Leben in Italien · A2 · Gesundheit
von Alessio · Lehrer für Italienisch als Fremdsprache, ITALS-Master für den Italienischunterricht im Ausland (Universität Ca’ Foscari, Venedig) und Master in Didaktik des Italienischen als Zweitsprache (Universität Giustino Fortunato, Benevent)
In Italien geht man nicht direkt zum Facharzt. Zuerst zum medico di base (Hausarzt); sind Untersuchungen oder ein Facharzt nötig, schreibt er eine impegnativa, und erst damit bekommt man einen Termin.
Was Sie hier finden
Kurz gesagt. Melden Sie sich bei der ASL Ihres Wohnorts an, wählen Sie einen Hausarzt aus der Liste, danach kommt die tessera sanitaria per Post.
Mitbringen: Ausweis, codice fiscale, Nachweis der Anschrift und den Nachweis der Versicherung (Arbeitsvertrag oder S1).
Hier läuft es anders als zu Hause. Facharzt und Untersuchungen gehen normalerweise über den Hausarzt: es gibt keinen direkten Zugang. Die Notaufnahme (pronto soccorso) ist für echte Notfälle – bei nicht dringenden Beschwerden warten Sie sehr lange und zahlen unter Umständen selbst. Kinder gehen nicht zum Hausarzt, sondern zum pediatra di libera scelta. Und in der Apotheke gibt es keine Antibiotika ohne Rezept.
| Italienisch | Was es bedeutet |
|---|---|
| il medico di basebei der Anmeldung gewählt | der Hausarzt, die erste Anlaufstelle |
| la tessera sanitariakommt per Post | die Gesundheitskarte |
| l’impegnativaschreibt der Arzt | die Überweisung: das Blatt für die Terminbuchung |
| la ricettain der Apotheke verlangt | das Rezept |
| il ticketbei der Buchung fällig | der Eigenanteil |
| l’ambulatorioder Ort des Arztes | die Praxis |
| il CUPtelefonisch oder am Schalter | die zentrale Terminvergabe |
| l’esenzionebei Anspruch | die Befreiung vom Eigenanteil |
Ergänzen Sie mit den Wörtern aus der Tabelle
Wer eine Rente aus Deutschland oder Österreich bezieht und den Wohnsitz nach Italien verlegt, muss sich nicht privat versichern und auch keinen Jahresbeitrag zahlen. Der Weg heißt S1: Sie beantragen das Formular bei Ihrer heimischen Krankenkasse, reichen es bei der ASL ein und werden regulär beim italienischen Gesundheitsdienst eingeschrieben – mit Hausarzt, auf Kosten der Kasse im Herkunftsland. Zwei Hinweise. Erstens: Die europäische Karte ersetzt das nicht, sie deckt nur vorübergehende Aufenthalte. Zweitens: Der S1 setzt die verlegte residenza voraus – erst anmelden, dann einreichen.
Drei Sätze genügen: «Vorrei iscrivermi al servizio sanitario» (ich möchte mich beim Gesundheitsdienst anmelden), «Devo scegliere il medico di base» (ich muss einen Hausarzt wählen), «Ho bisogno dell’impegnativa per una visita» (ich brauche eine Überweisung). Wenn Sie nicht folgen können: «Può ripetere più lentamente, per favore?».
In Ti gibt es den kompletten Kurs von A1 bis C2 und Simulationen der B1-Prüfung, die für die Staatsbürgerschaft verlangt wird: vollständige Tests, sofort korrigiert.
Der halbe Kurs gratis, ohne Anmeldung
★★★★★(6)von Alessio, Lehrer seit 2018
Ti fürs iPhone laden ↗︎Suche nach amo Italienisch
