Il paese di Cuccagna: libro in italiano per studenti intermedi (B1)
Matilde Serao · adattamento di Alessio Insegnante · livello B1 (QCER)
Il classico di Matilde Serao (1891), riscritto per chi studia l'italiano al livello B1: frasi calibrate, note a piè di pagina, glossario finale e domande di comprensione a ogni capitolo.
Ebook gratis con Kindle Unlimited · €4,99 · anche in cartaceo 6×9
Trama di Il paese di Cuccagna
A Napoli il sabato è il giorno del lotto, e tutta la città — nobili rovinati, impiegati, popolane, usurai — vive nell'attesa dei numeri. Il marchese di Formosa ha sacrificato il patrimonio e la salute della figlia Bianca Maria al sogno della vincita impossibile.
La Serao segue decine di destini che si intrecciano attorno alla febbre del gioco, in un grande affresco corale di Napoli: il «paese di Cuccagna» promesso dal lotto è un miraggio che consuma chi ci crede.
Perché leggere Il paese di Cuccagna per imparare l'italiano
Il romanzo corale significa tanti dialoghi e tante voci: perfetto per abituarsi ai registri diversi dell'italiano parlato. Numeri, soldi e giocate offrono un lessico pratico, e i connettivi narrativi sono esattamente quelli richiesti al B1.
Dentro il libro
Adattamento QCER
Il testo è riscritto interamente per il livello B1, con lessico e sintassi controllati, restando fedele alla trama originale.
Note e glossario
Note a piè di pagina sulle parole difficili e un glossario finale, per leggere in autonomia senza dizionario.
Domande di comprensione
Ogni capitolo si chiude con domande per verificare la comprensione, come in classe.
Carta ed ebook
Edizione cartacea 6×9 su carta crema, oppure ebook Kindle. Lo stesso testo vive anche nell'app ti.
Focus linguistico: che cosa eserciti
In questa edizione di livello B1 eserciti soprattutto congiuntivo presente, condizionale, periodo ipotetico della realtà e connettivi del discorso. Il lessico ruota attorno a il denaro, il gioco e la città: le parole chiave, con traduzione, sono nel glossario qui sotto e tornano più volte nel testo, così le impari in contesto.
Glossario essenziale (italiano · inglese · olandese)
| Italiano | Inglese | Olandese |
|---|---|---|
| il lotto | lottery | de loterij |
| il numero | number | het getal |
| la vincita | winnings | de winst |
| il giocatore | gambler | de gokker |
| l'usuraio | moneylender | de woekeraar |
| la rovina | ruin | de ondergang |
| il sogno | dream | de droom |
| la febbre | fever | de koorts |
L'autore: Matilde Serao
Matilde Serao (1856–1927), napoletana d'adozione, fu la prima donna in Italia a fondare e dirigere un quotidiano. Giornalista instancabile e narratrice potente, raccontò Napoli come nessun altro, tra cronaca e romanzo.
Dettagli e livello di difficoltà
Il livello B1 è la soglia dell'autonomia: periodi più articolati, congiuntivo presente, lessico quotidiano ricco. Questo libro è adatto a chi segue un corso intermedio o prepara una certificazione B1 (CILS, CELI, PLIDA). Formato: cartaceo 6×9 su carta crema oppure ebook Kindle; 20 capitoli con note, glossario finale e domande di comprensione. Tutti i libri di livello B1 →
Domande frequenti
Che livello di italiano serve per leggere Il paese di Cuccagna?
Questa edizione di Il paese di Cuccagna è riscritta per il livello B1 del QCER. Il livello B1 è la soglia dell'autonomia: periodi più articolati, congiuntivo presente, lessico quotidiano ricco. Questo libro è adatto a chi segue un corso intermedio o prepara una certificazione B1 (CILS, CELI, PLIDA).
È il testo originale di Matilde Serao?
No, è un adattamento: la trama e lo spirito dell'originale di Matilde Serao restano, ma lessico e sintassi sono riscritti per il livello B1, con note a piè di pagina, glossario finale e domande di comprensione alla fine di ogni capitolo.
In quali formati è disponibile?
In cartaceo (formato 6×9, carta crema) e in ebook Kindle su Amazon. L'ebook si legge gratis con Kindle Unlimited. Lo stesso testo vive anche nell'app ti, con vocabolario tradotto in 14 lingue.
Se ti è piaciuto Il paese di Cuccagna, leggi anche
Continua a studiare con thuisitaliaans
Anche Il paese di Cuccagna vive dentro l'app ti, con vocabolario con un tocco in 14 lingue e scene animate. E sul sito trovi più di 700 esercizi gratuiti e il blog per chi studia l'italiano.
Scopri l'app ti