Le test d'italien pour la citoyenneté, expliqué.

Ce que demande la loi

Depuis décembre 2018 (loi 132/2018), les demandes de nationalité par mariage ou par résidence doivent comporter un certificat d'italien de niveau B1 du CECRL. Seuls quatre organismes certificateurs sont reconnus :

• CILS (Università per Stranieri di Siena)
• CELI (Università per Stranieri di Perugia)
• PLIDA (Società Dante Alighieri)
• CERT.IT (Università Roma Tre)

La CILS propose aussi un module B1 Cittadinanza, conçu pour cette démarche.

Et l'A2 ? L'A2 est le niveau demandé pour le permis de séjour UE de longue durée, qui est une autre démarche. Pour la nationalité, un certificat A2 ne suffit pas.

L'exigence ne s'applique pas à la reconnaissance de la nationalité par filiation, et il existe quelques dispenses, par exemple les diplômes d'écoles et d'universités italiennes reconnues. Les règles évoluent : vérifiez votre cas auprès de votre consulat ou de la prefettura. Plus de détails dans le guide complet de l'examen B1 (en anglais).

Ce que veut vraiment dire B1

B1, c'est l'autonomie dans l'italien de tous les jours. Vous devez pouvoir :

• Tenir une conversation sur des sujets familiers : famille, travail, logement, santé.
• Vous débrouiller au quotidien : administrations, médecin, magasins, transports.
• Raconter ce qui vous est arrivé et dire en quelques mots ce que vous en pensez.
• Écrire un texte simple et suivi, comme une lettre ou un e-mail.
• Comprendre l'essentiel d'un discours clair et de textes pratiques courts.

Ce que l'examen évalue

Quel que soit le certificat, il y a quatre types d'épreuve : écouter des enregistrements, lire des textes pratiques, écrire des textes courts comme une lettre ou une description, et parler avec un examinateur.

Chaque épreuve a son propre seuil : une très bonne note en lecture ne rattrape pas une compréhension orale ratée. Durées et frais changent d'une session à l'autre : lisez les instructions à jour sur le site officiel au moment de l'inscription.

Comment s'y préparer

À partir de l'A2, la plupart des adultes ont besoin de plusieurs mois de travail régulier. Ce qui marche :

• Des séances courtes chaque jour : 20 à 40 minutes par jour valent mieux qu'une longue séance par semaine.
• Les quatre compétences : la compréhension orale et l'écrit sont les épreuves où l'on échoue le plus.
• Le vocabulaire pratique : famille, travail, logement, santé, administrations, actualité.
• Des examens blancs complets : chronométrés, épreuve par épreuve, avant de vous inscrire.

L'inscription

• Où : dans les centres agréés, en Italie et à l'étranger.
• Comment : sur le site de l'organisme certificateur choisi.
• Dates et prix : ils varient selon le centre et la session.
• Le certificat : il se joint à la demande de nationalité.

Questions fréquentes