App Store에서 다운로드앱에서 열기앱에서
A1부터 C2까지, 전체 경로App Store★★★★★(22)만든 사람: Alessio, 2018년부터 교사앱에서 계속하기 →

문법 · A2

재귀 동사

글: Alessio · 외국어로서의 이탈리아어 교사, ITALS 석사

거울에 비친 자기 모습을 만지는 손 · 이탈리아어 문법 A2
Mi guardo, mi riconosco: 재귀는 그 일을 하는 사람에게로 되돌아와요.

재귀 동사에서는 행동이 그 행동을 하는 사람에게로 되돌아와요: mi alzo, ti riposi, si diverte. 대명사는 인칭에 따라 바뀌고 동사 앞에 놓이며, 과거에서 조동사는 언제나 essere예요.

  • 5분 읽기
  • 16분 연습 문제
  • A2레벨

배우는 내용

  • 동사 앞의 mi, ti, si, ci, vi, si
  • 재귀 동사의 쓰임
  • 가장 흔한 실수
  • 어휘: la routine e il tempo libero

이탈리아어와 한국어를 나란히

한국어는 재귀를 따로 표시하지 않아요: 씻어요, 일어나요라고만 해요. 이탈리아어는 동사 앞으로 오는 대명사로 그것을 표시하고 (mi lavo, mi alzo), 과거에는 언제나 essere를 쓰며 분사도 주어에 맞춰 변해요: si è alzata.

이 페이지를 가지고 가세요

이 단원의 시트를 인쇄용 PDF로 받을 수 있어요 (표는 이탈리아어예요): 규칙, 자주 하는 실수, 정답이 있는 퀴즈까지 들어 있어요. 전체 과정에 포함되어 있고, 61장 전부를 한 번에 살 수도 있어요. 이 페이지는 연습 문제까지 계속 무료예요.

61장 전부 · 9 €

전체 과정에는 시트 61장이 모두 포함되어 있어요.

A1부터 C2까지, 전체 경로App Store★★★★★(22)만든 사람: Alessio, 2018년부터 교사앱에서 계속하기 →

이 페이지의 단어

이탈리아어 단어를 각각의 뜻 위로 끌어다 놓으세요. 아니면 단어를 먼저 누르고 그다음 칸을 누르세요.

동사 활용

alzarsidivertirsi
iomi alzomi diverto
tuti alziti diverti
lui / leisi alzasi diverte
noici alziamoci divertiamo
voivi alzatevi divertite
lorosi alzanosi divertono

여가 시간의 재귀 동사

동사예문
rilassarsiil sabato mi rilasso al parco
divertirsici divertiamo un mondo alle feste
riposarsila domenica ci si riposa
allenarsimi alleno tre volte a settimana
incontrarsici incontriamo in piazza alle sei
passato prossimo에서는 언제나 essere를 쓰고, 분사도 주어에 맞춰 변해요: Anna si è rilassata, i ragazzi si sono allenati. 조동사와 함께 쓸 때는 대명사가 앞으로 올라가거나 뒤에 붙을 수 있어요: mi voglio riposare 또는 voglio riposarmi.

재귀가 되면 뜻이 바뀌는 동사

보통 동사재귀동사
chiamare (부르다, 전화하다)chiamarsi (이름이 ~이다)
sentire (듣다, 느끼다)sentirsi (기분이 ~하다): mi sento bene
trovare (찾다)trovarsi (~에 있다, 지내기가 ~하다): mi trovo bene a Milano
mettere (놓다)mettersi (입다, ~하기 시작하다): mi metto la giacca, si è messo a piovere

대명사가 있느냐 없느냐에 따라 사전의 다른 항목을 찾는 것만큼 뜻이 달라져요. sento la musica는 ‘음악이 들려요’, mi sento stanco는 ‘피곤하게 느껴져요’예요.

가장 흔한 실수

  • io alzo alle sette → mi alzo alle sette (alzarsi에는 대명사가 필요해요)
  • ci abbiamo divertito molto → ci siamo divertiti molto (재귀 동사는 essere를 써요)
  • Anna si è allenato → Anna si è allenata (여성 일치)

알고 있었나요?

이탈리아어에는 순전히 즐거움을 위한 재귀가 있어요: mi mangio una pizza, ci guardiamo un film, si è letta tutto il romanzo in un giorno. 문법적으로 이 대명사는 아무것도 더하지 않지만, 느낌으로는 즐거움과 식욕, 나만의 시간을 더해 줘요. 문법책은 이걸 «애정의 재귀»라고 불러요: 자기 자신을 대접하는 일상의 문법이죠. 재귀 동사가 든 속담도 하나: chi si accontenta gode, «만족할 줄 아는 사람이 즐긴다». 욕심을 줄이면 행복해진다는 말이에요.

읽고 이해하기

이 장의 문법을 실제 글로 읽어 봐요. 이번 글은 통근하는 사람의 이메일이에요.

La mia nuova vita da pendolare

daChiara Bellini <chiara.bellini@mail.it>

asofie@mail.nl

datalun 6 ott, 21:32

Cara Sofie,

il lavoro nuovo è bello, la sveglia no: mi alzo alle sei, mi preparo in mezz'ora e prendo il treno delle sette.

In ufficio ci troviamo bene, i colleghi sono simpatici. A pranzo ci vediamo al parco, quando non piove.

La sera mi addormento sul divano davanti alla tv, lo ammetto. Il weekend però mi riposo e mi diverto: sabato concerto!

E tu? Come ti trovi nella casa nuova?

Un abbraccio,
Chiara

질문

A che ora si alza Chiara?

Dove si vedono i colleghi a pranzo?

«Mi alzo», «ti trovi», «ci vediamo»: la piccola parola cambia perché…

Completa: «La sera Marco ___ presto» (addormentarsi).

나무가 늘어선 교외의 대로, 트롤리버스 전선과 주차된 자동차들
Mi alzo alle sei, mi preparo, esco: 아침 전체가 재귀예요.

연습 문제

난이도 순서대로 다섯 문제예요. 마지막 문제들은 이미 배운 내용을 다시 불러와요.

  1. 01 Le forme

    재귀 동사의 현재형으로 채워 보세요.

    1. io (svegliarsi)
    2. tu (alzarsi)
    3. lui (lavarsi)
    4. noi (vestirsi)
    5. voi (chiamarsi)
    6. loro (riposarsi)

  2. 02 La giornata

    현재형 재귀 동사로 채워 보세요.

    1. (io / svegliarsi) alle sette.
    2. Poi (alzarsi) e (farsi) la doccia.
    3. Mia sorella (truccarsi) per mezz’ora.
    4. (noi / prepararsi) insieme.
    5. La sera (io / addormentarsi) presto.
    6. E tu, a che ora (alzarsi) ?

  3. 03 Al passato: sempre essere

    분사는 주어에 맞춰 변해요. 채워 보세요.

    1. Anna (svegliarsi) tardi.
    2. (noi / divertirsi) molto.
    3. I bambini (addormentarsi) subito.
    4. (tu, Sara) (arrabbiarsi) ?
    5. (io) (dimenticarsi) le chiavi.
    6. Le ragazze (vestirsi) in fretta.

  4. 04 Riflessivo o no?

    뜻이 달라져요: 알맞은 형태를 골라 보세요.

    1. (io) lavo la macchina.
    2. (io) lavo le mani.
    3. La mamma sveglia i bambini.
    4. La mamma sveglia alle sei.
    5. chiamo un taxi.
    6. chiamo Marco. (il mio nome)

  5. 05 Una domenica

    재귀 동사, 조동사, 대명사로 채워 보세요.

    복습 passato prossimo · pronomi diretti

    1. Domenica (noi / alzarsi) tardi.
    2. (io / farsi) un caffè e ho bevuto sul balcone.
    3. Poi (noi / prepararsi) e (uscire) .
    4. (noi / incontrare) Marco: abbiamo salutato da lontano.
    5. La sera (i bambini / addormentarsi) sul divano.
    6. (noi / divertirsi) senza fare niente di speciale.

이 다섯 문제는 맛보기예요. 사이트에는 칠백 개가 넘는 문제가 있고, 무료이고 가입도 필요 없어요. 전체 연습 문제 →

주제마다 하나의 세계

amo 이탈리아어 앱에서는 분야별 어휘가 딸린 주제 경로 안에서 문법을 연습해요: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia, 그리고 열일곱 개가 더 있어요. 원하는 세계를 고르면 문법은 저절로 따라와요. 한국어로 된 설명도 함께요.

A1 코스의 절반은 무료, 가입 없음

월 €5,83연간 플랜

★★★★★(22)2018년부터 가르치는 Alessio 선생님

iPhone용 amo 이탈리아어 내려받기 ↗︎

amo 이탈리아어를 검색해 보세요

창문 앞에 러닝머신이 줄지어 놓인 헬스장
Ti svegli, ti muovi, ti addormenti meglio: 일어나고, 움직이고, 더 잘 잠들어요.

읽고 이해하기

이 장의 문법을 실제 글로 읽어 봐요. 이번 글은 헬스장 광고예요.

Sport e benessere

Ti alzi già stanco?

Se la mattina ti svegli senza energia e la sera ti addormenti sul divano, non serve un altro caffè: serve movimento.

Da Onda ti alleni in gruppi piccoli, con calma. I nostri soci si conoscono tutti per nome.

Il corso delle sette è per chi lavora: ti cambi, quaranta minuti di lezione, doccia, e alle otto e mezza sei in ufficio.

Vieni sabato: ci presentiamo, provi una lezione e poi ti decidi con tutta la calma del mondo.

Palestra Onda · via Roma 8 · prova gratuita

질문

Per chi è pensato il corso delle sette?

Che cosa si può fare sabato?

«I nostri soci si conoscono tutti per nome»: qui «si» significa…

Completa: «Domenica noi ___ tardi» (svegliarsi).

이 주제로 다른 글도 읽어 볼까요? 어느 제빵사의 하루

한 번 더

재귀 동사를 활용해 보세요:

  1. La domenica (io) tardi.
  2. A che ora al parco?
  3. Ieri sera (noi) tantissimo.
  4. Mia sorella in piscina.
  5. Dopo il lavoro voglio un po'.

자주 묻는 질문

“서로 만나요”는 어떻게 말할까요?
같은 대명사를 상호의 뜻으로 쓰면 돼요: ci vediamo domani (내일 봐요), vi conoscete? (서로 아는 사이예요?), si amano. 복수에서는 행동이 서로를 향하는지 정말로 자기 자신을 향하는지 맥락이 알려 줘요.
이탈리아어에서는 재귀인데 한국어에서는 그렇지 않은 동사는 어떤 것일까요?
일상 동사가 많아요: svegliarsi (잠에서 깨다), ricordarsi (기억하다), sentirsi (느끼다), fermarsi (멈추다), laurearsi (대학을 졸업하다), sposarsi (결혼하다). 대명사까지 붙은 하나의 완전한 단어로 외우세요: 사전에 실린 형태부터 이미 -si로 끝나요.
왜 mi lavo le mani라고 하고 lavo le mie mani라고 하지 않을까요?
신체 부위와 옷에서는 재귀 대명사가 이미 그것이 누구의 것인지 말해 주기 때문에 소유사는 군더더기가 돼요: mi lavo le mani, si mette la giacca, ti sei tagliato i capelli. 자연스러운 이탈리아어를 보여 주는 가장 뚜렷한 신호 중 하나예요.
이름을 말할 때 왜 ‘나를 ~라고 부르다’인 mi chiamo예요?
chiamarsi가 ‘이름이 ~이다’라는 재귀동사라서요: mi chiamo Minji, come ti chiami? 글자 그대로는 ‘나는 나를 ~라고 불러요’지만 이탈리아 사람들은 그렇게 의식하지 않아요. il mio nome è Minji도 맞지만 조금 딱딱하게 들려요.
‘지루해요’를 sono noioso라고 해도 돼요?
안 돼요. sono noioso는 ‘나는 지루한 사람이에요’라는 뜻이에요. 내가 지루함을 느끼면 재귀동사로 mi annoio, 과거면 mi sono annoiato예요. 지루한 게 영화라면 il film è noioso예요.
미용실에서 머리를 잘랐을 때도 mi sono tagliato i capelli예요?
구어에서는 그렇게 말해요. 정확히는 mi sono fatto tagliare i capelli(잘라 달라고 했어요)지만, 한국어 ‘머리 잘랐어요’처럼 직접 잘랐다고 생각하는 사람은 없어요. 간단히 sono andato dal parrucchiere라고도 해요.
‘잊어버렸어요’는 ho dimenticato예요, mi sono dimenticato예요?
둘 다 맞고 뜻도 같아요: ho dimenticato le chiavi, mi sono dimenticato le chiavi. 동사원형이 이어지면 재귀형에 di를 붙여요: mi sono dimenticato di chiamarti. 구어에서는 재귀형을 많이 써요.
‘앉으세요’는 어떻게 말해요?
si sieda, 더 공손하게는 si accomodi예요. 재귀동사의 Lei 명령법이라 대명사 si가 앞에 와요. 친구에게는 siediti이고 tu에서는 대명사가 뒤에 붙어요.
재귀 동사 (A2): 동사 활용동사 활용

출처와 방법

이 장은 수업 경험을 바탕으로 쓰였으며 유럽공통참조기준(CEFR)의 A2 수준을 따릅니다. 더 읽을거리:

Alessio
집필 및 검토

Alessio

  • ITALS 석사, 카 포스카리 대학교(베네치아)
  • 제2언어로서의 이탈리아어 교육 석사, 주스티노 포르투나토 대학교(베네벤토)
  • 2018년부터 강의 · 후기 42개
Alessio에 대해 더 보기 →