Leben in Italien · A1 · Dokumente

Codice fiscale: wozu er dient, wo Sie ihn bekommen, wie Sie ihn prüfen

von Alessio · Lehrer für Italienisch als Fremdsprache, ITALS-Master für den Italienischunterricht im Ausland (Universität Ca’ Foscari, Venedig) und Master in Didaktik des Italienischen als Zweitsprache (Universität Giustino Fortunato, Benevent)

Der codice fiscale wird überall verlangt: beim Arzt, im Arbeitsvertrag, im Mietvertrag, sogar für eine SIM-Karte. Er ist kostenlos. Hier: wo Sie ihn bekommen, was Sie mitbringen und wie er zu lesen ist.

3Minuten Lesezeit
10Minuten Übung
A1Niveau

Was Sie hier finden

Wo beantragen
Was mitbringen
Wie er gelesen wird
Wenn die Karte verloren geht

Kurz gesagt. Eine sechzehnstellige Kennung, die Sie in Italien identifiziert. Sie wird von der Agenzia delle Entrate kostenlos ausgestellt und bleibt ein Leben lang gleich.

Als EU-Bürger genügt ein gültiger Ausweis oder Reisepass.

Die Schritte der Reihe nach

Termin vereinbaren
Viele Ämter der Agenzia delle Entrate arbeiten mit Terminvergabe, online oder telefonisch.
Unterlagen mitbringen
Personalausweis oder Reisepass und eine Postanschrift.
Formular ausfüllen
Am Schalter bekommen Sie ein Formular: nur die Personendaten.
Bescheinigung mitnehmen
Das Blatt mit der Nummer gibt es sofort. Die Plastikkarte kommt später per Post.
Schreibweise prüfen
Vorname, Nachname, Geburtsdatum und Geburtsort müssen mit dem Ausweis übereinstimmen: ein falscher Buchstabe blockiert alles Weitere.

Wenn die Karte weg ist oder die Daten falsch sind. Die Nummer geht nicht verloren – sie gehört Ihnen lebenslang. Ist die Karte weg, verlangen Sie ein duplicato. Sind aber die Daten falsch, lassen Sie sie sofort korrigieren: jeder mit falschen Daten unterschriebene Vertrag kommt später als Problem zurück.

Die Vorderseite der italienischen Gesundheitskarte, die Felder noch leer — Die Gesundheitskarte: Ihre codice fiscale steht darauf.

Wörter, die Sie brauchen werden

Italienisch	Was es bedeutet
il codice fiscaleüberall verlangt	die sechzehnstellige Steuernummer
la tessera sanitariakommt per Post	Karte mit der Nummer, auch beim Arzt nötig
l’appuntamentoonline oder telefonisch	vereinbarter Tag und Uhrzeit
lo sportelloim Amt	der Schalter, wo Sie mit dem Beamten sprechen
il modulobekommen Sie dort	das auszufüllende Formular
i dati anagraficiauf dem Formular	Name, Geburtsdatum und Geburtsort
il duplicatobei Verlust	die Zweitausfertigung desselben Dokuments
il domicilioauf dem Formular	die Anschrift, an die die Post geht

Probieren Sie es gleich aus

Ergänzen Sie mit den Wörtern aus der Tabelle

Per aprire il conto in banca mi hanno chiesto il fiscale.
Ho preso un per giovedì mattina.
All’ mi hanno dato un modulo da compilare.
Ho scritto i miei anagrafici.
Ho perso la tessera, devo chiedere un .
La sanitaria è arrivata per posta.

Umlaute, ß und Doppelnamen

Die Nummer wird aus Ihrem Namen berechnet, die Schreibweise ist also keine Nebensache. Maßgeblich ist, was in den maschinenlesbaren Zeilen unten im Reisepass steht – dort gibt es weder Umlaute noch ß. Aus Müller wird dort MUELLER, aus Straßer wird STRASSER. Genau diese Fassung gehört ins Formular, nicht die mit Umlaut: sonst entstehen zwei Varianten Ihres Namens, und die Akten passen nicht mehr zusammen. Dasselbe gilt für Bindestrich-Namen und für Namenszusätze wie von oder zu, die zum Nachnamen gehören und nicht abgetrennt werden. Welche Fassung am Ende auf Ihrem codice fiscale steht, dieselbe verwenden Sie beim Mietvertrag, bei der Bank und im Meldeamt.

Wo Sie es nachprüfen, ohne Vermittler

Agenzia delle Entrate ↗Ausstellung, Zweitausfertigung, Termine.
Sistema Tessera Sanitaria ↗Gesundheitskarte und Verlängerung.
Your Europe ↗Rechte und Formalitäten in der EU.

Häufige Fragen

Kostet der codice fiscale etwas?

Nein, er wird kostenlos ausgestellt. Wer Geld verlangt, berechnet eine Dienstleistung.

Kann ich ihn vor der Anmeldung beantragen?

Ja. Der codice fiscale ist unabhängig von der Meldung.

Ändert sich die Nummer beim Umzug?

Nein. Nur die Anschrift im Melderegister ändert sich.