O teste de italiano para a cidadania, explicado.

O que a lei pede

Desde dezembro de 2018 (lei 132/2018), os pedidos de cidadania por casamento ou por residência têm de incluir um certificado de italiano de nível B1 do QECR. Só contam quatro entidades certificadoras:

• CILS (Università per Stranieri di Siena)
• CELI (Università per Stranieri di Perugia)
• PLIDA (Società Dante Alighieri)
• CERT.IT (Università Roma Tre)

A CILS tem também um módulo B1 Cittadinanza, feito para este processo.

E o A2? O A2 é o nível pedido para a autorização de residência UE de longa duração, que é outro processo. Para a cidadania, um certificado A2 não chega.

A exigência não se aplica ao reconhecimento da cidadania por descendência, e há algumas isenções, por exemplo diplomas de escolas e universidades italianas reconhecidas. As regras mudam: confirma o teu caso com o consulado ou a prefettura. Mais pormenores no guia completo da prova B1 (em inglês).

O que quer dizer B1

B1 quer dizer autonomia no italiano do dia a dia. Deves conseguir:

• Manter uma conversa sobre temas conhecidos: família, trabalho, casa, saúde.
• Resolver situações do quotidiano: repartições, médico, lojas, transportes.
• Contar o que te aconteceu e dizer em poucas palavras o que pensas.
• Escrever um texto simples e coerente, como uma carta ou um email.
• Perceber o essencial de uma fala clara e de textos práticos curtos.

O que a prova avalia

Seja qual for o certificado, há quatro tipos de tarefa: ouvir áudios gravados, ler textos práticos, escrever textos curtos como uma carta ou uma descrição, e falar com um examinador.

Cada parte tem o seu limiar: uma boa nota na leitura não salva uma compreensão oral chumbada. Horários e taxas mudam de uma sessão para outra, por isso lê as instruções atuais no site oficial quando te inscreveres.

Como te preparares

A partir do A2, a maioria dos adultos precisa de vários meses de trabalho regular. O que resulta:

• Sessões curtas todos os dias: 20 a 40 minutos por dia valem mais do que uma sessão longa por semana.
• As quatro competências: a compreensão oral e a escrita são as partes onde mais gente chumba.
• Vocabulário prático: família, trabalho, casa, saúde, repartições, notícias.
• Simulações completas: cronometradas, parte a parte, antes de te inscreveres.

A inscrição

• Onde: nos centros autorizados, em Itália e no estrangeiro.
• Como: no site da entidade certificadora que escolheres.
• Datas e preço: variam conforme o centro e a sessão.
• O certificado: junta-se ao pedido de cidadania.

Perguntas frequentes