Для тих, хто живе в Італії
Італійська для оренди житла
Оренда в Італії тримається на кількох словах із договору. Якщо їх розумієш, уникаєш несподіванок.
Слова, які вам знадобляться
| l'affitto | орендна плата |
| il contratto di locazione | договір оренди |
| la caparra | застава |
| le spese condominiali | витрати на утримання будинку |
| il proprietario | власник |
| l'inquilino | орендар |
| la cedolare secca | єдиний податок |
| la registrazione del contratto | реєстрація договору |
| l'agenzia immobiliare | агентство нерухомості |
| le utenze | комунальні послуги |
Фрази, які можна вживати як є
- Sto cercando un appartamento in affitto.
- Le spese condominiali sono incluse?
- Il contratto è registrato?
- Quanto è la caparra?
- L'appartamento è arredato?
- Chi paga le utenze, io o il proprietario?
- Il contratto è quattro anni più quattro?
- Posso prendere la residenza a questo indirizzo?
- Quando mi restituite la caparra?
- Vorrei vedere l'appartamento prima di firmare.
Варто запам'ятати
Договір треба зареєструвати. Без реєстрації неможливо оформити прописку за цією адресою.
In agenzia immobiliare
Слова вище, у справжній розмові.
AgenteQuesto è un bilocale, sessanta metri quadri.
InquilinoQuanto è l'affitto?
AgenteSeicentocinquanta euro al mese, più ottanta di spese condominiali.
InquilinoLe utenze sono comprese?
AgenteNo, luce e gas sono a parte. Il riscaldamento è centralizzato.
InquilinoE la caparra?
AgenteTre mensilità. Le tornano indietro alla fine, se non ci sono danni.
InquilinoIl contratto lo registrate voi?
AgenteSì, entro trenta giorni. Le serve per la residenza.
Візьміть цю сторінку з собою
Слова та фрази цієї сторінки на двох аркушах A4, безкоштовно й готові до друку. Тримайте в сумці на той день, коли знадобиться.
amo Italian в дії
Половина курсу A1 відкрита, без реєстрації
Почніть з A1★★★★★(11)від Алессіо, викладач з 2018 року
Шукайте amo Italian
Підписка від €5,83 на місяць, за річним планом
Більше від Thuis Italiaans
Книжки за рівнями · Уроки італійської онлайн · Понад 700 безкоштовних вправ · Безкоштовні довідники з італійської