Je t'aime, je t'apprends.

10 erreurs italiennes des francophones

Vous allez les faire. Les voici, avec les correctifs.

La moitié du parcours A1 est ouverte, sans inscription

Cherchez amo Italien

Abonnement à partir de €5,83 par mois, plan annuel

Les 10 classiques

Doubles consonnes : casa ≠ cassa. Elle s'entend et se dit.
"Attualmente" = actuellement, mais aussi ≠ "actuellement" en français ! Actuellement en italien = in questo momento. Attualmente = "en ce moment/de nos jours".
"Sensibile" ≠ sensé/raisonnable. Signifie sensible. Sensé = ragionevole.
"Educato" ≠ éduqué au sens instruit. Signifie poli, bien élevé.
"Voglio" au bar sonne bruyant. Utilisez vorrei.
Article avec possessif : il mio libro, pas "mio libro". Sauf famille singulier.
Genre différent : il latte, il sangue, il fiore (masculins en italien).
Molto invariable devant adjectif, accord devant nom : molte ragazze mais molto bello.
Passato prossimo avec être : verbes de mouvement prennent essere, pas avere.
"Ho anni" pour l'âge, pas "sono anni" : Ho trent'anni.