Ce nivel de italiană am?

Ce înseamnă A1 până la C2

Întreabă cinci oameni ce înseamnă „italiană intermediară” și primești cinci răspunsuri. De aceea Europa a convenit o scară comună, CECR, cu șase niveluri de la A1 la C2. Orice curs, examen sau manual serios se raportează la ea. Într-un rând fiecare:

• A1: supraviețuiești unei comenzi de cafea și unei prezentări.
• A2: te descurci în orice situație previzibilă, cumpărături, programări, o vorbă despre ziua ta.
• B1: porți o conversație adevărată, chiar și când iese din scenariu.
• B2: lucrezi în italiană și te uiți la televizor fără să suferi.
• C1: simți registrele și expresiile; literatura se deschide.
• C2: aproape nativ, înțelegi glumele.

Un avertisment pentru vorbitorii de română: fiindcă italiana se înțelege mult din prima zi, e ușor să te supraestimezi. A înțelege nu înseamnă a vorbi.

Autoevaluarea în două minute

Înainte de orice test, încearcă această listă onestă. Găsește ultima afirmație adevărată pentru tine:

• Pot comanda o masă și înțeleg răspunsul chelnerului: ești cel puțin în teritoriul A2.
• Pot vorbi zece minute despre munca mea și sunt înțeles: în jur de B1.
• Pot urmări un film fără subtitrare în majoritatea scenelor: în jur de B2.
• Pot susține o poziție și simt diferența dintre italiana formală și cea informală: în jur de C1.

Util, dar aproximativ, și cu o distorsiune cunoscută: ne judecăm după competența cea mai bună. Ceea ce ne duce la problema adevărată.

Cele patru competențe nu sunt la același nivel

Aproape nimeni nu „este B1”. Ești B1 la citit, A2 la ascultat, A2 la vorbit și B1 la scris, sau altă combinație. Cititul merge de obicei cu un nivel înainte, pentru că tu controlezi viteza, și pentru un vorbitor de română uneori cu două, datorită asemănării dintre limbi. Ascultatul și vorbitul rămân în urmă, pentru că italienii adevărați nu încetinesc pentru tine. O singură etichetă ascunde exact informația de care ai nevoie: ce competență să lucrezi.

De aceea testul meu de nivel gratuit măsoară cele patru competențe separat. Durează cam cincisprezece minute și rezultatul e imediat: nu o literă, un profil.

Ce deschide nivelul, și ce faci mai departe

Un nivel e util doar dacă schimbă ce faci după aceea.

• Dacă obiectivul tău e un act: cetățenia italiană cere un nivel certificat: parcursul e explicat aici. Testul gratuit îți spune dacă ești gata să rezervi examenul sau dacă banii aceia produc mai mult în trei luni de pregătire.
• Dacă obiectivul tău e munca: nivelul potrivit îți spune ce poți promite la un interviu și ce vocabular îți lipsește: italiana pentru muncă e aici.
• Alege material de nivelul tău. Conținutul cu un nivel prea sus e cel mai rapid ucigaș de motivație care există. Începe cu exercițiile gratuite și cu un parcurs care pleacă de la nivelul tău, ca în aplicația Ti.
• Repetă testul la trei luni, nu la trei săptămâni. Sub trei luni, diferențele cad în marja de eroare a oricărui test.

Întrebări frecvente

Citește mai departe

Testul de italiană pentru cetățenia italiană: cum funcționează  ·  Italiana pentru muncă: vocabular esențial  ·  Învață italiana: aplicația iOS care te duce de la A1 la C2