Le terre del Sacramento: eine italienische Lektüre auf Niveau A1
Francesco Jovine · bearbeitet von Alessio Insegnante · GER-Niveau A1
Der Klassiker von Francesco Jovine (1950), neu geschrieben für Italienischlernende auf Niveau A1: abgestimmte Sätze, Fußnoten, ein Glossar am Ende und Verständnisfragen in jedem Kapitel.
In Vorbereitung · bald als Taschenbuch 6×9 und für Kindle · auf den europäischen Amazon-Seiten (amazon.it, .de, .fr, .es, .nl)
10 Kapitel · Fußnoten, Glossar und Fragen · GER-Niveau A1
Die Handlung von Le terre del Sacramento
Molise in den 1920er-Jahren. Die Ländereien des Sacramento sind verlassene Felder, die die Bauern des Dorfes seit Generationen bestellen, ohne dass sie ihnen je gehört hätten. Als die Grundbesitzerin das Land im Tausch gegen Arbeit verspricht, glaubt der junge Luca Marano daran: Er organisiert seine Gefährten, rodet, sät, träumt.
Doch die Versprechen der Grundbesitzer sind wenig wert, und der Traum vom Land prallt auf Gewalt und Betrug. Ein einfacher, kraftvoller Roman über die Hoffnung der Ärmsten, ausgezeichnet mit dem Premio Viareggio, hier in leichtem Italienisch neu erzählt.
Warum Le terre del Sacramento zum Italienischlernen
Der Neorealismus wurde geschrieben, um von allen verstanden zu werden, und diese A1-Fassung bringt ihn bis zu den Anfängern: klare Sätze, konkrete Handlungen, deutliche Gefühle. Der Wortschatz von Land und Arbeit ist das bäuerliche Fundament, aus dem viel vom heutigen Italienisch stammt.
Was in dieser Lektüre steckt
Angepasst an den GER
Der Text ist vollständig für Niveau A1 neu geschrieben, mit kontrolliertem Wortschatz und Satzbau, und bleibt der Handlung des Originals treu.
Fußnoten und Glossar
Fußnoten zu schwierigen Wörtern und ein Glossar am Ende, damit du selbstständig ohne Wörterbuch lesen kannst.
Verständnisfragen
Jedes Kapitel endet mit Fragen, mit denen du dein Verständnis prüfst, wie im Unterricht.
Taschenbuch und E-Book
Taschenbuch 6×9 auf cremefarbenem Papier oder Kindle-E-Book. Derselbe Text steckt auch in der App ti.
Sprachlicher Schwerpunkt: was du übst
In dieser Ausgabe auf Niveau A1 übst du vor allem das Presente, das Passato prossimo, die grundlegenden Artikel und Präpositionen und kurze, beigeordnete Sätze. Der Wortschatz dreht sich um Land, Arbeit und Hoffnung: Die Schlüsselwörter stehen mit Übersetzung im Glossar unten und kehren im ganzen Text wieder, so lernst du sie im Zusammenhang.
Grundwortschatz (Italienisch · Deutsch · Englisch)
| Italienisch | Deutsch | Englisch |
|---|---|---|
| la terra | das Land | land |
| il contadino | der Bauer | peasant |
| il paese | das Dorf | village |
| il grano | der Weizen | wheat |
| la speranza | die Hoffnung | hope |
| la promessa | das Versprechen | promise |
| la festa | das Fest | feast |
| il padrone | der Grundbesitzer | landowner |
Über den Autor: Francesco Jovine
Francesco Jovine (1902–1950), aus dem Molise, ein Meister des Neorealismus, schrieb über seine Heimat und ihre Bauern. Le terre del Sacramento, nach seinem Tod erschienen, gewann 1950 den Premio Viareggio.
Details und Schwierigkeitsgrad
A1 ist die erste Stufe des GER: kurze Sätze, Presente und Passato prossimo, häufiger Wortschatz. Diese Lektüre passt für alle, die gerade mit Italienisch angefangen oder einen ersten Anfängerkurs abgeschlossen haben. Format: Taschenbuch 6×9 auf cremefarbenem Papier oder Kindle-E-Book; 10 Kapitel mit Fußnoten, einem Glossar am Ende und Verständnisfragen. Alle Bücher auf Niveau A1 →︎
Häufige Fragen
Welches Italienischniveau brauche ich, um Le terre del Sacramento zu lesen?
Diese Ausgabe von Le terre del Sacramento ist für das GER-Niveau A1 neu geschrieben. A1 ist die erste Stufe des GER: kurze Sätze, Presente und Passato prossimo, häufiger Wortschatz. Diese Lektüre passt für alle, die gerade mit Italienisch angefangen oder einen ersten Anfängerkurs abgeschlossen haben.
Ist das der Originaltext von Francesco Jovine?
Nein, es ist eine Bearbeitung: Handlung und Geist des Originals von Francesco Jovine bleiben, Wortschatz und Satzbau sind aber für Niveau A1 neu geschrieben, mit Fußnoten, einem Glossar am Ende und Verständnisfragen am Schluss jedes Kapitels.
Wann erscheint das Buch?
Das Buch ist in Vorbereitung und erscheint bald bei Amazon, als Taschenbuch und als Kindle-E-Book (auf den europäischen Amazon-Seiten: amazon.it, .de, .fr, .es, .nl). Derselbe Text steckt schon jetzt in der App 
amo Italienisch.
Wenn dir Le terre del Sacramento gefallen hat, lies als Nächstes
Lieber mit einem Lehrer lesen?
Eine Lektüre nach Niveau bringt dich weit, aber Sprechen lernt man mit jemandem. Ich unterrichte Italienisch online weltweit und vor Ort zwischen Ede und Amsterdam: Sieh dir den Unterricht und die Preise an.
Du weißt nicht, auf welchem Niveau du bist? Das finden wir in zehn Minuten bei einem kostenlosen Kennenlernen heraus: schreib mir einfach. Du kannst auch alle Bücher auf Niveau A1 ansehen.
Kostenloses Kennenlernen buchenWeiterlernen mit thuisitaliaans
Le terre del Sacramento steckt auch in der App ti, mit Wortschatz zum Antippen in 17 Sprachen und animierten Szenen. Auf der Website findest du außerdem über 700 kostenlose Italienischübungen und den Blog für Italienischlernende.
