العيش في إيطاليا · A2 · الصحة
بقلم أليسيو · مدرّس اللغة الإيطالية للأجانب، ماجستير ITALS (جامعة كافوسكاري) وماجستير في تعليم الإيطالية لغةً ثانية
في إيطاليا باب الدخول إلى الصحة هو طبيب العائلة (medico di base): تختاره أنت، وزيارته مجانية، وبدونه لا تصل إلى الأخصّائيين. هنا تجد كيف تسجّل، وماذا تحضر إلى الـ ASL، والعبارات التي تحتاجها في العيادة.
ماذا تجد هنا
باختصار. بتصريح الإقامة والسكن المسجّل يمكنك التسجيل في الخدمة الصحية الوطنية في مكتب الـ ASL في منطقتك. تستلم البطاقة الصحية وتختار طبيب العائلة من قائمة.
طبيب العائلة يفحص مجانًا، ويصف الأدوية، ويحوّلك إلى الأخصّائي بورقة تُسمّى impegnativa. للطوارئ هناك الإسعاف (pronto soccorso)، وللمساء والعطل هناك الطبيب المناوب (guardia medica).
إن لم يكن لديك سكن مسجّل بعد. لا تبقَ بلا علاج. من لا يستطيع التسجيل في الخدمة الصحية له الحق في العلاج العاجل والأساسي، برمز خاص يُطلب من الـ ASL. اشرح وضعك في الشباك أو توجّه إلى عيادة مخصّصة للأجانب: توجد في معظم المدن وهي مجانية.
| الكلمة | ما معناها |
|---|---|
| il medico di baseتختاره أنت | طبيب العائلة: أول من تسأله عندما تمرض |
| la tessera sanitariaاحملها دائمًا | البطاقة التي تثبت حقّك في العلاج |
| l’ambulatorioحيث يستقبل الطبيب | العيادة التي يفحص فيها الطبيب |
| la ricettaيعطيك إياها الطبيب | الورقة التي فيها الأدوية التي تشتريها من الصيدلية |
| l’impegnativaللأخصّائي | طلب الطبيب لفحص أو زيارة عند أخصّائي |
| il ticketيُدفع في الـ CUP | الجزء من الكلفة الذي يدفعه المريض |
| l’esenzioneإن كان لك حق | الحالة التي لا تدفع فيها الـ ticket |
| il pronto soccorsoفي المستشفى | قسم الطوارئ |
| la guardia medicaليلًا وفي العطل | الخدمة التي تحلّ محلّ طبيب العائلة عند إغلاق العيادة |
| prenotareفي الـ CUP أو عبر الإنترنت | تحديد موعد لفحص أو زيارة |
أكمل بالكلمات الموجودة في الجدول
من حقّك أن تطلب طبيبة إن كنت تفضّلين ذلك، خاصة لطب النساء: قل في الشباك «vorrei una dottoressa». وفي كثير من المستشفيات توجد خدمة وساطة ثقافية بالعربية (mediazione culturale): اسأل عنها قبل الزيارة، لا بعدها.
في تطبيق Ti تجد المسار من A1 إلى C2 ومحاكاة امتحان B1 المطلوب لطلب الجنسية: اختبارات كاملة، مع تصحيح فوري.
نصف المسار مجانًا، بدون تسجيل؛ التطبيق بالعربية
★★★★★(6)من أليسيو، معلّم منذ 2018
حمّل Ti للآيفون ↗︎ابحث عن amo Italian
