Il giornalino di Gian Burrasca: libro in italiano per principianti (A1)
Vamba · adattamento di Alessio Insegnante · livello A1 (QCER)
Il classico di Vamba (1912), riscritto per chi studia l'italiano al livello A1: frasi calibrate, note a piè di pagina, glossario finale e domande di comprensione a ogni capitolo.
Ebook gratis con Kindle Unlimited · €4,99 · anche in cartaceo 6×9
Trama di Il giornalino di Gian Burrasca
Giannino Stoppani, per tutti Gian Burrasca, ha nove anni e un talento naturale per i disastri. Nel suo giornalino annota ogni scherzo, ogni fuga e ogni punizione: pesci rubati, esperimenti finiti male, adulti ipocriti smascherati senza pietà.
Spedito in collegio per essere «raddrizzato», Giannino organizza la sua rivoluzione più famosa, quella contro la minestra di riso. Un classico dell'umorismo italiano che fa ridere i bambini e, ancora di più, gli adulti.
Perché leggere Il giornalino di Gian Burrasca per imparare l'italiano
Ridere è il miglior motore per continuare a leggere: qui la motivazione non manca mai. Il diario in prima persona di Giannino è anche un modello perfetto da imitare per scrivere il tuo diario in italiano, con il lessico della vita quotidiana.
Dentro il libro
Adattamento QCER
Il testo è riscritto interamente per il livello A1, con lessico e sintassi controllati, restando fedele alla trama originale.
Note e glossario
Note a piè di pagina sulle parole difficili e un glossario finale, per leggere in autonomia senza dizionario.
Domande di comprensione
Ogni capitolo si chiude con domande per verificare la comprensione, come in classe.
Carta ed ebook
Edizione cartacea 6×9 su carta crema, oppure ebook Kindle. Lo stesso testo vive anche nell'app ti.
Focus linguistico: che cosa eserciti
In questa edizione di livello A1 eserciti soprattutto presente indicativo, passato prossimo, articoli e preposizioni di base, frasi brevi e coordinate. Il lessico ruota attorno a la vita quotidiana, gli scherzi e la scuola: le parole chiave, con traduzione, sono nel glossario qui sotto e tornano più volte nel testo, così le impari in contesto.
Glossario essenziale (italiano · inglese · olandese)
| Italiano | Inglese | Olandese |
|---|---|---|
| lo scherzo | prank | de streek |
| il collegio | boarding school | het internaat |
| la punizione | punishment | de straf |
| la fuga | escape | de ontsnapping |
| la minestra | soup | de soep |
| il guaio | trouble | de problemen |
| i grandi | grown-ups | de volwassenen |
| la marachella | mischief | het kattenkwaad |
L'autore: Vamba
Vamba, pseudonimo di Luigi Bertelli (1858–1920), fu giornalista e fondatore del «Giornalino della Domenica», rivista che rivoluzionò la letteratura per ragazzi in Italia. Gian Burrasca è la sua creatura immortale.
Dettagli e livello di difficoltà
Il livello A1 è il primo gradino del QCER: frasi brevi, presente e passato prossimo, vocabolario ad alta frequenza. Questo libro è adatto a chi ha appena iniziato a studiare l'italiano o ha completato un primo corso base. Formato: cartaceo 6×9 su carta crema oppure ebook Kindle; 10 capitoli con note, glossario finale e domande di comprensione. Tutti i libri di livello A1 →
Domande frequenti
Che livello di italiano serve per leggere Il giornalino di Gian Burrasca?
Questa edizione di Il giornalino di Gian Burrasca è riscritta per il livello A1 del QCER. Il livello A1 è il primo gradino del QCER: frasi brevi, presente e passato prossimo, vocabolario ad alta frequenza. Questo libro è adatto a chi ha appena iniziato a studiare l'italiano o ha completato un primo corso base.
È il testo originale di Vamba?
No, è un adattamento: la trama e lo spirito dell'originale di Vamba restano, ma lessico e sintassi sono riscritti per il livello A1, con note a piè di pagina, glossario finale e domande di comprensione alla fine di ogni capitolo.
In quali formati è disponibile?
In cartaceo (formato 6×9, carta crema) e in ebook Kindle su Amazon. L'ebook si legge gratis con Kindle Unlimited. Lo stesso testo vive anche nell'app ti, con vocabolario tradotto in 14 lingue.
Se ti è piaciuto Il giornalino di Gian Burrasca, leggi anche
Continua a studiare con thuisitaliaans
Anche Il giornalino di Gian Burrasca vive dentro l'app ti, con vocabolario con un tocco in 14 lingue e scene animate. E sul sito trovi più di 700 esercizi gratuiti e il blog per chi studia l'italiano.
Scopri l'app ti