La Vita Nuova: libro in italiano per studenti intermedi (B2)
Dante Alighieri · adattamento di Alessio Insegnante · livello B2 (QCER)
Il classico di Dante Alighieri (~1294), riscritto per chi studia l'italiano al livello B2: frasi calibrate, note a piè di pagina, glossario finale e domande di comprensione a ogni capitolo.
In pubblicazione · presto in cartaceo 6×9 e su Kindle
Trama di La Vita Nuova
Firenze. Dante ha nove anni quando vede per la prima volta Beatrice, e da quel giorno — scrive — «Amore signoreggia la mia anima». Un saluto negato, un sogno terribile, i sonetti mandati agli amici poeti: la Vita Nuova intreccia prosa e versi per raccontare, capitolo per capitolo, come nasce e si trasforma un amore.
Quando Beatrice muore, il dolore diventa la prova più dura e la poesia cambia natura. Il libro si chiude con una promessa che vale tutta la letteratura italiana: dire di lei «quello che mai non fue detto d'alcuna» — la promessa che diventerà la Divina Commedia.
Perché leggere La Vita Nuova per imparare l'italiano
Prosa e poesia si spiegano a vicenda: Dante racconta l'occasione, poi mostra il sonetto che ne è nato — il modo più naturale di avvicinarsi alla poesia italiana senza paura. E incontri il padre della lingua nel suo libro più intimo e leggibile.
Dentro il libro
Adattamento QCER
Il testo è riscritto interamente per il livello B2, con lessico e sintassi controllati, restando fedele alla trama originale.
Note e glossario
Note a piè di pagina sulle parole difficili e un glossario finale, per leggere in autonomia senza dizionario.
Domande di comprensione
Ogni capitolo si chiude con domande per verificare la comprensione, come in classe.
Carta ed ebook
Edizione cartacea 6×9 su carta crema, oppure ebook Kindle. Lo stesso testo vive anche nell'app ti.
Focus linguistico: che cosa eserciti
In questa edizione di livello B2 eserciti soprattutto congiuntivo imperfetto e trapassato, periodo ipotetico della possibilità, passivo e discorso indiretto. Il lessico ruota attorno a l'amore, la poesia e il sogno: le parole chiave, con traduzione, sono nel glossario qui sotto e tornano più volte nel testo, così le impari in contesto.
Glossario essenziale (italiano · inglese · olandese)
| Italiano | Inglese | Olandese |
|---|---|---|
| il saluto | greeting | de groet |
| il sonetto | sonnet | het sonnet |
| il cuore | heart | het hart |
| il sogno | dream | de droom |
| la lode | praise | de lof |
| la morte | death | de dood |
| la visione | vision | het visioen |
| l'amore | love | de liefde |
L'autore: Dante Alighieri
Dante Alighieri (1265–1321), fiorentino, è il padre della lingua italiana. La Vita Nuova, scritta da giovane, è il laboratorio d'amore e di poesia da cui, anni dopo, nascerà la Divina Commedia.
Dettagli e livello di difficoltà
Il livello B2 è un intermedio-avanzato: sintassi complessa, congiuntivo e periodo ipotetico, sfumature di registro. Questo libro è adatto a chi legge già in italiano e vuole affrontare i grandi classici con un aiuto strutturato. Formato: cartaceo 6×9 su carta crema oppure ebook Kindle; 20 capitoli con note, glossario finale e domande di comprensione. Tutti i libri di livello B2 →
Domande frequenti
Che livello di italiano serve per leggere La Vita Nuova?
Questa edizione di La Vita Nuova è riscritta per il livello B2 del QCER. Il livello B2 è un intermedio-avanzato: sintassi complessa, congiuntivo e periodo ipotetico, sfumature di registro. Questo libro è adatto a chi legge già in italiano e vuole affrontare i grandi classici con un aiuto strutturato.
È il testo originale di Dante Alighieri?
No, è un adattamento: la trama e lo spirito dell'originale di Dante Alighieri restano, ma lessico e sintassi sono riscritti per il livello B2, con note a piè di pagina, glossario finale e domande di comprensione alla fine di ogni capitolo.
Quando esce?
Il libro è in produzione e arriva a breve su Amazon, in cartaceo e in ebook Kindle. Lo stesso testo vive già nell'app ti.
Se ti è piaciuto La Vita Nuova, leggi anche
Continua a studiare con thuisitaliaans
Anche La Vita Nuova vive dentro l'app ti, con vocabolario con un tocco in 14 lingue e scene animate. E sul sito trovi più di 700 esercizi gratuiti e il blog per chi studia l'italiano.
Scopri l'app ti