이탈리아 생활 · A1 · 서류
글쓴이 Alessio · 외국인을 위한 이탈리아어 교사, 해외에서 가르치는 이탈리아어 ITALS 석사(베네치아 Ca’ Foscari 대학교)와 제2언어로서의 이탈리아어 교육 석사(베네벤토 Giustino Fortunato 대학교)
Codice fiscale는 어디서나 물어봐요: 병원에서, 직장에서, 임대 계약서에서, 심지어 SIM 카드를 살 때도요. 무료예요. 어디서 받는지, 무엇을 가져가는지, 어떻게 읽는지 알려드릴게요.
여기서 볼 수 있는 것
한마디로. 이탈리아에서 나를 식별하는 16자리 코드예요. Agenzia delle Entrate(국세청)에서 무료로 발급하고, 평생 바뀌지 않아요.
유효한 신분증을 가져가세요. EU 시민은 그 외에 필요한 게 없고, 비EU 시민은 permesso 또는 신청 접수증도 함께 가져가세요.
카드를 잃어버리거나 정보가 틀렸다면. 코드 자체는 없어지지 않아요: 평생 내 것이에요. 카드가 없어졌다면 duplicato(재발급)를 신청하세요. 하지만 정보가 틀렸다면 바로 고치세요: 틀린 정보로 맺은 계약은 하나도 빠짐없이 나중에 문제로 돌아와요.
| 이탈리아어 | 뜻 |
|---|---|
| il codice fiscale어디서나 물어봐요 | 16자리 납세자 번호 |
| la tessera sanitaria우편으로 도착 | 코드가 적힌 카드, 병원에서도 써요 |
| l’appuntamento온라인이나 전화로 | 예약한 날짜와 시간 |
| lo sportello사무소에서 | 직원과 이야기하는 창구 |
| il modulo현장에서 줘요 | 작성하는 서식 |
| i dati anagrafici서식에 적어요 | 이름, 성, 생년월일, 출생지 |
| il duplicato잃어버렸을 때 | 같은 서류를 다시 발급한 것 |
| il domicilio서식에 적어요 | 우편이 도착하는 주소 |
표에 있는 단어로 빈칸을 채워 보세요
코드는 이름에서 계산해서 만들기 때문에, 철자는 겉모습의 문제가 아니에요. 규칙은 하나예요: 여권 아래쪽 기계 판독용 줄에 적힌 대로 쓰세요. 거기에는 악센트도, 하이픈도, 아포스트로피도 없어요. 자주 어긋나는 세 가지가 있어요. 미들네임: 이탈리아에는 칸이 Nome과 Cognome 둘뿐이라, 미들네임은 이름 쪽에 들어가야 하고 성 칸에는 절대 넣지 않아요. 접미사: Jr., Sr., III는 성의 일부가 아니에요. 그리고 아포스트로피와 하이픈(O’Brien, Smith-Jones)은 이탈리아 전산에서 빠지는 경우가 많아요: codice fiscale에 어떤 형태로 남든, 계약서와 은행, questura에서도 똑같은 형태를 쓰세요. 안 그러면 기록이 서로 맞지 않아요.
amo 이탈리아어에는 A1부터 C2까지 전체 코스와, 시민권 요건인 B1 시험 모의고사가 있어요: 실제 시험과 같은 구성이고, 바로 채점돼요.
코스의 절반은 무료, 가입 없이
★★★★★(11)2018년부터 가르치는 Alessio 선생님
iPhone용amo 이탈리아어 내려받기 ↗︎amo 이탈리아어를 검색해 보세요
