이탈리아 생활 · A2 · 의료
글쓴이 Alessio · 외국인을 위한 이탈리아어 교사, 해외에서 가르치는 이탈리아어 ITALS 석사(베네치아 Ca’ Foscari 대학교)와 제2언어로서의 이탈리아어 교육 석사(베네벤토 Giustino Fortunato 대학교)
이탈리아에서는 전문의를 바로 찾아가지 않아요. 먼저 medico di base(주치의)에게 가고, 검사나 전문의 진료가 필요하면 의사가 impegnativa(진료 의뢰서)를 써 줘요. 그 종이가 있어야만 예약할 수 있어요.
여기서 볼 수 있는 것
한마디로. 내 주소를 관할하는 ASL에 등록하고, 목록에서 주치의를 고르면, 나중에 tessera sanitaria가 우편으로 와요.
Permesso나 접수증(EU 시민이라면 신분증), codice fiscale, 그리고 주소를 증명하는 서류를 가져가세요.
여기가 익숙한 방식과 다른 부분이에요. 전문의 진료와 검사는 보통 주치의를 먼저 거쳐요(예약 없이 전문의에게 바로 가는 제도가 없어요). 응급실(pronto soccorso)은 진짜 응급 상황을 위한 곳이에요: 급하지 않은 문제로 가면 오래 기다리고 비용을 낼 수도 있어요. 아이들은 주치의가 아니라 pediatra di libera scelta(소아과 주치의)에게 가요. 그리고 항생제는 그냥 살 수 없어요: 약국에서 처방전을 요구해요.
| 이탈리아어 | 뜻 |
|---|---|
| il medico di base등록할 때 고르는 | 주치의, 가장 먼저 찾아가는 곳 |
| la tessera sanitaria우편으로 도착 | 건강보험 카드 |
| l’impegnativa의사가 써 주는 | 진료 의뢰서: 검사를 예약하려면 필요한 종이 |
| la ricetta약국에서 물어보는 | 처방전 |
| il ticket예약할 때 내는 | 내가 부담하는 비용 |
| l’ambulatorio의사가 있는 곳 | 진료실 |
| il CUP전화나 창구로 | 통합 예약 서비스 |
| l’esenzione해당된다면 | Ticket 면제 |
표에 있는 단어로 빈칸을 채워 보세요
자기 나라에서 받은 유럽 건강보험 카드는 방문자로서의 나를 보장해요: 일시 체류 중 꼭 필요한 치료요. 여기서 살기 시작하면 등록을 대신해 주지 않아요. 이탈리아에서 일한다면 국가 보건 서비스 등록이 의무이고 무료이며, 주치의가 함께 따라와요. EHIC로는 주치의를 받을 수 없어요. 일하지 않는다면 연간 분담금을 내고 자발적으로 등록하거나 민간 보험을 들어요. 그리고 이 의료 보장은 comune이 iscrizione anagrafica(주민 등록) 때 확인하는 조건 중 하나예요. 다른 EU 국가에서 연금을 받는 은퇴자인가요? 본국 기관에 S1 서식을 요청하세요: 그 나라 부담으로 보장을 이탈리아로 옮겨 줘요.
문장 세 개면 충분해요: «Vorrei iscrivermi al servizio sanitario»(보건 서비스에 등록하고 싶어요), «Devo scegliere il medico di base»(주치의를 골라야 해요), «Ho bisogno dell’impegnativa per una visita»(진료를 받으려면 의뢰서가 필요해요). 잘 못 알아들었다면 «Può ripetere più lentamente, per favore?»라고 말하세요.
amo 이탈리아어에는 A1부터 C2까지 전체 코스와, 시민권 요건인 B1 시험 모의고사가 있어요: 실제 시험과 같은 구성이고, 바로 채점돼요.
코스의 절반은 무료, 가입 없이
★★★★★(11)2018년부터 가르치는 Alessio 선생님
iPhone용amo 이탈리아어 내려받기 ↗︎amo 이탈리아어를 검색해 보세요
