İtalya'da yaşamak · A1 · Belgeler
Alessio tarafından · yabancılara İtalyanca öğretmeni, yurt dışında İtalyanca öğretimi üzerine ITALS yüksek lisansı (Ca’ Foscari Üniversitesi, Venedik) ve ikinci dil olarak İtalyanca öğretimi üzerine yüksek lisans (Giustino Fortunato Üniversitesi, Benevento)
Codice fiscale her yerde isteniyor: doktorda, işte, kira sözleşmesinde, hatta SIM kart alırken. Ve ücretsiz. İşte nereden alınacağı, yanında ne götüreceğin ve nasıl okunacağı.
Burada ne bulacaksın
Kısacası. İtalya'da seni tanımlayan on altı karakterlik bir kod; Agenzia delle Entrate tarafından ücretsiz verilir ve ömür boyu aynı kalır.
Geçerli bir kimlik belgesi götür. AB vatandaşlarına başka bir şey gerekmiyor; AB dışından gelenler ayrıca permesso'yu ya da başvuru makbuzunu da götürüyor.
Kartı kaybedersen ya da bilgiler yanlışsa. Kodun kendisi asla kaybolmaz: ömür boyu senindir. Kart gittiyse bir duplicato iste. Ama bilgiler yanlışsa hemen düzelttir: yanlış bilgilerle imzalanan her sözleşme sana sorun olarak geri döner.
| İtalyanca | Anlamı |
|---|---|
| il codice fiscaleher yerde isteniyor | on altı karakterlik vergi numarası |
| la tessera sanitariapostayla gelir | kod üzerinde yazan, doktorda da kullanılan kart |
| l’appuntamentointernetten ya da telefonla | alınmış gün ve saat |
| lo sportellodairede | gişe, memurla konuştuğun yer |
| il moduloorada sana verilir | doldurduğun form |
| i dati anagraficiformda | ad, soyad, doğum tarihi ve yeri |
| il duplicatokaybedersen | aynı belgenin ikinci bir kopyası |
| il domicilioformda | postanın sana ulaştığı adres |
Boşlukları tablodaki kelimelerle doldur
Kod adından hesaplanıyor, yani yazım biçimi süs değil. Tek kural: pasaportunun altındaki makine tarafından okunan satırlarda yazan hâlini kullan; orada aksan, tire ve kesme işareti yoktur. Sık sık ters giden üç şey. Göbek adları: İtalya'da yalnızca iki kutu var, Nome ve Cognome; göbek adı adlarla birlikte yazılır, asla soyadı kutusuna değil. Ekler: Jr., Sr., III soyadın parçası değildir. Kesme işaretleri ve tireler (O’Brien, Smith-Jones) ise İtalyan sistemlerinde çoğu zaman düşer: codice fiscale'nde hangi hâli çıkmışsa, sözleşmende, bankada ve questura'da aynı hâli kullan, yoksa kayıtlar birbirini tutmaz.
amo Italian A1'den C2'ye eksiksiz kursu ve vatandaşlık şartı için B1 sınav simülasyonlarını içerir: tam sınavlar, anında değerlendirilir.
Kursun yarısı ücretsiz, kayıt yok
★★★★★(11)Alessio tarafından, 2018'den beri öğretmen
iPhone içinamo Italian'ı indir ↗︎amo Italian diye ara
