Download on the App StoreApp laden
Der komplette Weg, von A1 bis C2App Store★★★★★(29)von Alessio, Lehrer seit 2018Weiter in der App →

Grammatik · A2

Die reflexiven Verben

von Alessio · Lehrer für Italienisch als Fremdsprache, ITALS-Master

Eine Hand berührt ihr eigenes Spiegelbild · italienische Grammatik A2
Mi guardo, mi riconosco: das Reflexive fällt auf den zurück, der handelt.

Bei reflexiven Verben kehrt die Handlung zum Handelnden zurück: mi alzo, ti riposi, si diverte. Das Pronomen wechselt mit der Person, steht vor dem Verb, und in der Vergangenheit ist das Hilfsverb immer essere.

  • 4Min lesen
  • 16Min. Übungen
  • A2Niveau

Was du lernst

  • mi, ti, si, ci, vi, si vor dem Verb
  • Wann benutzt man die reflexiven Verben
  • Die Reflexiven der Freizeit
  • Wortschatz: la routine e il tempo libero

Italienisch und Deutsch im Vergleich

Reflexive Verben gibt es in beiden Sprachen, doch das italienische Pronomen steht vor dem Verb: mi alzo. Und in der Vergangenheit immer mit essere, mit angepasstem Partizip: si è lavata, während das Deutsche sie hat sich gewaschen mit haben bildet.

Nimm diese Seite mit

Das Merkblatt dieses Kapitels als druckbares PDF (auf Deutsch, mit der italienischen Erklärung als Anhang): Regeln, typische Fehler und die Übung mit Lösungen. Es gehört zum vollständigen Kurs, oder du bekommst alle 61 Merkblätter in einem Kauf. Diese Seite bleibt kostenlos, die Übungen auch.

Diese Übersicht mit allen anderen laden · 9 €

Im vollständigen Kurs sind alle 61 Merkblätter schon enthalten.
Vorschau der Blätter ansehen →

Der komplette Weg, von A1 bis C2App Store★★★★★(29)von Alessio, Lehrer seit 2018Weiter in der App →

Wortschatz dieser Seite

Ziehe jedes italienische Wort auf die passende Definition oder tippe zuerst das Wort und dann das Feld an.

Die Konjugation

alzarsidivertirsi
iomi alzomi diverto
tuti alziti diverti
lui / leisi alzasi diverte
noici alziamoci divertiamo
voivi alzatevi divertite
lorosi alzanosi divertono

Die Reflexiven der Freizeit

VerbBeispiel
rilassarsiil sabato mi rilasso al parco
divertirsici divertiamo un mondo alle feste
riposarsila domenica ci si riposa
allenarsimi alleno tre volte a settimana
incontrarsici incontriamo in piazza alle sei
Im passato prossimo: immer essere, mit Partizipangleichung: Anna si è rilassata, i ragazzi si sono allenati. Bei Modalverben kann das Pronomen klettern oder sich anhängen: mi voglio riposare oder voglio riposarmi.

Die häufigsten Fehler

  • io alzo alle sette → mi alzo alle sette (alzarsi braucht sein Pronomen)
  • ci abbiamo divertito molto → ci siamo divertiti molto (Reflexive nehmen essere)
  • Anna si è allenato → Anna si è allenata (feminine Angleichung)

Reflexiv im Deutschen, nicht im Italienischen und umgekehrt

Im Deutschen reflexivIm Italienischen nicht
sich freuenessere contento (ich freue mich: sono contento)
sich fürchtenavere paura
sich verspätenessere in ritardo, fare tardi
Im Italienischen reflexivIm Deutschen nicht
dimenticarsivergessen (mi sono dimenticato)
andarseneweggehen (me ne vado)
mangiarsi, bersiaufessen, austrinken (mi mangio una pizza)

Die Verben, die du im Deutschen reflexiv kennst, sind also keine verlässliche Spur.

Wusstest du schon?

Das Italienische hat ein Reflexiv des reinen Genusses: mi mangio una pizza, ci guardiamo un film, si è letta tutto il romanzo in un giorno. Grammatisch fügt das Pronomen nichts hinzu, im Ausdruck aber Appetit und Vergnügen, ungefähr wie das deutsche „ich gönne mir eine Pizza“. Ein Sprichwort fasst es zusammen: chi si accontenta gode, „wer sich begnügt, genießt“.

Lesen und verstehen

Die Grammatik dieses Kapitels. Beispiel: die E-Mail einer Pendlerin.

La mia nuova vita da pendolare

daChiara Bellini <chiara.bellini@mail.it>

asofie@mail.nl

datalun 6 ott, 21:32

Cara Sofie,

il lavoro nuovo è bello, la sveglia no: mi alzo alle sei, mi preparo in mezz'ora e prendo il treno delle sette.

In ufficio ci troviamo bene, i colleghi sono simpatici. A pranzo ci vediamo al parco, quando non piove.

La sera mi addormento sul divano davanti alla tv, lo ammetto. Il weekend però mi riposo e mi diverto: sabato concerto!

E tu? Come ti trovi nella casa nuova?

Un abbraccio,
Chiara

Fragen

A che ora si alza Chiara?

Dove si vedono i colleghi a pranzo?

«Mi alzo», «ti trovi», «ci vediamo»: la piccola parola cambia perché…

Completa: «La sera Marco ___ presto» (addormentarsi).

Eine baumbestandene Vorstadtallee, mit Oberleitungen und geparkten Autos
Mi alzo alle sei, mi preparo, esco: der ganze Morgen ist reflexiv.

Übungen

Fünf Übungen nach Schwierigkeit geordnet. Die letzten greifen frühere Themen wieder auf.

  1. 01 Le forme

    Ergänze im reflexiven Präsens.

    1. io (svegliarsi)
    2. tu (alzarsi)
    3. lui (lavarsi)
    4. noi (vestirsi)
    5. voi (chiamarsi)
    6. loro (riposarsi)

  2. 02 La giornata

    Ergänze die reflexiven Verben im Präsens.

    1. (io / svegliarsi) alle sette.
    2. Poi (alzarsi) e (farsi) la doccia.
    3. Mia sorella (truccarsi) per mezz’ora.
    4. (noi / prepararsi) insieme.
    5. La sera (io / addormentarsi) presto.
    6. E tu, a che ora (alzarsi) ?

  3. 03 Al passato: sempre essere

    Das Partizip richtet sich nach dem Subjekt. Ergänze.

    1. Anna (svegliarsi) tardi.
    2. (noi / divertirsi) molto.
    3. I bambini (addormentarsi) subito.
    4. (tu, Sara) (arrabbiarsi) ?
    5. (io) (dimenticarsi) le chiavi.
    6. Le ragazze (vestirsi) in fretta.

  4. 04 Riflessivo o no?

    Der Sinn ändert sich: wähle die richtige Form.

    1. (io) lavo la macchina.
    2. (io) lavo le mani.
    3. La mamma sveglia i bambini.
    4. La mamma sveglia alle sei.
    5. chiamo un taxi.
    6. chiamo Marco. (il mio nome)

  5. 05 Una domenica

    Ergänze mit Reflexiven, Hilfsverben und Pronomen.

    Wiederholung Passato prossimo · direkte Pronomen

    1. Domenica (noi / alzarsi) tardi.
    2. (io / farsi) un caffè e ho bevuto sul balcone.
    3. Poi (noi / prepararsi) e (uscire) .
    4. (noi / incontrare) Marco: abbiamo salutato da lontano.
    5. La sera (i bambini / addormentarsi) sul divano.
    6. (noi / divertirsi) senza fare niente di speciale.

Diese fünf sind ein Vorgeschmack. Auf der Website gibt es über siebenhundert, kostenlos und ohne Anmeldung. Wähle deine nächste Übung →

Jedes Thema, eine Welt

In der App amo Italienisch übst du Grammatik in thematischen Lernpfaden mit fachspezifischem Wortschatz: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia und siebzehn weitere. Wähle deine Welt, und die Grammatik kommt von selbst mit, auch auf Deutsch erklärt.

Der halbe A1-Kurs gratis, ohne Anmeldung

€5,83 im MonatJahresplan

★★★★★(29)von Alessio, Lehrer seit 2018

amo Italienisch für iPhone laden ↗︎

Suche nach amo Italienisch

Ein Fitnessraum, mit Laufbändern in einer Reihe vor den Fenstern
Ti svegli, ti muovi, ti addormenti meglio: ein Fitnessplakat in reflexiven Verben.

Lesen und verstehen

Die Grammatik dieses Kapitels. Beispiel: die Anzeige eines Fitnessstudios.

Sport e benessere

Ti alzi già stanco?

Se la mattina ti svegli senza energia e la sera ti addormenti sul divano, non serve un altro caffè: serve movimento.

Da Onda ti alleni in gruppi piccoli, con calma. I nostri soci si conoscono tutti per nome.

Il corso delle sette è per chi lavora: ti cambi, quaranta minuti di lezione, doccia, e alle otto e mezza sei in ufficio.

Vieni sabato: ci presentiamo, provi una lezione e poi ti decidi con tutta la calma del mondo.

Palestra Onda · via Roma 8 · prova gratuita

Fragen

Per chi è pensato il corso delle sette?

Che cosa si può fare sabato?

«I nostri soci si conoscono tutti per nome»: qui «si» significa…

Completa: «Domenica noi ___ tardi» (svegliarsi).

Noch eine Runde

Konjugiere das reflexive Verb:

  1. La domenica (io) tardi.
  2. A che ora al parco?
  3. Ieri sera (noi) tantissimo.
  4. Mia sorella in piscina.
  5. Dopo il lavoro voglio un po'.

Häufige Fragen

Wie verwendet man die reflexiven Verben im Italienischen?
Bei reflexiven Verben kehrt die Handlung zum Handelnden zurück: mi alzo, ti riposi, si diverte. Das Pronomen wechselt mit der Person, steht vor dem Verb, und in der Vergangenheit ist das Hilfsverb immer essere.
Was sind die häufigsten Fehler?
Die Fehler, die ich im Unterricht am häufigsten höre:
  • io alzo alle sette → mi alzo alle sette (alzarsi braucht sein Pronomen)
  • ci abbiamo divertito molto → ci siamo divertiti molto (Reflexive nehmen essere)
  • Anna si è allenato → Anna si è allenata (feminine Angleichung)
Gibt es Übungen und ein PDF zu den reflexiven Verben?
Auf dieser Seite gibt es 5 interaktive Übungen, die sich selbst korrigieren, mit den Lösungen: alles kostenlos, ohne Anmeldung. Das PDF zum Ausdrucken gibt es im vollständigen Kurs oder mit allen 61 Merkblättern in einem Kauf.
Wie sage ich „ich dusche“, „ich rasiere mich“ und „ich ziehe den Mantel an“?
Mit Reflexivverben, wo das Deutsche keine hat: mi faccio la doccia, mi faccio la barba, mi metto il cappotto, mi vesto, mi pettino, mi trucco. Das Pronomen steht für „mir“ oder „mich“. Du kannst auch mi lavo sagen, aber mi faccio la doccia ist der Alltag.
Gibt es ein „einander“? Wie heißt „wir sehen uns“ oder „sie lieben sich“?
Mit dem Reflexiv im reziproken Sinn: ci vediamo domani, ci sentiamo presto („wir telefonieren“), si amano, si baciano, si scrivono. Das Pronomen ci gilt für „uns“ und „einander“. Wenn es unklar bleibt, hilft l’un l’altro oder a vicenda: si aiutano a vicenda.
Gleicht sich das Partizip an, wenn noch ein Objekt dazukommt: „si è lavata le mani“?
Ja, es gleicht sich nach dem Subjekt an: Anna si è lavata le mani, i bambini si sono lavati i denti. Das Objekt hinter dem Verb ändert nichts daran. Im Deutschen gibt es diese Endung nicht, deshalb vergessen Lernende sie gern, wenn viel im Satz steht.
Was heißt „mi trovo bene“ und „mi sento stanco“?
Mi trovo bene heißt „ich fühle mich wohl, ich komme gut zurecht“: mi trovo bene a Milano, mi trovo bene con loro. Mi sento stanco ist das normale „ich fühle mich müde“. Beide sind Reflexivverben mit einer anderen Bedeutung als im Wörterbuch (trovare = finden, sentire = hören). Das ist eine Gruppe, die du als Ausdruck lernst, nicht als Regel.
Was heißt „sie haben geheiratet“ und „ich habe meine Frau geheiratet“?
Si sono sposati für das Paar, ho sposato mia moglie für den, der jemanden heiratet. Mit con geht auch: si è sposata con un medico. Das Deutsche sagt in beiden Fällen „heiraten“, einmal mit Objekt, einmal ohne. Das Italienische braucht zwei Konstruktionen, und das Partizip richtet sich im Reflexiv nach dem Subjekt.
Die reflexiven Verben (A2): Die KonjugationDie Konjugation

Quellen und Methode

Dieses Kapitel entstand aus der Unterrichtspraxis und folgt dem Niveau A2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens. Zum Weiterlesen:

Alessio
Geschrieben und geprüft von

Alessio

  • Master ITALS, Università Ca’ Foscari Venezia
  • Master in Italienisch als Zweitsprache, Università Giustino Fortunato (Benevento)
  • Unterrichtet seit 2018 · 45 Bewertungen
Mehr über Alessio →