لمن يعيش في إيطاليا
الإيطالية: الفواتير والبريد
الفواتير تصل كل شهرين، وإشعار الرسالة المسجّلة هو أكثر ما يقلق. ابدأ بكلمات هذين الأمرين.
الكلمات التي تحتاجها
| la bolletta | فاتورة (كهرباء، غاز، ماء) |
| il bollettino postale | قسيمة الدفع البريدية |
| la scadenza | تاريخ الاستحقاق |
| la domiciliazione bancaria | الاقتطاع المباشر من الحساب |
| la raccomandata | رسالة مسجّلة |
| l’avviso di giacenza | إشعار بوجود بريد |
| il codice cliente | رقم الزبون |
| il contatore | العدّاد |
| la lettura | قراءة العدّاد |
| il conguaglio | فاتورة التسوية |
| la ricevuta | الإيصال |
| la tabaccheria | محل التبغ (يقبل الدفع) |
عبارات تستعملها كما هي
- Vorrei pagare questo bollettino.
- Ho un avviso di giacenza: devo ritirare una raccomandata.
- Quando scade questa bolletta?
- Posso attivare la domiciliazione?
- Mi dà la ricevuta, per favore?
للتذكير
يمكن دفع الفواتير في البريد أو في محل التبغ (tabaccheria) أو في البنك أو من الهاتف. ووجود «avviso di giacenza» في صندوق البريد يعني أن رسالة مسجّلة تنتظرك في مكتب البريد؛ وإن لم تسحبها في المهلة عادت إلى المُرسِل — وهكذا تضيع أوراق مهمة كثيرة.
