Je t'aime, je t'apprends.

15 expressions italiennes à connaître

L'italien quotidien regorge d'idiomes. Voici les incontournables.

La moitié du parcours A1 est ouverte, sans inscription

Cherchez amo Italien

Abonnement à partir de €5,83 par mois, plan annuel

Les 15 essentiels

In bocca al lupo! "Dans la gueule du loup". Bonne chance ! Réponse : Crepi (il lupo)!
Non vedere l'ora. "Ne pas voir l'heure". Avoir hâte.
Costare un occhio della testa. Coûter les yeux de la tête.
Essere al verde. Être fauché.
Piove sul bagnato. "Il pleut sur du mouillé". Un malheur ne vient jamais seul.
Avere le mani in pasta. "Avoir les mains dans la pâte". Être impliqué partout.
Alzare il gomito. Lever le coude, boire trop.
Fare orecchie da mercante. Faire la sourde oreille.
Chi dorme non piglia pesci. Qui dort ne pêche pas.
Mettere il carro davanti ai buoi. Mettre la charrue avant les bœufs.
Prendere in giro qualcuno. Se moquer / faire tourner en bourrique.
Fare il finto tonto. Faire l'idiot.
Acqua in bocca! Bouche cousue !
Rompere le scatole. Casser les pieds.
Non capire un'acca. Ne rien comprendre du tout.