Який у мене рівень італійської?

Що означають рівні від A1 до C2

Запитайте п’ятьох людей, що таке “середній рівень італійської”, і отримаєте п’ять відповідей. Саме тому в Європі домовилися про спільну шкалу CEFR із шістьма рівнями від A1 до C2. Нею користуються всі серйозні курси, іспити та підручники. Одним рядком кожен:

• A1: ви впораєтеся з замовленням кави та знайомством.
• A2: ви даєте собі раду в усіх передбачуваних ситуаціях: магазин, запис до лікаря, розмова про свій день.
• B1: ви ведете справжню розмову, навіть коли вона виходить за звичний сценарій.
• B2: ви працюєте італійською і дивитесь телебачення без мук.
• C1: ви відчуваєте стилі та ідіоми; відкривається література.
• C2: майже як носій, ви розумієте жарти.

Отже, справжнє питання не “чи в мене середній рівень”, а “де саме я на цій шкалі, навичка за навичкою”.

Самоперевірка за дві хвилини

Перед будь-яким тестом спробуйте цей чесний список. Знайдіть останнє твердження, яке для вас правдиве:

• Я можу замовити їжу в ресторані й зрозуміти відповідь офіціанта: ви щонайменше на території A2.
• Я можу десять хвилин розповідати про свою роботу, і мене розуміють: приблизно B1.
• Я можу дивитися фільм без субтитрів у більшості сцен: приблизно B2.
• Я можу обстоювати свою думку й відчуваю різницю між формальною та неформальною італійською: приблизно C1.

Корисно, але грубо, і з відомим викривленням: ми судимо про себе за найкращою навичкою. І тут ми підходимо до справжньої проблеми.

Чотири навички не на одному рівні

Майже ніхто не “має B1”. У вас B1 у читанні, A2 в аудіюванні, A2 в говорінні та B1 у письмі, або інша комбінація. Читання зазвичай йде на рівень попереду, бо швидкість контролюєте ви. Аудіювання й говоріння відстають, бо справжні італійці не сповільнюються заради вас. Одна єдина мітка ховає саме ту інформацію, яка вам потрібна: над якою навичкою працювати.

Саме тому мій безкоштовний тест рівня вимірює чотири навички окремо. Він триває близько п’ятнадцяти хвилин, а результат ви бачите одразу: не літеру, а профіль.

Що відкриває рівень і що робити далі

Рівень корисний лише тоді, коли він змінює ваші наступні кроки.

• Якщо ваша мета документи: для довгострокового permesso di soggiorno потрібен підтверджений A2, а для громадянства сертифікований рівень. Безкоштовний тест покаже, чи ви вже готові бронювати іспит, чи ці гроші краще вкласти в три місяці підготовки.
• Якщо ваша мета робота: рівень підкаже, що ви можете обіцяти на співбесіді й якого словника вам бракує: італійська для роботи тут.
• Обирайте матеріал свого рівня. Контент на рівень вищий найшвидше вбиває мотивацію. Почніть із безкоштовних вправ і шляху, який починається з вашого рівня, як у застосунку Ti.
• Повторюйте тест через три місяці, а не через три тижні. Раніше різниця вкладається в межі похибки будь-якого тесту.

Поширені питання

Читайте далі

Тест з італійської для громадянства, пояснено  ·  Італійська для роботи  ·  Вивчати італійську: iOS-додаток, який веде вас від A1 до C2