I Viceré: libro in italiano per studenti avanzati (C1)
Federico De Roberto · adattamento di Alessio Insegnante · livello C1 (QCER)
Il classico di Federico De Roberto (1894), riscritto per chi studia l'italiano al livello C1: frasi calibrate, note a piè di pagina, glossario finale e domande di comprensione a ogni capitolo.
Disponibile su Amazon, in cartaceo e su Kindle
Trama di I Viceré
Catania, Ottocento. Alla morte della vecchia principessa, la famiglia Uzeda di Francalanza — discendente dei viceré spagnoli di Sicilia — si lancia in una guerra feroce per l'eredità. Monaci ambiziosi, matrimoni calcolati, odi che passano di padre in figlio.
Mentre l'Italia fa la sua unità, gli Uzeda cambiano bandiera senza cambiare natura: il potere resta in famiglia, con qualsiasi governo. Un romanzo spietato e grandioso sulla continuità del potere, che anticipa di sessant'anni Il Gattopardo.
Perché leggere I Viceré per imparare l'italiano
La saga familiare tiene la memoria in allenamento: nomi, parentele e alleanze si intrecciano come in una serie TV dell'Ottocento. L'ironia di De Roberto va colta tra le righe — l'esercizio di lettura più prezioso che esista al livello B2.
Dentro il libro
Adattamento QCER
Il testo è riscritto interamente per il livello C1, con lessico e sintassi controllati, restando fedele alla trama originale.
Note e glossario
Note a piè di pagina sulle parole difficili e un glossario finale, per leggere in autonomia senza dizionario.
Domande di comprensione
Ogni capitolo si chiude con domande per verificare la comprensione, come in classe.
Carta ed ebook
Edizione cartacea 6×9 su carta crema, oppure ebook Kindle. Lo stesso testo vive anche nell'app ti.
Focus linguistico: che cosa eserciti
In questa edizione di livello C1 eserciti soprattutto passato remoto, gerundio e participio, lessico letterario, sfumature di registro e figure retoriche. Il lessico ruota attorno a il potere, la chiesa e la politica: le parole chiave, con traduzione, sono nel glossario qui sotto e tornano più volte nel testo, così le impari in contesto.
Glossario essenziale (italiano · inglese · olandese)
| Italiano | Inglese | Olandese |
|---|---|---|
| l'eredità | inheritance | de erfenis |
| il principe | prince | de prins |
| il monaco | monk | de monnik |
| la famiglia | family | de familie |
| il potere | power | de macht |
| il deputato | member of parliament | de afgevaardigde |
| l'odio | hatred | de haat |
| il testamento | will | het testament |
L'autore: Federico De Roberto
Federico De Roberto (1861–1927), allievo di Verga e Capuana, portò il verismo dentro i palazzi dell'aristocrazia. I Viceré, poco compreso alla sua uscita, è oggi riconosciuto come uno dei massimi romanzi italiani dell'Ottocento.
Dettagli e livello di difficoltà
Il livello C1 è quasi la lingua originale: struttura e stile restano vicini al testo d'autore, con note e glossario per il lessico letterario. Questo libro è adatto a studenti avanzati, insegnanti e amanti della letteratura italiana. Formato: cartaceo 6×9 su carta crema oppure ebook Kindle; 20 capitoli con note, glossario finale e domande di comprensione. Tutti i libri di livello C1 →
Domande frequenti
Che livello di italiano serve per leggere I Viceré?
Questa edizione di I Viceré è riscritta per il livello C1 del QCER. Il livello C1 è quasi la lingua originale: struttura e stile restano vicini al testo d'autore, con note e glossario per il lessico letterario. Questo libro è adatto a studenti avanzati, insegnanti e amanti della letteratura italiana.
È il testo originale di Federico De Roberto?
No, è un adattamento: la trama e lo spirito dell'originale di Federico De Roberto restano, ma lessico e sintassi sono riscritti per il livello C1, con note a piè di pagina, glossario finale e domande di comprensione alla fine di ogni capitolo.
Dove posso comprarlo?
Su Amazon, in cartaceo e in ebook Kindle: trovi questo e tutti gli altri titoli della collana sulla pagina autore di Alessio Insegnante.
Se ti è piaciuto I Viceré, leggi anche
Continua a studiare con thuisitaliaans
Anche I Viceré vive dentro l'app ti, con vocabolario con un tocco in 14 lingue e scene animate. E sul sito trovi più di 700 esercizi gratuiti e il blog per chi studia l'italiano.
Scopri l'app ti