Download on the App Storeمحاكاة امتحان B1امتحان B1

العيش في إيطاليا · A1 · الوثائق

الرقم الضريبي (codice fiscale): ما فائدته، وكيف تطلبه، وأين تجده

بقلم أليسيو · مدرّس اللغة الإيطالية للأجانب، ماجستير ITALS (جامعة كافوسكاري) وماجستير في تعليم الإيطالية لغةً ثانية

الرقم الضريبي هو أول ما يطلبونه منك: عند الطبيب، وفي العمل، وفي عقد السكن، وحتى لشريحة الهاتف. هو مجاني ويُستخرج بسرعة. هنا تجد أين تطلبه، وماذا تحضر، وكيف تقرأه.

ماذا تجد هنا

باختصار. الرقم الضريبي رمز من ستة عشر حرفًا ورقمًا يعرّف الشخص في إيطاليا. يُطلب مجانًا من وكالة الإيرادات (Agenzia delle Entrate)، ويمكن أن يصدره أيضًا الشباك الموحّد أو القوّادية عند إصدار تصريح الإقامة.

تحتاج إلى وثيقة هوية سارية، ولغير مواطني الاتحاد الأوروبي أيضًا تصريح الإقامة أو إيصال الطلب.

الخطوات بالترتيب

  1. احجز موعدًا
    كثير من مكاتب Agenzia delle Entrate تستقبل بموعد، من الموقع أو بالهاتف. في بعض المدن يمكن الدخول بلا موعد.
  2. احمل الوثائق
    جواز السفر أو وثيقة هوية سارية؛ ولغير الأوروبيين تصريح الإقامة أو الإيصال.
  3. املأ النموذج
    في الشباك يعطونك نموذج الطلب: بيانات شخصية فقط، لا أكثر.
  4. استلم الشهادة
    يسلّمونك ورقة فيها الرقم فورًا. أما البطاقة الصحية فتصل لاحقًا بالبريد إلى العنوان الذي تعطيه.
  5. راجع البيانات
    الاسم واللقب وتاريخ ومكان الولادة يجب أن تطابق جواز السفر تمامًا: خطأ هنا يعطّل كل ما بعده.

إن فقدت البطاقة أو كانت البيانات خاطئة. الرقم لا يُفقد: يبقى نفسه مدى الحياة. إن ضاعت البطاقة تطلب نسخة بديلة (duplicato) من Agenzia delle Entrate. أما إن كانت البيانات خاطئة — اسم مكتوب بحروف لاتينية بشكل مختلف عن الجواز، أو تاريخ مقلوب — فصحّحها فورًا: كل عقد توقّعه ببيانات خاطئة سيسبّب لك مشكلة لاحقًا.

الوجه الأمامي للبطاقة الصحية الإيطالية، والحقول ما زالت فارغة
البطاقة الصحية: رقم codice fiscale مطبوع عليها.

الكلمات التي تحتاجها

الكلمةما معناها
il codice fiscaleيطلبونه في كل مكانالرمز المكوّن من ستة عشر خانة الذي يعرّفك في إيطاليا
la tessera sanitariaتصل بالبريدالبطاقة التي تحمل الرقم الضريبي وتُستعمل أيضًا عند الطبيب
l’appuntamentoمن الموقع أو بالهاتفاليوم والساعة اللذان يستقبلك فيهما المكتب
lo sportelloداخل المكتبالشباك الذي تتحدّث فيه مع الموظف
il moduloيعطونك إياه هناكالورقة التي تملأ فيها بياناتك
i dati anagraficiفي النموذجالاسم واللقب وتاريخ ومكان الولادة
il duplicatoإن فقدتهانسخة ثانية من المستند نفسه
il domicilioفي النموذجالعنوان الذي تصلك عليه الرسائل، وقد يختلف عن الإقامة المسجّلة

هذه الصفحة تشرح الإجراء. أما العبارات التي تُقال أمام الموظف، والأسئلة التي يطرحها، فتجدها في الإيطالية التي تحتاجها في Agenzia delle Entrate.

جرّب الآن

أكمل بالكلمات الموجودة في الجدول

  1. Per aprire il conto in banca mi hanno chiesto il fiscale.
  2. Ho preso un per giovedì mattina.
  3. All’ mi hanno dato un modulo da compilare.
  4. Ho scritto i miei anagrafici.
  5. Ho perso la tessera, devo chiedere un .
  6. La sanitaria è arrivata per posta.

انتبه إلى كتابة الاسم بالحروف اللاتينية

هذه أكثر مشكلة تتكرّر مع الأسماء العربية: الاسم في الجواز مكتوب بطريقة، وفي عقد العمل أو في البنك بطريقة أخرى (Mohamed / Mohammed / Muhammad). اعتمد دائمًا الكتابة الموجودة في جواز السفر، حتى لو بدت لك غريبة: هي المرجع في كل المستندات.

أين تتحقق، دون وسطاء

شاشة تطبيق Ti: المرحلة المنجزة بنسبة 93% مع ملاحظة القواعد شاشة تطبيق Ti: محاكاة امتحان B1 مع الاختبارات الأربعة وأوقاتها شاشة تطبيق Ti: تقرير المحاكاة، ناجح بنتيجة 31 من 36

الإيطالية المطلوبة للجنسية

في تطبيق Ti تجد المسار من A1 إلى C2 ومحاكاة امتحان B1 المطلوب لطلب الجنسية: اختبارات كاملة، مع تصحيح فوري.

نصف المسار مجانًا، بدون تسجيل — التطبيق بالعربية

‏٥٫٨٣ يورو شهريًامع الخطة السنوية

★★★★★(7)من أليسيو، معلّم منذ 2018

حمّل Ti للآيفون ↗︎

ابحث عن amo Italian

أسئلة متكرّرة

هل الرقم الضريبي بمقابل؟
لا، إصداره مجاني. إن طلب منك أحد مبلغًا، فهو يتقاضى أجر المرافقة لا ثمن المستند.
هل أحصل عليه بدون تصريح إقامة؟
قد يُمنح أيضًا في انتظار التصريح، مثلًا بإيصال الطلب. اشرح حالتك في شباك Agenzia delle Entrate.
هل يتغيّر إن غيّرت المدينة؟
لا. الرقم يبقى نفسه طوال العمر؛ ما يتغيّر هو العنوان المسجّل في البلدية.