L'Orlando innamorato: libro in italiano per principianti (A2)
Matteo Maria Boiardo · adattamento di Alessio Insegnante · livello A2 (QCER)
Il classico di Matteo Maria Boiardo (1483), riscritto per chi studia l'italiano al livello A2: frasi calibrate, note a piè di pagina, glossario finale e domande di comprensione a ogni capitolo.
In pubblicazione · presto in cartaceo 6×9 e su Kindle
Trama di L'Orlando innamorato
Parigi. Re Carlo Magno ha invitato al gran torneo tutti i cavalieri del mondo, amici e nemici. Poi nella sala entra una ragazza che nessuno ha mai visto: si chiama Angelica, viene dall'Oriente, ed è la donna più bella del mondo. In una sera, ogni cavaliere è innamorato. Anche Orlando, il guerriero più forte di tutti, che non aveva mai amato nessuno.
Comincia un inseguimento attraverso il mondo: foreste incantate, fontane magiche che scambiano amore e odio, una lancia d'oro che non perde mai, giganti, maghi e draghi — mentre dal mare arrivano eserciti più grandi di ogni città. Il poema che insegnò all'Italia a raccontare l'avventura, e che l'Orlando furioso continua apertamente.
Perché leggere L'Orlando innamorato per imparare l'italiano
L'avventura fantasy prima del fantasy: duelli, maghi e draghi tengono il ritmo altissimo, e al livello A2 il ritmo è tutto. Le strutture narrative si ripetono (sfida → duello → incantesimo) e diventano un'impalcatura naturale per la comprensione.
Dentro il libro
Adattamento QCER
Il testo è riscritto interamente per il livello A2, con lessico e sintassi controllati, restando fedele alla trama originale.
Note e glossario
Note a piè di pagina sulle parole difficili e un glossario finale, per leggere in autonomia senza dizionario.
Domande di comprensione
Ogni capitolo si chiude con domande per verificare la comprensione, come in classe.
Carta ed ebook
Edizione cartacea 6×9 su carta crema, oppure ebook Kindle. Lo stesso testo vive anche nell'app ti.
Focus linguistico: che cosa eserciti
In questa edizione di livello A2 eserciti soprattutto imperfetto e passato prossimo a confronto, futuro semplice, pronomi diretti e indiretti. Il lessico ruota attorno a i cavalieri, la magia e l'avventura: le parole chiave, con traduzione, sono nel glossario qui sotto e tornano più volte nel testo, così le impari in contesto.
Glossario essenziale (italiano · inglese · olandese)
| Italiano | Inglese | Olandese |
|---|---|---|
| il cavaliere | knight | de ridder |
| il torneo | tournament | het toernooi |
| l'incantesimo | spell | de betovering |
| la lancia | lance | de lans |
| il duello | duel | het duel |
| il mago | wizard | de tovenaar |
| il gigante | giant | de reus |
| l'amore | love | de liefde |
L'autore: Matteo Maria Boiardo
Matteo Maria Boiardo (1441–1494), conte di Scandiano e poeta della corte di Ferrara, inventò con l'Orlando innamorato il grande romanzo cavalleresco italiano. La sua opera si interrompe a metà verso, mentre «l'Italia va in fiamme» per l'invasione francese.
Dettagli e livello di difficoltà
Il livello A2 corrisponde a un elementare solido: frasi ancora semplici, ma con imperfetto, futuro e un lessico più ampio. Questo libro è adatto a chi studia italiano da alcuni mesi e vuole leggere la sua prima storia completa. Formato: cartaceo 6×9 su carta crema oppure ebook Kindle; 20 capitoli con note, glossario finale e domande di comprensione. Tutti i libri di livello A2 →
Domande frequenti
Che livello di italiano serve per leggere L'Orlando innamorato?
Questa edizione di L'Orlando innamorato è riscritta per il livello A2 del QCER. Il livello A2 corrisponde a un elementare solido: frasi ancora semplici, ma con imperfetto, futuro e un lessico più ampio. Questo libro è adatto a chi studia italiano da alcuni mesi e vuole leggere la sua prima storia completa.
È il testo originale di Matteo Maria Boiardo?
No, è un adattamento: la trama e lo spirito dell'originale di Matteo Maria Boiardo restano, ma lessico e sintassi sono riscritti per il livello A2, con note a piè di pagina, glossario finale e domande di comprensione alla fine di ogni capitolo.
Quando esce?
Il libro è in produzione e arriva a breve su Amazon, in cartaceo e in ebook Kindle. Lo stesso testo vive già nell'app ti.
Se ti è piaciuto L'Orlando innamorato, leggi anche
Continua a studiare con thuisitaliaans
Anche L'Orlando innamorato vive dentro l'app ti, con vocabolario con un tocco in 14 lingue e scene animate. E sul sito trovi più di 700 esercizi gratuiti e il blog per chi studia l'italiano.
Scopri l'app ti