I promessi sposi: libro in italiano per studenti intermedi (B2)
Alessandro Manzoni · adattamento di Alessio Insegnante · livello B2 (QCER)
Il classico di Alessandro Manzoni (1840), riscritto per chi studia l'italiano al livello B2: frasi calibrate, note a piè di pagina, glossario finale e domande di comprensione a ogni capitolo.
Ebook gratis con Kindle Unlimited · €4,99 · anche in cartaceo 6×9
Trama di I promessi sposi
Lombardia, 1628. Renzo e Lucia stanno per sposarsi, ma il prepotente don Rodrigo lo impedisce per un capriccio, e il pavido don Abbondio si rifiuta di celebrare le nozze. Comincia così una lunga separazione che porterà i due promessi attraverso rivolte, conventi e fughe.
Sullo sfondo, la Milano della carestia e della peste, l'Innominato e la sua conversione, fra' Cristoforo e la giustizia dei potenti. Il romanzo fondativo della letteratura italiana moderna, qui in una versione accessibile senza perdere la sua grandezza.
Perché leggere I promessi sposi per imparare l'italiano
È il romanzo che ogni italiano ha letto a scuola: conoscerlo significa condividere un pezzo di cultura comune e capire mille citazioni quotidiane («questo matrimonio non s'ha da fare»). Discorso indiretto e periodi complessi arrivano in dosi controllate, da vero B2.
Dentro il libro
Adattamento QCER
Il testo è riscritto interamente per il livello B2, con lessico e sintassi controllati, restando fedele alla trama originale.
Note e glossario
Note a piè di pagina sulle parole difficili e un glossario finale, per leggere in autonomia senza dizionario.
Domande di comprensione
Ogni capitolo si chiude con domande per verificare la comprensione, come in classe.
Carta ed ebook
Edizione cartacea 6×9 su carta crema, oppure ebook Kindle. Lo stesso testo vive anche nell'app ti.
Focus linguistico: che cosa eserciti
In questa edizione di livello B2 eserciti soprattutto congiuntivo imperfetto e trapassato, periodo ipotetico della possibilità, passivo e discorso indiretto. Il lessico ruota attorno a la storia, la religione e la società: le parole chiave, con traduzione, sono nel glossario qui sotto e tornano più volte nel testo, così le impari in contesto.
Glossario essenziale (italiano · inglese · olandese)
| Italiano | Inglese | Olandese |
|---|---|---|
| il matrimonio | wedding | het huwelijk |
| la peste | plague | de pest |
| il curato | parish priest | de pastoor |
| il convento | convent | het klooster |
| la carestia | famine | de hongersnood |
| il prepotente | bully | de tiran |
| la conversione | conversion | de bekering |
| la provvidenza | providence | de voorzienigheid |
L'autore: Alessandro Manzoni
Alessandro Manzoni (1785–1873) dedicò la vita a un solo grande romanzo, riscrivendolo per vent'anni fino a «risciacquare i panni in Arno», cioè a modellarlo sul fiorentino vivo. I promessi sposi ha dato forma all'italiano moderno.
Dettagli e livello di difficoltà
Il livello B2 è un intermedio-avanzato: sintassi complessa, congiuntivo e periodo ipotetico, sfumature di registro. Questo libro è adatto a chi legge già in italiano e vuole affrontare i grandi classici con un aiuto strutturato. Formato: cartaceo 6×9 su carta crema oppure ebook Kindle; 20 capitoli con note, glossario finale e domande di comprensione. Tutti i libri di livello B2 →
Domande frequenti
Che livello di italiano serve per leggere I promessi sposi?
Questa edizione di I promessi sposi è riscritta per il livello B2 del QCER. Il livello B2 è un intermedio-avanzato: sintassi complessa, congiuntivo e periodo ipotetico, sfumature di registro. Questo libro è adatto a chi legge già in italiano e vuole affrontare i grandi classici con un aiuto strutturato.
È il testo originale di Alessandro Manzoni?
No, è un adattamento: la trama e lo spirito dell'originale di Alessandro Manzoni restano, ma lessico e sintassi sono riscritti per il livello B2, con note a piè di pagina, glossario finale e domande di comprensione alla fine di ogni capitolo.
In quali formati è disponibile?
In cartaceo (formato 6×9, carta crema) e in ebook Kindle su Amazon. L'ebook si legge gratis con Kindle Unlimited. Lo stesso testo vive anche nell'app ti, con vocabolario tradotto in 14 lingue.
Se ti è piaciuto I promessi sposi, leggi anche
Continua a studiare con thuisitaliaans
Anche I promessi sposi vive dentro l'app ti, con vocabolario con un tocco in 14 lingue e scene animate. E sul sito trovi più di 700 esercizi gratuiti e il blog per chi studia l'italiano.
Scopri l'app ti