Vivir en Italia · A2 · Salud
por Alessio · profesor de italiano para extranjeros, máster ITALS en enseñanza del italiano en el extranjero (Universidad Ca’ Foscari, Venecia) y máster en didáctica del italiano como segunda lengua (Universidad Giustino Fortunato, Benevento)
En Italia no se va directo al especialista. Primero el medico di base (médico de cabecera); cuando hacen falta pruebas o un especialista, él escribe una impegnativa, y solo con ese papel se pide cita.
Qué encontrarás aquí
En resumen. Inscríbete en la ASL de tu dirección, elige un médico de la lista y después te llega la tessera sanitaria.
Lleva el permiso o el resguardo (o el DNI si eres de la UE), el codice fiscale y una prueba del domicilio.
Aquí funciona distinto de lo que conoces. El especialista y las pruebas pasan normalmente por el médico de cabecera: no existe el acceso directo. Urgencias (pronto soccorso) es solo para urgencias reales; con un problema no urgente la espera es larguísima y pueden cobrarte. Los niños no van al médico de cabecera sino al pediatra di libera scelta. Y en la farmacia no venden antibióticos sin receta.
| Italiano | Qué significa |
|---|---|
| il medico di basese elige al inscribirse | el médico de cabecera, el primero al que se acude |
| la tessera sanitariallega por correo | la tarjeta sanitaria |
| l’impegnativala escribe el médico | el volante: el papel para pedir cita de pruebas |
| la ricettala piden en la farmacia | la receta |
| il ticketse paga al pedir cita | la parte que pagas tú |
| l’ambulatorioel sitio del médico | la consulta |
| il CUPpor teléfono o en ventanilla | el centro único de citas |
| l’esenzionesi cumples los requisitos | la exención del ticket |
Completa con las palabras de la tabla
La Tarjeta Sanitaria Europea cubre la asistencia necesaria durante una estancia temporal. No sustituye la inscripción cuando ya vives aquí. Si trabajas en Italia, la inscripción en el servicio sanitario es obligatoria y gratuita, e incluye médico de cabecera, cosa que la tarjeta europea no da. Si no trabajas, o te inscribes voluntariamente pagando una cuota anual o contratas un seguro privado; y recuerda que esa misma cobertura es uno de los requisitos que comprueba el ayuntamiento para el empadronamiento. ¿Jubilado con pensión de otro país de la UE? Pide a tu institución de origen el formulario S1: traslada tu cobertura a Italia a cargo de ellos.
Con tres frases te apañas: «Vorrei iscrivermi al servizio sanitario» (quiero inscribirme en el servicio sanitario), «Devo scegliere il medico di base» (tengo que elegir médico de cabecera), «Ho bisogno dell’impegnativa per una visita» (necesito un volante para una consulta). Si no entiendes: «Può ripetere più lentamente, per favore?».
En Ti está el curso completo de A1 a C2 y las simulaciones del examen B1 que se exige para la ciudadanía: pruebas completas, corregidas al instante.
La mitad del curso gratis, sin registro
★★★★★(7)de Alessio, profesor desde 2018
Descargar Ti para iPhone ↗︎Busca amo Italiano
