Lettere di viaggio: libro in italiano per principianti (A2)
Colombo e Vespucci · adattamento di Alessio Insegnante · livello A2 (QCER)
Il classico di Colombo e Vespucci (1493–1505), riscritto per chi studia l'italiano al livello A2: frasi calibrate, note a piè di pagina, glossario finale e domande di comprensione a ogni capitolo.
In pubblicazione · presto in cartaceo 6×9 e su Kindle
Trama di Lettere di viaggio
Genova, 1492. Cristoforo Colombo attraversa un oceano che tutti chiamano ancora «il Mare Tenebroso», con tre piccole navi e novanta uomini spaventati. Cerca l'Asia; trova qualcos'altro — e non capirà mai fino in fondo che cosa.
Qualche anno dopo, un fiorentino di nome Amerigo Vespucci rifà la traversata con occhi diversi: misura, confronta, dubita. E scrive la frase proibita: questa non è l'Asia, è un mondo nuovo. I veri viaggi raccontati dalle loro lettere — con le meraviglie, il coraggio, e anche le catene e i Taino che quelle isole le conoscevano da sempre.
Perché leggere Lettere di viaggio per imparare l'italiano
Storia vera, date vere, nomi che già conosci: la memoria fa metà del lavoro di comprensione. Il lessico del mare e del viaggio è concreto e utilissimo, e i capitoli brevi in forma di lettera sono un modello naturale per scrivere le tue prime lettere in italiano.
Dentro il libro
Adattamento QCER
Il testo è riscritto interamente per il livello A2, con lessico e sintassi controllati, restando fedele alla trama originale.
Note e glossario
Note a piè di pagina sulle parole difficili e un glossario finale, per leggere in autonomia senza dizionario.
Domande di comprensione
Ogni capitolo si chiude con domande per verificare la comprensione, come in classe.
Carta ed ebook
Edizione cartacea 6×9 su carta crema, oppure ebook Kindle. Lo stesso testo vive anche nell'app ti.
Focus linguistico: che cosa eserciti
In questa edizione di livello A2 eserciti soprattutto imperfetto e passato prossimo a confronto, futuro semplice, pronomi diretti e indiretti. Il lessico ruota attorno a il mare, il viaggio e la scoperta: le parole chiave, con traduzione, sono nel glossario qui sotto e tornano più volte nel testo, così le impari in contesto.
Glossario essenziale (italiano · inglese · olandese)
| Italiano | Inglese | Olandese |
|---|---|---|
| la nave | ship | het schip |
| l'oceano | ocean | de oceaan |
| la lettera | letter | de brief |
| la scoperta | discovery | de ontdekking |
| la tempesta | storm | de storm |
| l'isola | island | het eiland |
| la rotta | course | de koers |
| il mondo | world | de wereld |
L'autore: Colombo e Vespucci
Cristoforo Colombo (1451–1506), genovese, e Amerigo Vespucci (1454–1512), fiorentino, raccontarono le loro traversate in lettere e diari di bordo che cambiarono la mappa del mondo — e diedero, al continente, il nome di uno dei due.
Dettagli e livello di difficoltà
Il livello A2 corrisponde a un elementare solido: frasi ancora semplici, ma con imperfetto, futuro e un lessico più ampio. Questo libro è adatto a chi studia italiano da alcuni mesi e vuole leggere la sua prima storia completa. Formato: cartaceo 6×9 su carta crema oppure ebook Kindle; 20 capitoli con note, glossario finale e domande di comprensione. Tutti i libri di livello A2 →
Domande frequenti
Che livello di italiano serve per leggere Lettere di viaggio?
Questa edizione di Lettere di viaggio è riscritta per il livello A2 del QCER. Il livello A2 corrisponde a un elementare solido: frasi ancora semplici, ma con imperfetto, futuro e un lessico più ampio. Questo libro è adatto a chi studia italiano da alcuni mesi e vuole leggere la sua prima storia completa.
È il testo originale di Colombo e Vespucci?
No, è un adattamento: la trama e lo spirito dell'originale di Colombo e Vespucci restano, ma lessico e sintassi sono riscritti per il livello A2, con note a piè di pagina, glossario finale e domande di comprensione alla fine di ogni capitolo.
Quando esce?
Il libro è in produzione e arriva a breve su Amazon, in cartaceo e in ebook Kindle. Lo stesso testo vive già nell'app ti.
Se ti è piaciuto Lettere di viaggio, leggi anche
Continua a studiare con thuisitaliaans
Anche Lettere di viaggio vive dentro l'app ti, con vocabolario con un tocco in 14 lingue e scene animate. E sul sito trovi più di 700 esercizi gratuiti e il blog per chi studia l'italiano.
Scopri l'app ti