Orlando furioso: libro in italiano per studenti intermedi (B1)
Ludovico Ariosto · adattamento di Alessio Insegnante · livello B1 (QCER)
Il classico di Ludovico Ariosto (1532), riscritto per chi studia l'italiano al livello B1: frasi calibrate, note a piè di pagina, glossario finale e domande di comprensione a ogni capitolo.
In pubblicazione · presto in cartaceo 6×9 e su Kindle
Trama di Orlando furioso
L'esercito di Carlo Magno assedia Parigi, e la principessa più bella del mondo è fuggita dal suo campo. Metà dei cavalieri dei due eserciti le corre dietro — tra loro Orlando, il campione dell'imperatore, che abbandona la guerra per cercarla. Quello che troverà in un bosco, un pomeriggio, gli porterà via la ragione: due nomi incisi su un albero.
Per restituirgli il senno, un amico dovrà volare fino alla Luna in groppa all'ippogrifo: lassù si conserva, in ampolle, tutto ciò che si perde sulla Terra. Il capolavoro di Ariosto — il poema che ha inventato il cavallo volante, l'anello dell'invisibilità e il viaggio sulla Luna — riscritto integralmente in prosa semplice. È il seguito dell'Orlando innamorato di Boiardo: lì Orlando si innamora, qui impazzisce.
Perché leggere Orlando furioso per imparare l'italiano
Le storie si intrecciano come in una serie moderna — Ariosto sospende un filo e ne riprende un altro — e questo ti allena a tenere insieme più trame in italiano, l'abilità chiave del B1. E se hai letto l'Orlando innamorato (A2), qui trovi gli stessi personaggi un gradino più su: una scala di livello naturale.
Dentro il libro
Adattamento QCER
Il testo è riscritto interamente per il livello B1, con lessico e sintassi controllati, restando fedele alla trama originale.
Note e glossario
Note a piè di pagina sulle parole difficili e un glossario finale, per leggere in autonomia senza dizionario.
Domande di comprensione
Ogni capitolo si chiude con domande per verificare la comprensione, come in classe.
Carta ed ebook
Edizione cartacea 6×9 su carta crema, oppure ebook Kindle. Lo stesso testo vive anche nell'app ti.
Focus linguistico: che cosa eserciti
In questa edizione di livello B1 eserciti soprattutto congiuntivo presente, condizionale, periodo ipotetico della realtà e connettivi del discorso. Il lessico ruota attorno a i cavalieri, la follia e la magia: le parole chiave, con traduzione, sono nel glossario qui sotto e tornano più volte nel testo, così le impari in contesto.
Glossario essenziale (italiano · inglese · olandese)
| Italiano | Inglese | Olandese |
|---|---|---|
| l'ippogrifo | hippogriff | de hippogrief |
| il senno | wits | het verstand |
| la follia | madness | de waanzin |
| la luna | moon | de maan |
| il cavaliere | knight | de ridder |
| l'assedio | siege | het beleg |
| l'anello | ring | de ring |
| la spada | sword | het zwaard |
L'autore: Ludovico Ariosto
Ludovico Ariosto (1474–1533), poeta della corte estense di Ferrara, lavorò all'Orlando furioso per tutta la vita, pubblicandone tre versioni fino a quella definitiva del 1532. La sua ironia elegante è una delle voci più moderne del Rinascimento.
Dettagli e livello di difficoltà
Il livello B1 è la soglia dell'autonomia: periodi più articolati, congiuntivo presente, lessico quotidiano ricco. Questo libro è adatto a chi segue un corso intermedio o prepara una certificazione B1 (CILS, CELI, PLIDA). Formato: cartaceo 6×9 su carta crema oppure ebook Kindle; 20 capitoli con note, glossario finale e domande di comprensione. Tutti i libri di livello B1 →
Domande frequenti
Che livello di italiano serve per leggere Orlando furioso?
Questa edizione di Orlando furioso è riscritta per il livello B1 del QCER. Il livello B1 è la soglia dell'autonomia: periodi più articolati, congiuntivo presente, lessico quotidiano ricco. Questo libro è adatto a chi segue un corso intermedio o prepara una certificazione B1 (CILS, CELI, PLIDA).
È il testo originale di Ludovico Ariosto?
No, è un adattamento: la trama e lo spirito dell'originale di Ludovico Ariosto restano, ma lessico e sintassi sono riscritti per il livello B1, con note a piè di pagina, glossario finale e domande di comprensione alla fine di ogni capitolo.
Quando esce?
Il libro è in produzione e arriva a breve su Amazon, in cartaceo e in ebook Kindle. Lo stesso testo vive già nell'app ti.
Se ti è piaciuto Orlando furioso, leggi anche
Continua a studiare con thuisitaliaans
Anche Orlando furioso vive dentro l'app ti, con vocabolario con un tocco in 14 lingue e scene animate. E sul sito trovi più di 700 esercizi gratuiti e il blog per chi studia l'italiano.
Scopri l'app ti