Le terre del Sacramento: libro in italiano per principianti (A1)
Francesco Jovine · adattamento di Alessio Insegnante · livello A1 (QCER)
Il classico di Francesco Jovine (1950), riscritto per chi studia l'italiano al livello A1: frasi calibrate, note a piè di pagina, glossario finale e domande di comprensione a ogni capitolo.
In pubblicazione · presto in cartaceo 6×9 e su Kindle · sui marketplace europei (amazon.it, .de, .fr, .es, .nl)
Trama di Le terre del Sacramento
Molise, anni Venti. Le terre del Sacramento sono campi abbandonati che i contadini del paese hanno lavorato per generazioni senza mai possederli. Quando il padrone promette la terra in cambio del lavoro, il giovane Luca Marano ci crede: organizza i compagni, dissoda, semina, sogna.
Ma le promesse dei padroni valgono poco, e il sogno della terra si scontra con la forza e con l'inganno. Un romanzo semplice e potente sulla speranza dei più poveri, premiato con il Viareggio, qui riscritto in italiano facile.
Perché leggere Le terre del Sacramento per imparare l'italiano
Il neorealismo è scritto per essere capito da tutti, e questa riscrittura A1 lo porta fino ai principianti: frasi essenziali, azioni concrete, emozioni chiare. Il lessico della terra e del lavoro è la base contadina da cui viene tanto italiano di oggi.
Dentro il libro
Adattamento QCER
Il testo è riscritto interamente per il livello A1, con lessico e sintassi controllati, restando fedele alla trama originale.
Note e glossario
Note a piè di pagina sulle parole difficili e un glossario finale, per leggere in autonomia senza dizionario.
Domande di comprensione
Ogni capitolo si chiude con domande per verificare la comprensione, come in classe.
Carta ed ebook
Edizione cartacea 6×9 su carta crema, oppure ebook Kindle. Lo stesso testo vive anche nell'app ti.
Focus linguistico: che cosa eserciti
In questa edizione di livello A1 eserciti soprattutto presente indicativo, passato prossimo, articoli e preposizioni di base, frasi brevi e coordinate. Il lessico ruota attorno a la terra, il lavoro e la speranza: le parole chiave, con traduzione, sono nel glossario qui sotto e tornano più volte nel testo, così le impari in contesto.
Glossario essenziale (italiano · inglese · olandese)
| Italiano | Inglese | Olandese |
|---|---|---|
| la terra | land | het land |
| il contadino | peasant | de boer |
| il paese | village | het dorp |
| il grano | wheat | het graan |
| la speranza | hope | de hoop |
| la promessa | promise | de belofte |
| la festa | feast | het feest |
| il padrone | landowner | de landheer |
L'autore: Francesco Jovine
Francesco Jovine (1902–1950), molisano, maestro del neorealismo, raccontò la sua terra e i suoi contadini. Le terre del Sacramento, uscito postumo, vinse il Premio Viareggio 1950.
Dettagli e livello di difficoltà
Il livello A1 è il primo gradino del QCER: frasi brevi, presente e passato prossimo, vocabolario ad alta frequenza. Questo libro è adatto a chi ha appena iniziato a studiare l'italiano o ha completato un primo corso base. Formato: cartaceo 6×9 su carta crema oppure ebook Kindle; 10 capitoli con note, glossario finale e domande di comprensione. Tutti i libri di livello A1 →︎
Domande frequenti
Che livello di italiano serve per leggere Le terre del Sacramento?
Questa edizione di Le terre del Sacramento è riscritta per il livello A1 del QCER. Il livello A1 è il primo gradino del QCER: frasi brevi, presente e passato prossimo, vocabolario ad alta frequenza. Questo libro è adatto a chi ha appena iniziato a studiare l'italiano o ha completato un primo corso base.
È il testo originale di Francesco Jovine?
No, è un adattamento: la trama e lo spirito dell'originale di Francesco Jovine restano, ma lessico e sintassi sono riscritti per il livello A1, con note a piè di pagina, glossario finale e domande di comprensione alla fine di ogni capitolo.
Quando esce?
Il libro è in produzione e arriva a breve su Amazon, in cartaceo e in ebook Kindle (sui marketplace europei: amazon.it, .de, .fr, .es, .nl). Lo stesso testo vive già nell'app 
amo italiano.
Se ti è piaciuto Le terre del Sacramento, leggi anche
Preferisci leggere con un insegnante?
Un libro graduato ti porta lontano, ma parlare si impara con qualcuno. Do lezioni di italiano online in tutto il mondo e di persona fra Ede e Amsterdam: vedi lezioni online, italiano per principianti e i prezzi.
Non sai a che livello sei? Lo capiamo in dieci minuti durante una lezione di prova gratuita: scrivimi. Puoi anche vedere tutti i libri di livello A1.
Prova gratuita →Continua a studiare con thuisitaliaans
Anche Le terre del Sacramento vive dentro l'app ti, con vocabolario con un tocco in 17 lingue e scene animate. E sul sito trovi più di 700 esercizi gratuiti e il blog per chi studia l'italiano.
