Download on the App Storeتنزيل
نصف المستوى A1 و3 تمارين يوميًا: مجانًاApp Store★★★★★(6)من أليسيو، معلّم منذ 2018تابع في التطبيق ←

القواعد · A1

الأبجدية والنطق

بقلم أليسيو · مدرّس الإيطالية للناطقين بغيرها، ماجستير ITALS

شارع صقلي بطاولات في الخارج وبسطة تذكارات · قواعد الإيطالية A1
أن تطلب على الطاولة الصغيرة هو أول تمرين في النطق.

الإيطالية تُقرأ تمامًا كما تُكتب، مع استثناءات قليلة جدًا: تعلّم أربع قواعد نطق وستقرأ أي كلمة. الجهد الحقيقي في c وg والحروف الساكنة المضعّفة.

  • 4دقيقة القراءة
  • 16دقيقة التمارين
  • A1المستوى

ماذا ستتعلّم

  • c dolce (ci), c dura (k), g dolce (gi), g dura (gh)
  • كيف تعمل الأبجدية والنطق
  • ثلاث مجموعات حروف خاصة
  • المفردات: i cibi del bar

الإيطالية والعربية وجهًا لوجه

العربية والإيطالية تُكتبان بطريقة قريبة من النطق، لكن الإيطالية تكتب الحركات كلها كحروف: كل حرف يُنطق، ودائمًا بالطريقة نفسها. الأصوات الجديدة هي p وv وgn وgli، والتشديد الذي يغيّر الكلمة: casa بيت، cassa صندوق. وحرف h لا يُنطق أبدًا.

نصف المستوى A1 و3 تمارين يوميًا: مجانًاApp Store★★★★★(6)من أليسيو، معلّم منذ 2018تابع في التطبيق ←

مفردات هذه الصفحة

اسحب كل كلمة إيطالية إلى تعريفها الصحيح، أو المس الكلمة ثم المس الخانة المناسبة.

C وG: لينة أم قاسية

الصوتمتىأمثلة
c dolce (ci)c + e, icena, cappuccino, ciao
c dura (k)c + a, o, u, hcaffè, cornetto, chianti, bruschetta
g dolce (gi)g + e, igelato, formaggio, Genova
g dura (gh)g + a, o, u, hgatto, ragù, spaghetti, funghi
حرف h لا يُنطق أبدًا: وظيفته فقط أن يجعل c وg قاسيين (chianti، spaghetti) أو أن يميّز ho (فعل) عن o (حرف عطف).

ثلاث مجموعات حروف خاصة

مجموعة حروفالصوتأمثلة
gncome la n di …gnocchi, lasagne, bagno
glil morbida, tutta sul palatofamiglia, aglio, bottiglia
sc + e, icome shpesce, prosciutto, uscita

التضعيف يغيّر الكلمة

الحروف المضعّفة تُسمع فعلًا، أطول وأقوى: pala وpalla ليستا الكلمة نفسها، وكذلك caro وcarro، sete وsette، pena وpenna.

النبر يقع غالبًا على المقطع قبل الأخير (ra-GAZ-zo). وإذا وقع على الأخير كُتب: città، caffè، perché.

الأخطاء الأكثر شيوعًا

  • un capucino → un cappuccino (حرف c المضعّف يُكتب ويُسمع)
  • i spagetti → gli spaghetti (حرف h يُبقي g قاسية)
  • la ciesa → la chiesa (c + h + ie: صوت قاسٍ)

اقرأ وافهم

قواعد الفصل. مثال: محادثة مع عاملة المقهى.

MMarta · barista
online
M
MartaCiao! Per la tessera del bar: come si scrive il tuo cognome?18:02
Ci vuole pazienza: Bakker. Bi, a, ka, ka, e, erre.18:03
M
MartaKappa? In italiano non esiste!18:03
Lo so. Voi come fate lo spelling?18:04
M
MartaCon le città: Ancona, Bologna, Como, Domodossola.18:05
Bello. E Chianti come si scrive?18:06
M
MartaCi, acca, i, a, enne, ti, i. Come il vino!18:07

أسئلة

Come fanno lo spelling gli italiani?

L'acca in «Chianti» serve per…

Quale di queste parole ha il suono duro «k»?

طاولة بار على الطراز القديم، مع آلة القهوة
عند البار يُسمع الصوت الشديد «k» فورًا.

هل تعلم؟

الأبجدية الإيطالية الرسمية 21 حرفًا فقط: j وk وw وx وy ليست منها ولا تظهر إلا في الكلمات المستعارة. والإيطالية لغة تُقرأ كما تُكتب، كنصّ عربي مشكول بالكامل: كل حرف يُلفظ ولفظه ثابت. حتى التضعيف مألوف لديك: الحرف المضعّف في cassa يُمدّ تمامًا كما تعمل الشدّة في «مدرّس» مقابل «مدرس»، والفرق يغيّر المعنى: casa بيت وcassa صندوق المحاسبة. وحين يتهجّى الإيطالي اسمه في الهاتف يستعمل أسماء المدن: Ancona, Bologna, Como.

تمارين

خمسة تمارين مرتبة من الأسهل إلى الأصعب. الأخيرة تراجع ما سبق.

  1. 01 Dura o dolce?

    اكتب D إذا كان الصوت قويًا (مثل casa، gatto)، وM إذا كان ليّنًا (مثل cena، gelato).

    1. cucina →
    2. cinema →
    3. gonna →
    4. giorno →
    5. chiave →
    6. gelato →
    7. spaghetti →
    8. arancia →

  2. 02 I gruppi difficili

    أكمل بـ gn أو gli أو sc.

    1. la famia
    2. il bao
    3. il pee
    4. la mona
    5. il fio
    6. lo iatore
    7. gli occhi

  3. 03 Dove cade l’accento

    قسّم إلى مقاطع وحدّد المقطع المنبور بالحروف الكبيرة: telefono → te-LE-fo-no.

    1. cucina →
    2. macchina →
    3. caffè →
    4. difficile →
    5. università →
    6. sabato →
    7. perché →

  4. 04 Una consonante o due?

    الحروف المضعّفة تغيّر الكلمة. اختر الشكل الموافق للمعنى المذكور.

    1. Prendo la (pala / palla) per giocare a calcio. →
    2. Metto i soldi in (casa / cassa). →
    3. Il (nono / nonno) di Marco ha ottant’anni. →
    4. Ho comprato una (copia / coppia) del giornale. →
    5. Vado in Italia a (sete / sette) agosto. →
    6. Bevo un (cafè / caffè). →

  5. 05 Scrivi come si dice

    قل الكلمة في ذهنك ثم اكتبها. انتبه إلى h الصامتة ومجموعتي ch/gh.

    1. (io, verbo avere)
    2. gli amici / le amie
    3. il iesa → luogo dove si prega
    4. luni (plurale di lungo)
    5. anno tre figli
    6. il ilo (pasta lunga e sottile)

هذه الخمسة عيّنة. على الموقع أكثر من سبعمئة، مجانية وبلا تسجيل. كل التمارين →

خذ هذه الصفحة معك

ملخّص هذا الفصل بصيغة PDF قابلة للطباعة (الجداول بالإيطالية): القواعد والأخطاء الشائعة والتمرين مع الحلول. نصيحة معلّم: القواعد تترسّخ بالمراجعة المتكررة، لا بالحفظ مرة واحدة.

حمّل الملخّص (PDF)
App TiApp TiApp Ti

كل موضوع، عالم

في تطبيق Ti، تُتدرَّب القواعد في مسارات موضوعية بمفردات متخصصة: il bar، i trasporti، il calcio، la moda، la burocrazia وسبعة عشر مسارًا آخر. اختر عالمك وستأتي القواعد وحدها، مشروحة بالعربية أيضًا.

نصف المسار مجاني، بدون تسجيل

€5,83 شهريًامع الخطة السنوية

★★★★★(6)من أليسيو، معلّم منذ 2018

حمّل Ti لهاتف iPhone ↗︎

ابحث عن amo Italian

واجهة عرض مضاءة في مقهى بسيراكوزا، مليئة بالكورنيتي والرافيولي والغرافي
Cornetti وgraffe: قراءة الواجهة هي أصلًا تمرين نطق.

اقرأ وافهم

قواعد الفصل. مثال: لوحة مقهى.

Bar Centrale

Listino, prezzi in euro

un caffè1,20

un cappuccino1,60

una spremuta3,50

uno gnocco fritto2,00

un bicchiere di Chianti4,00

Oggi niente cassa veloce: si paga al banco.

أسئلة

Che cosa si può bere al Bar Centrale?

In «cappuccino» ci sono…

«Pala» e «palla» sono…

جرّب مرة أخرى

اختر الكلمة المكتوبة بشكل صحيح:

  1. Al bar ordino un e un cornetto.
  2. Stasera mangiamo fatti in casa.
  3. Mi piace il stagionato.
  4. Vorrei una d’acqua.
  5. Il oggi è freschissimo.

أسئلة شائعة

كيف تُستعمل الأبجدية والنطق في الإيطالية؟
أن تطلب عند البار هو تمرينك الأول في النطق. الإيطالية تُقرأ تمامًا كما تُكتب، مع استثناءات قليلة جدًا: تعلّم أربع قواعد نطق وستقرأ أي كلمة. الجهد الحقيقي في c و g والحروف الساكنة المضعّفة.
ما هي الأخطاء الأكثر شيوعًا؟
الأخطاء التي أسمعها كثيرًا في الصف:
  • i spagetti → gli spaghetti (حرف h يُبقي g قاسية)
  • la ciesa → la chiesa (c + h + ie: صوت قاسٍ)
هل توجد تمارين وملف PDF عن الأبجدية والنطق؟
في هذه الصفحة 5 تمارين تفاعلية تُصحَّح تلقائيًا مع الحلول، إضافة إلى ورقة PDF للطباعة. كل ذلك مجانًا وبدون تسجيل.
كيف نلفظ p الإيطالية ونحن لا نملكها في العربية؟
هي «باء» بلا اهتزاز في الحبال الصوتية: ضع ورقة أمام فمك، مع p الصحيحة تتحرك الورقة بنَفَس قوي. تدرّب على الثنائيات: pane (خبز) وbasta (يكفي)، polvere وbere. نطق p باءً عربية هو أول ما يكشف المتكلم العربي، والتمرين اليومي القصير يعالجه.
ما الفرق بين v وf في الإيطالية؟
f هي فاؤنا تمامًا، أما v فهي الحركة نفسها (الشفة على الأسنان) مع تشغيل الصوت، كأنها فاء مجهورة. قارن: vino نبيذ وfino ناعم/حتى. لا تلفظها واوًا: vado ليست «وادو». جرّب أن تضع يدك على حنجرتك: مع v تشعر بالاهتزاز، ومع f لا.
متى تُلفظ c كافًا ومتى «تش»؟
قبل a وo وu تُلفظ كافًا: casa، come. وقبل e وi تصبح «تش»: cena، cinema. ولإبقاء الكاف قبل e أو i تُدسّ h: che، chi. القاعدة نفسها تنطبق على g: gatto بالجيم القاهرية وgelato بالجيم الشامية.
هل يهم فعلًا أن يكون الحرف مضعّفًا؟
دائمًا، فهي شدّة تغيّر المعنى كما في العربية: nono التاسع وnonno الجدّ، sete عطش وsette سبعة. أطِل الحرف المضعّف فعلًا عند النطق، فالإيطالي يسمع الفرق فورًا، والامتحان الشفوي في مستوى A2 يُظهر هذا الفرق بوضوح.
أين يقع النبر في الكلمة الإيطالية؟
غالبًا على المقطع قبل الأخير: ita-LIA-no، la-VO-ro. وإذا وقع على المقطع الأخير كُتب على الحرف: caffè، città، però. وهناك مجموعة كلمات نبرها على المقطع الثالث من الآخر ولا شيء في الكتابة يدلّ عليه: TA-vo-lo، SA-ba-to؛ هذه تُحفظ سماعًا.