Le terre del Sacramento: libro in italiano per principianti (A1)
Francesco Jovine · adattamento di Alessio Insegnante · livello A1 (QCER)
Il classico di Francesco Jovine (1950), riscritto per chi studia l'italiano al livello A1: frasi calibrate, note a piè di pagina, glossario finale e domande di comprensione a ogni capitolo.
In pubblicazione · presto in cartaceo 6×9 e su Kindle · sui marketplace europei (amazon.it, .de, .fr, .es, .nl)
Trama di Le terre del Sacramento
Molise, anni Venti. Le terre del Sacramento sono campi abbandonati che i contadini del paese hanno lavorato per generazioni senza mai possederli. Quando il padrone promette la terra in cambio del lavoro, il giovane Luca Marano ci crede: organizza i compagni, dissoda, semina, sogna.
Ma le promesse dei padroni valgono poco, e il sogno della terra si scontra con la forza e con l'inganno. Un romanzo semplice e potente sulla speranza dei più poveri, premiato con il Viareggio, qui riscritto in italiano facile.
Perché leggere Le terre del Sacramento per imparare l'italiano
Il neorealismo è scritto per essere capito da tutti, e questa riscrittura A1 lo porta fino ai principianti: frasi essenziali, azioni concrete, emozioni chiare. Il lessico della terra e del lavoro è la base contadina da cui viene tanto italiano di oggi.
Dentro il libro
Adattamento QCER
Il testo è riscritto interamente per il livello A1, con lessico e sintassi controllati, restando fedele alla trama originale.
Note e glossario
Note a piè di pagina sulle parole difficili e un glossario finale, per leggere in autonomia senza dizionario.
Domande di comprensione
Ogni capitolo si chiude con domande per verificare la comprensione, come in classe.
Carta ed ebook
Edizione cartacea 6×9 su carta crema, oppure ebook Kindle. Lo stesso testo vive anche nell'app ti.
Focus linguistico: che cosa eserciti
In questa edizione di livello A1 eserciti soprattutto presente indicativo, passato prossimo, articoli e preposizioni di base, frasi brevi e coordinate. Il lessico ruota attorno a la terra, il lavoro e la speranza: le parole chiave, con traduzione, sono nel glossario qui sotto e tornano più volte nel testo, così le impari in contesto.
Glossario essenziale (italiano · inglese · olandese)
| Italiano | Inglese | Olandese |
|---|---|---|
| la terra | land | het land |
| il contadino | peasant | de boer |
| il paese | village | het dorp |
| il grano | wheat | het graan |
| la speranza | hope | de hoop |
| la promessa | promise | de belofte |
| la festa | feast | het feest |
| il padrone | landowner | de landheer |
L'autore: Francesco Jovine
Francesco Jovine (1902–1950), molisano, maestro del neorealismo, raccontò la sua terra e i suoi contadini. Le terre del Sacramento, uscito postumo, vinse il Premio Viareggio 1950.
Dettagli e livello di difficoltà
Il livello A1 è il primo gradino del QCER: frasi brevi, presente e passato prossimo, vocabolario ad alta frequenza. Questo libro è adatto a chi ha appena iniziato a studiare l'italiano o ha completato un primo corso base. Formato: cartaceo 6×9 su carta crema oppure ebook Kindle; 10 capitoli con note, glossario finale e domande di comprensione. Tutti i libri di livello A1 →
Domande frequenti
Che livello di italiano serve per leggere Le terre del Sacramento?
Questa edizione di Le terre del Sacramento è riscritta per il livello A1 del QCER. Il livello A1 è il primo gradino del QCER: frasi brevi, presente e passato prossimo, vocabolario ad alta frequenza. Questo libro è adatto a chi ha appena iniziato a studiare l'italiano o ha completato un primo corso base.
È il testo originale di Francesco Jovine?
No, è un adattamento: la trama e lo spirito dell'originale di Francesco Jovine restano, ma lessico e sintassi sono riscritti per il livello A1, con note a piè di pagina, glossario finale e domande di comprensione alla fine di ogni capitolo.
Quando esce?
Il libro è in produzione e arriva a breve su Amazon, in cartaceo e in ebook Kindle (sui marketplace europei: amazon.it, .de, .fr, .es, .nl). Lo stesso testo vive già nell'app ti.
Se ti è piaciuto Le terre del Sacramento, leggi anche
Continua a studiare con thuisitaliaans
Anche Le terre del Sacramento vive dentro l'app ti, con vocabolario con un tocco in 14 lingue e scene animate. E sul sito trovi più di 700 esercizi gratuiti e il blog per chi studia l'italiano.
Scopri l'app ti