Të jetosh në Itali · A1 · Dokumente
shkruar nga Alessio · mësues i italishtes për të huajt, master ITALS për mësimdhënien e italishtes jashtë vendit (Universiteti Ca’ Foscari, Venecia) dhe master në didaktikën e italishtes si gjuhë e dytë (Universiteti Giustino Fortunato, Benevento)
Kodi fiskal (codice fiscale) kërkohet kudo: te mjeku, në punë, në kontratën e qirasë, madje edhe për një kartë telefoni. Është falas. Këtu: ku merret, çfarë të merrni me vete dhe si lexohet.
Çfarë gjeni këtu
Shkurt. Është një kod me gjashtëmbëdhjetë shenja që identifikon personin në Itali. E lëshon Agenzia delle Entrate falas, dhe mbetet i njëjti gjatë gjithë jetës.
Duhen një dokument identiteti i vlefshëm dhe leja e qëndrimit ose dëftesa e kërkesës.
Nëse humbet karta ose të dhënat janë gabim. Kodi nuk humbet: mbetet i juaji përjetë. Nëse ju ka humbur karta, kërkoni një duplicato. Por nëse të dhënat janë gabim, korrigjojini menjëherë: çdo kontratë e nënshkruar me gabim do të kthehet si problem më vonë.
| Italisht | Çfarë do të thotë |
|---|---|
| il codice fiscalekërkohet kudo | kodi fiskal me gjashtëmbëdhjetë shenja |
| la tessera sanitariavjen me postë | karta me kodin, duhet edhe te mjeku |
| l’appuntamentoonline ose me telefon | dita dhe ora e caktuar |
| lo sportellonë zyrë | sporteli, ku flisni me nëpunësin |
| il moduloju japin aty | formulari që plotësohet |
| i dati anagraficinë formular | emri, mbiemri, data dhe vendlindja |
| il duplicatonëse ka humbur | kopja e dytë e të njëjtit dokument |
| il domicilionë formular | adresa ku ju vjen posta |
Plotësojini me fjalët e tabelës
Alfabeti është latin, prandaj nuk ka transliterim, dhe pikërisht për këtë problemi kalon pa u vënë re. Shumë sisteme italiane nuk i pranojnë shkronjat ë dhe ç: Përparim bëhet Perparim ose P?rparim, Çelik bëhet Celik. Rregulli është një: vlen ajo që është shkruar në pasaportë, në rreshtat e poshtëm të lexueshëm nga makina, ku diakritikët nuk ekzistojnë. Kërkoni që edhe formulari të plotësohet ashtu, dhe mbani të njëjtin shkrim kudo: bankë, spital, qiradhënës. Nëse kodi fiskal ju është lëshuar me një variant dhe kontrata me një tjetër, praktikat nuk përputhen dhe korrigjimi kërkon kohë.
Në Ti ka kursin e plotë nga A1 deri në C2 dhe simulime të provimit B1 që kërkohet për shtetësinë: teste të plota me korrigjim të menjëhershëm.
Gjysma e kursit falas, pa regjistrim
★★★★★(7)nga Alessio, mësues që nga 2018
Shkarko Ti për iPhone ↗︎Kërko amo Italian
