Il Sidereus Nuncius: libro in italiano per studenti intermedi (B2)
Galileo Galilei · adattamento di Alessio Insegnante · livello B2 (QCER)
Il classico di Galileo Galilei (1610), riscritto per chi studia l'italiano al livello B2: frasi calibrate, note a piè di pagina, glossario finale e domande di comprensione a ogni capitolo.
In pubblicazione · presto in cartaceo 6×9 e su Kindle
Trama di Il Sidereus Nuncius
Padova, estate 1609. Un professore di matematica sente parlare di un tubo olandese con due lenti che avvicina le cose lontane. Non ne ha mai visto uno: lo ricostruisce ragionando, lo migliora fino a trenta ingrandimenti — e poi fa ciò che nessuno aveva fatto sul serio: lo punta verso il cielo.
La Luna, che ogni libro diceva liscia e perfetta, si riempie di montagne e valli. E la notte del 7 gennaio 1610 tre piccole stelle appaiono in fila accanto a Giove… e la notte dopo non sono più dove dovrebbero essere. Il libro che ha fondato l'astronomia moderna, raccontato con la voce di Galileo, notte dopo notte, fino alla corsa per stamparlo prima di tutti.
Perché leggere Il Sidereus Nuncius per imparare l'italiano
È l'italiano della scienza raccontato in prima persona: osservare, dubitare, dedurre, dimostrare — i verbi del pensiero che servono al B2 per argomentare. E la storia, notte dopo notte, ha la suspense di un giallo: sai che scoprirà le lune di Giove, ma non come.
Dentro il libro
Adattamento QCER
Il testo è riscritto interamente per il livello B2, con lessico e sintassi controllati, restando fedele alla trama originale.
Note e glossario
Note a piè di pagina sulle parole difficili e un glossario finale, per leggere in autonomia senza dizionario.
Domande di comprensione
Ogni capitolo si chiude con domande per verificare la comprensione, come in classe.
Carta ed ebook
Edizione cartacea 6×9 su carta crema, oppure ebook Kindle. Lo stesso testo vive anche nell'app ti.
Focus linguistico: che cosa eserciti
In questa edizione di livello B2 eserciti soprattutto congiuntivo imperfetto e trapassato, periodo ipotetico della possibilità, passivo e discorso indiretto. Il lessico ruota attorno a il cielo, la scienza e la scoperta: le parole chiave, con traduzione, sono nel glossario qui sotto e tornano più volte nel testo, così le impari in contesto.
Glossario essenziale (italiano · inglese · olandese)
| Italiano | Inglese | Olandese |
|---|---|---|
| il cannocchiale | telescope | de telescoop |
| la luna | moon | de maan |
| la stella | star | de ster |
| il cielo | sky | de hemel |
| la lente | lens | de lens |
| la montagna | mountain | de berg |
| il pianeta | planet | de planeet |
| la scoperta | discovery | de ontdekking |
L'autore: Galileo Galilei
Galileo Galilei (1564–1642), pisano, padre della scienza moderna, fu il primo a puntare un cannocchiale verso il cielo e a pubblicare ciò che vide. Il Sidereus Nuncius del 1610 rese l'universo, di colpo, molto più grande.
Dettagli e livello di difficoltà
Il livello B2 è un intermedio-avanzato: sintassi complessa, congiuntivo e periodo ipotetico, sfumature di registro. Questo libro è adatto a chi legge già in italiano e vuole affrontare i grandi classici con un aiuto strutturato. Formato: cartaceo 6×9 su carta crema oppure ebook Kindle; 20 capitoli con note, glossario finale e domande di comprensione. Tutti i libri di livello B2 →
Domande frequenti
Che livello di italiano serve per leggere Il Sidereus Nuncius?
Questa edizione di Il Sidereus Nuncius è riscritta per il livello B2 del QCER. Il livello B2 è un intermedio-avanzato: sintassi complessa, congiuntivo e periodo ipotetico, sfumature di registro. Questo libro è adatto a chi legge già in italiano e vuole affrontare i grandi classici con un aiuto strutturato.
È il testo originale di Galileo Galilei?
No, è un adattamento: la trama e lo spirito dell'originale di Galileo Galilei restano, ma lessico e sintassi sono riscritti per il livello B2, con note a piè di pagina, glossario finale e domande di comprensione alla fine di ogni capitolo.
Quando esce?
Il libro è in produzione e arriva a breve su Amazon, in cartaceo e in ebook Kindle. Lo stesso testo vive già nell'app ti.
Se ti è piaciuto Il Sidereus Nuncius, leggi anche
Continua a studiare con thuisitaliaans
Anche Il Sidereus Nuncius vive dentro l'app ti, con vocabolario con un tocco in 14 lingue e scene animate. E sul sito trovi più di 700 esercizi gratuiti e il blog per chi studia l'italiano.
Scopri l'app ti