stati Uniti o designato come «sostenitore del terrorismo», e di non figurare in alcuna lista statunitense di soggetti vietati o soggetti a restrizioni; (g) nell'uso dell'App devi rispettare anche gli eventuali termini di terze parti applicabili; (h) Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari di questi termini e, con la tua accettazione, Apple ha il diritto di farli valere nei tuoi confronti. Domande, reclami o contestazioni: Thuis Italiaans, thuisitaliaans@gmail.com.

Modifiche ai termini e legge applicabile

Possiamo aggiornare questi termini; le modifiche sostanziali saranno segnalate nell'App o su questa pagina. I termini sono regolati dalla legge dei Paesi Bassi, fatti salvi i diritti del consumatore. Contatti: thuisitaliaans@gmail.com.