Të jetosh në Itali · A2 · Shëndeti

Mjeku i familjes dhe tessera sanitaria: si regjistroheni dhe çfarë thoni

shkruar nga Alessio · mësues i italishtes për të huajt, master ITALS për mësimdhënien e italishtes jashtë vendit (Universiteti Ca’ Foscari, Venecia) dhe master në didaktikën e italishtes si gjuhë e dytë (Universiteti Giustino Fortunato, Benevento)

Në Itali nuk shkohet drejt e te specialisti. Së pari te medico di base (mjeku i familjes); kur duhet një analizë ose një vizitë te specialisti, ai shkruan një impegnativa, dhe vetëm me atë letër merret termini.

4minuta lexim
10minuta ushtrime
A2niveli

Çfarë gjeni këtu

Ku regjistroheni
Si zgjidhet mjeku
Çfarë është impegnativa
Për fëmijët

Shkurt. Regjistrohuni në ASL (zyra shëndetësore vendore) të adresës suaj, zgjidhni një mjek familjeje nga lista, dhe pastaj merrni tessera sanitaria (kartën shëndetësore).

Merrni me vete lejen e qëndrimit ose dëftesën, kodin fiskal dhe provën e adresës.

Hapat me radhë

Gjeni ASL-në tuaj
Ndahet sipas adresës; online gjeni adresën dhe oraret e distretto-s.
Regjistrohuni dhe zgjidhni mjekun
Te sporteli ju japin një listë. Mjekët me kuotë të plotë nuk zgjidhen dot.
Merrni kartën
Karta vjen më pas me postë; ndërkohë vlen letra që ju jep sporteli.
Merrni termin te mjeku
Me telefon ose online. Herën e parë merrni kartën dhe kutitë e barnave që përdorni.
Kur duhen analiza
Mjeku shkruan impegnativa-n; me të merrni termin te CUP ose online dhe, sipas rastit, paguani ticket-in.

Këtu ndryshon nga ajo që dini. Në Itali specialisti dhe analizat kalojnë zakonisht nga mjeku i familjes. Urgjenca (pronto soccorso) është vetëm për raste të vërteta urgjente: për gjëra jo urgjente pritet me orë të tëra dhe mund t’ju ngarkohet edhe pagesa. Fëmijët nuk shkojnë te mjeku i familjes, por te pediatra di libera scelta, që zgjidhet te i njëjti sportel.

Ana e pasme e kartës shëndetësore italiane: karta evropiane e sigurimit shëndetësor — Ana e pasme e së njëjtës kartë është karta evropiane e sigurimit shëndetësor.

Fjalët që do t’ju duhen

Italisht	Çfarë do të thotë
il medico di basezgjidhet kur regjistroheni	mjeku i familjes, i pari te i cili shkohet
la tessera sanitariavjen me postë	karta shëndetësore
l’impegnativae shkruan mjeku	letra e referimit, duhet për të marrë termin
la ricettakërkohet në farmaci	receta
il ticketpaguhet kur merrni termin	pjesa që paguani vetë
l’ambulatoriovendi i mjekut	ambulanca, dhoma e vizitave
il CUPme telefon ose te sporteli	qendra e vetme e rezervimeve
l’esenzionekur plotësohen kushtet	përjashtimi nga ticket-i

Provojeni tani

Plotësojini me fjalët e tabelës

Il medico mi ha dato l’ per gli esami del sangue.
In farmacia mi hanno chiesto la .
Ho pagato il alla cassa.
Ho prenotato la visita al .
Ho perso la sanitaria.
L’ del dottore è aperto la mattina.

Çfarë të thoni te sporteli dhe te mjeku

Tri fjali mjaftojnë: «Vorrei iscrivermi al servizio sanitario» (dua të regjistrohem në shërbimin shëndetësor), «Devo scegliere il medico di base» (duhet të zgjedh mjekun e familjes), «Ho bisogno dell’impegnativa per una visita» (më duhet letra e referimit për një vizitë). Nëse nuk kuptoni, thoni: «Può ripetere più lentamente, per favore?». Në shumë ASL ka ndërmjetës kulturorë (mediatore culturale): kërkohen te sporteli dhe janë falas.

Ku ta verifikoni, pa ndërmjetës

Ministero della Salute ↗Rregullat e sistemit dhe kushtet e regjistrimit.
Sistema Tessera Sanitaria ↗Gjendja e kartës dhe rinovimi.
Portale Immigrazione ↗Lidhja midis lejes dhe regjistrimit shëndetësor.

Pyetje të shpeshta

A paguhet regjistrimi në shërbimin shëndetësor?

Për lejet e punës, të bashkimit familjar dhe të tjera të ngjashme regjistrimi është i detyrueshëm dhe vetë regjistrimi është falas. Në raste të tjera mund të kërkohet një kuotë vjetore: pyetni te sporteli i ASL-së.

Karta nuk ka ardhur ende, a mund të shkoj te mjeku?

Po. Letra që ju jep sporteli kur regjistroheni vlen njësoj derisa të vijë karta.

A mund ta ndërroj mjekun e familjes?

Po. Kërkohet te sporteli i ASL-së, në çdo kohë, pa dhënë arsye.