Il corsaro nero: libro in italiano per principianti (A2)
Emilio Salgari · adattamento di Alessio Insegnante · livello A2 (QCER)
Il classico di Emilio Salgari (1898), riscritto per chi studia l'italiano al livello A2: frasi calibrate, note a piè di pagina, glossario finale e domande di comprensione a ogni capitolo.
Ebook gratis con Kindle Unlimited · €4,99 · anche in cartaceo 6×9
Trama di Il corsaro nero
Mari dei Caraibi, Seicento. Emilio di Roccabruna, signore di Ventimiglia, è diventato il Corsaro Nero per un solo scopo: vendicare i fratelli uccisi dal traditore Wan Guld, governatore di Maracaibo. Con la sua nave, la Folgore, semina il terrore tra i galeoni spagnoli.
Ma il destino gli mette davanti Honorata, una donna misteriosa e bellissima che nasconde un segreto terribile. Tra abbordaggi, giungle e giuramenti di sangue, l'avventura più celebre di Salgari corre veloce fino all'ultima pagina.
Perché leggere Il corsaro nero per imparare l'italiano
Il ritmo dell'avventura fa leggere molte pagine senza accorgersene: ideale per costruire resistenza di lettura al livello A2. Le frasi brevi piene di verbi di movimento e il lessico del mare rendono ogni scena facile da visualizzare.
Dentro il libro
Adattamento QCER
Il testo è riscritto interamente per il livello A2, con lessico e sintassi controllati, restando fedele alla trama originale.
Note e glossario
Note a piè di pagina sulle parole difficili e un glossario finale, per leggere in autonomia senza dizionario.
Domande di comprensione
Ogni capitolo si chiude con domande per verificare la comprensione, come in classe.
Carta ed ebook
Edizione cartacea 6×9 su carta crema, oppure ebook Kindle. Lo stesso testo vive anche nell'app ti.
Focus linguistico: che cosa eserciti
In questa edizione di livello A2 eserciti soprattutto imperfetto e passato prossimo a confronto, futuro semplice, pronomi diretti e indiretti. Il lessico ruota attorno a il mare, l'avventura e l'azione: le parole chiave, con traduzione, sono nel glossario qui sotto e tornano più volte nel testo, così le impari in contesto.
Glossario essenziale (italiano · inglese · olandese)
| Italiano | Inglese | Olandese |
|---|---|---|
| il corsaro | corsair | de kaper |
| la nave | ship | het schip |
| la vendetta | revenge | de wraak |
| il mare | sea | de zee |
| il traditore | traitor | de verrader |
| la tempesta | storm | de storm |
| il giuramento | oath | de eed |
| l'assalto | assault | de aanval |
L'autore: Emilio Salgari
Emilio Salgari (1862–1911) scrisse più di ottanta romanzi d'avventura senza quasi mai viaggiare: pirati della Malesia, corsari dei Caraibi, tigri e velieri nati tutti dalla sua immaginazione e da biblioteche intere di atlanti.
Dettagli e livello di difficoltà
Il livello A2 corrisponde a un elementare solido: frasi ancora semplici, ma con imperfetto, futuro e un lessico più ampio. Questo libro è adatto a chi studia italiano da alcuni mesi e vuole leggere la sua prima storia completa. Formato: cartaceo 6×9 su carta crema oppure ebook Kindle; 20 capitoli con note, glossario finale e domande di comprensione. Tutti i libri di livello A2 →
Domande frequenti
Che livello di italiano serve per leggere Il corsaro nero?
Questa edizione di Il corsaro nero è riscritta per il livello A2 del QCER. Il livello A2 corrisponde a un elementare solido: frasi ancora semplici, ma con imperfetto, futuro e un lessico più ampio. Questo libro è adatto a chi studia italiano da alcuni mesi e vuole leggere la sua prima storia completa.
È il testo originale di Emilio Salgari?
No, è un adattamento: la trama e lo spirito dell'originale di Emilio Salgari restano, ma lessico e sintassi sono riscritti per il livello A2, con note a piè di pagina, glossario finale e domande di comprensione alla fine di ogni capitolo.
In quali formati è disponibile?
In cartaceo (formato 6×9, carta crema) e in ebook Kindle su Amazon. L'ebook si legge gratis con Kindle Unlimited. Lo stesso testo vive anche nell'app ti, con vocabolario tradotto in 14 lingue.
Se ti è piaciuto Il corsaro nero, leggi anche
Continua a studiare con thuisitaliaans
Anche Il corsaro nero vive dentro l'app ti, con vocabolario con un tocco in 14 lingue e scene animate. E sul sito trovi più di 700 esercizi gratuiti e il blog per chi studia l'italiano.
Scopri l'app ti