Thuis Italiaansthuisitaliaans.com/exercises/idioms-with-numbers
Idioms with numbers
by Alessio · teacher of Italian as a foreign language, ITALS master’s
Practise Italian: Idioms with numbers. Flip-and-learn flashcards, with answers.
What's in this exercise
“Idioms with numbers” is an Italian exercise at B2 level. The full content is below in Italian, with the English translation: read it before you start, or use it to check your answers.
Content, solutions and the English translation (8)
- Fare quattro chiacchiereTo have a chat
- Parlare informalmente di cose leggereTo talk informally about light matters
- In quattro e quattr'ottoIn two shakes
- Molto rapidamenteVery quickly
- Non c'è due senza treThings come in threes
- Dopo due eventi simili, un terzo è attesoAfter two similar events, a third is expected
- Fare due passiTo go for a short walk
- Fare una breve passeggiataTo take a short stroll
- Fare il diavolo a quattroTo raise the roof
- Protestare facendo molto rumore e confusioneTo protest with a great deal of noise and fuss
- Essere al settimo cieloTo be on cloud nine
- Essere felicissimoTo be over the moon
- Dirne quattro a qualcunoTo give someone a piece of your mind
- Rimproverare qualcuno apertamenteTo tell someone off openly
- Fare trenta e fare trentunoIn for a penny, in for a pound
- Aggiungere un ultimo sforzo dopo averne già fatti tantiTo make one last effort after so many already
Idiomi con i numeri
Alcune espressioni idiomatiche italiane usano numeri con significati figurati.
Padroneggiare questo argomento ti aiuta a usare un italiano preciso e naturale anche in contesti complessi o formali. Questo esercizio allena la struttura della frase italiana, essenziale per costruire un discorso chiaro e corretto.
Questo argomento fa parte del livello intermedio-avanzato del QCER, quello generalmente richiesto per studiare o lavorare in italiano con sicurezza.
Ripeti le carte più volte nei giorni successivi, anche a distanza di qualche giorno: la ripetizione distanziata nel tempo è uno dei metodi più efficaci per fissare il lessico nella memoria a lungo termine.
Gli idiomi con i numeri sono sorprendentemente comuni
Ti fanno sembrare un vero madrelingua, se usati bene.
Free trial lesson →
Grammar, explained while you use it
With the Ti app: all the grammar from A1 to C2, explained in Italian and in your language, exercises at every stage and a tap-to-look-up dictionary while you read.
Half the course free, no sign-up
★★★★★(7)by Alessio, a teacher since 2018
Continue in the app ↗︎Search for amo Italian
More on the blog: Modi di dire
