Të jetosh në Itali · B1 · Puna
shkruar nga Alessio · mësues i italishtes për të huajt, master ITALS për mësimdhënien e italishtes jashtë vendit (Universiteti Ca’ Foscari, Venecia) dhe master në didaktikën e italishtes si gjuhë e dytë (Universiteti Giustino Fortunato, Benevento)
Fleta e pagës (busta paga) nuk është thjesht një letër. Ajo provon se punoni dhe se punëdhënësi paguan kontributet, dhe pikërisht këto dy gjëra shihen kur rinovohet leja e qëndrimit.
Çfarë gjeni këtu
Shkurt. Kontrata duhet të tregojë llojin (me afat ose pa afat), CCNL-në (marrëveshjen kolektive të sektorit), nivelin, orarin dhe periudhën e provës.
Në fletë, lordo është shuma para taksave dhe kontributeve, netto është ajo që merrni në dorë; diferenca janë taksat dhe kontributet.
Puna pa fletë page. Puna me para në dorë, pa kontratë, në momentin e rinovimit është sikur të mos ekzistonte: nuk provon të ardhura dhe nuk lë kontribute. Vlen edhe kur punëdhënësi është i njohur ose bashkatdhetar. Nëse dyshoni se kontributet nuk paguhen ose paguhen më pak, kontrolloni në patronato ose në sindikatë (sindacato): është falas.
| Italisht | Çfarë do të thotë |
|---|---|
| il contratto a tempo indeterminatonë faqen e parë | kontrata pa afat |
| il periodo di provanë kontratë | periudha e provës |
| il CCNLshkruhet në kontratë | marrëveshja kolektive e sektorit |
| la busta pagajepet çdo muaj | fleta e pagës |
| il lordolart në fletë | shuma para taksave dhe kontributeve |
| il nettoposhtë në fletë | shuma që merrni në dorë |
| i contributinë fletë | kontributet e sigurimeve |
| le ferieme bilanc në fletë | pushimet e paguara |
Plotësojini me fjalët e tabelës
Në ndërtim fleta e pagës lexohet ndryshe nga sektorët e tjerë dhe aty lindin më shumë mosmarrëveshje. Tri gjëra për t’i parë çdo muaj. E para, orët: orët shtesë (straordinari) duhet të shfaqen si zë më vete, jo të «paguhen në dorë». E dyta, niveli: CCNL-ja e ndërtimit ka nivele të ndryshme dhe një operaio specializzato nuk paguhet si manovale. Nëse bëni punën e njërit dhe jeni i regjistruar si tjetri, diferenca humbet çdo muaj. E treta, cassa edile: në këtë sektor ekziston një arkë e posaçme, dhe pagesat e saj duken në fletë; nëse mungojnë, mungojnë edhe të drejtat që ajo mbulon. Kontrolli bëhet falas te sindikata e sektorit.
Nëse leja juaj është për lavoro subordinato, në rinovim paraqiten kontrata, fletët e muajve të fundit dhe CU. Kur kontrata mbaron nuk duhet të ikni menjëherë: kërkohet permesso per attesa occupazione dhe brenda afatit mund të gjeni punë tjetër e të ktheheni te leja për punë. Kjo rrugë hapet para se të skadojë leja; pas skadimit mundësitë ngushtohen. Nëse hapni aktivitet tuajin, rruga është tjetër (lavoro autonomo): regjistrimi i biznesit, partita IVA dhe deklaratat tatimore.
Në Ti ka kursin e plotë nga A1 deri në C2 dhe simulime të provimit B1 që kërkohet për shtetësinë: teste të plota me korrigjim të menjëhershëm.
Gjysma e kursit falas, pa regjistrim
★★★★★(6)nga Alessio, mësues që nga 2018
Shkarko Ti për iPhone ↗︎Kërko amo Italian
