Download on the App StoreB1 পরীক্ষার সিমুলেশনB1 পরীক্ষা

ইতালিতে জীবন · B1 · কাজ

কাজের চুক্তি ও busta paga: যা সই করছেন তা বোঝা

লিখেছেন Alessio · বিদেশিদের জন্য ইতালীয় ভাষার শিক্ষক, ভেনিসের Ca’ Foscari বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ITALS স্নাতকোত্তর এবং বেনেভেন্তোর Giustino Fortunato বিশ্ববিদ্যালয় থেকে দ্বিতীয় ভাষা হিসেবে ইতালীয় শিক্ষাদানে স্নাতকোত্তর

বেতনের স্লিপ (busta paga) শুধু একটা কাগজ নয়। এটি প্রমাণ করে আপনি কাজ করছেন, আর মালিক আপনার contributi (সামাজিক বিমা) জমা দিচ্ছেন। অনুমতি নবায়নের সময় ঠিক এই দুটোই দেখা হয়।

এই পাতায় কী আছে

সংক্ষেপে। চুক্তিতে থাকতে হবে: ধরন (মেয়াদসহ না মেয়াদহীন), CCNL (খাতভিত্তিক সমঝোতা), স্তর, কর্মঘণ্টা ও শিক্ষানবিশকাল।

স্লিপে lordo মানে কর ও বিমার আগের অঙ্ক, netto মানে হাতে পাওয়া টাকা; পার্থক্যটাই কর ও contributi।

ধাপে ধাপে

  1. সই করার আগে ধরন দেখুন
    tempo indeterminato (মেয়াদহীন) না determinato (মেয়াদসহ), আর part-time কিনা।
  2. CCNL ও স্তর খুঁজুন
    খাতভিত্তিক সমঝোতাই ন্যূনতম বেতন, ছুটি ও নোটিশের সময় ঠিক করে। স্তর (livello) চুক্তি ও স্লিপ দুটোতেই লেখা থাকে।
  3. প্রতি মাসে স্লিপ মিলিয়ে দেখুন
    ঘণ্টা, ছুটির হিসাব, কর্তন ও netto সেখানে থাকে। হিসাব না মিললে সেই মাসেই বলুন।
  4. contributi যাচাই করুন
    INPS-এর ওয়েবসাইটে estratto conto contributivo দেখুন: মালিক প্রতি মাসে জমা দিচ্ছেন কিনা সেখানেই বোঝা যায়।
  5. সব কাগজ জমিয়ে রাখুন
    চুক্তি, বেতনের স্লিপ, CU (বার্ষিক আয়ের সনদ)। নবায়ন, পুনর্মিলন ও নাগরিকত্ব, সবেতেই লাগে।

স্লিপ ছাড়া কাজ। নগদে দেওয়া, চুক্তিহীন কাজ নবায়নের সময় না থাকার সমান: আয়ের প্রমাণও নেই, contributi-র রেকর্ডও নেই। মালিক পরিচিত বা দেশি হলেও একই কথা। কম জমা পড়েছে বা জমা পড়েনি মনে হলে patronato বা শ্রমিক সংগঠনে (sindacato) গিয়ে মিলিয়ে দেখা যায়, বিনামূল্যে।

যে শব্দগুলো কাজে লাগবে

ইতালীয়মানে কী
il contratto a tempo indeterminatoচুক্তির প্রথম পাতায়মেয়াদহীন কাজের চুক্তি
il periodo di provaচুক্তিতেশিক্ষানবিশকাল
il CCNLচুক্তিতে লেখাখাতভিত্তিক সমঝোতা
la busta pagaপ্রতি মাসে দেয়বেতনের স্লিপ
il lordoস্লিপের উপরেকর ও বিমার আগের অঙ্ক
il nettoস্লিপের নিচেহাতে পাওয়া অঙ্ক
i contributiস্লিপেসামাজিক বিমার জমা
le ferieস্লিপে হিসাব থাকেবেতনসহ ছুটি

এখনই চেষ্টা করুন

টেবিলের শব্দ দিয়ে শূন্যস্থান পূরণ করুন

  1. Ho firmato un contratto a tempo .
  2. Il di prova dura tre mesi.
  3. Ogni mese ricevo la paga.
  4. Lo stipendio è più alto del netto.
  5. L’azienda versa i all’INPS.
  6. Quest’anno ho ancora dieci giorni di .

চাকরি ও নিজের ব্যবসা: দুটি আলাদা পথ

অনুমতির কারণ যদি lavoro subordinato (চাকরি) হয়, নবায়নে লাগে চুক্তি, সাম্প্রতিক কয়েক মাসের busta paga আর CU। চুক্তি শেষ হলে সঙ্গে সঙ্গে দেশে ফিরতে হয় না: permesso per attesa occupazione (কাজের অপেক্ষার অনুমতি) নেওয়া যায়, এবং সেই সময়ের মধ্যে নতুন কাজ পেলে আবার কাজের অনুমতিতে ফেরা যায়, তবে এই পথ অনুমতি শেষ হওয়ার আগেই ধরতে হয়। নিজের দোকান বা ব্যবসা হলে পথটা আলাদা (lavoro autonomo): ব্যবসার নিবন্ধন, partita IVA আর কর জমার রেকর্ড লাগে। একই পরিবারে দুই পথ পাশাপাশি চলতে পারে, কিন্তু কাগজপত্র মেশানো যায় না।

কোথায় যাচাই করবেন, দালাল ছাড়া

Ti অ্যাপের স্ক্রিন: ৯৩% সম্পন্ন ধাপ, সঙ্গে ব্যাকরণের নোট Ti অ্যাপের স্ক্রিন: B1 পরীক্ষার সিমুলেশন, চারটি অংশ ও সময়সহ Ti অ্যাপের স্ক্রিন: সিমুলেশনের ফল, ৩৬-এ ৩১ পেয়ে উত্তীর্ণ

নাগরিকত্বের জন্য যে ইতালীয় লাগে B1 স্তর

Ti অ্যাপে A1 থেকে C2 পর্যন্ত পূর্ণ কোর্স আছে, আর নাগরিকত্বের জন্য প্রয়োজনীয় B1 পরীক্ষার সিমুলেশন: পূর্ণ পরীক্ষা, সঙ্গে সঙ্গে ফলাফল।

অর্ধেক কোর্স বিনামূল্যে, রেজিস্ট্রেশন ছাড়াই

€5,83 প্রতি মাসেবার্ষিক প্ল্যানে

★★★★★(6)তৈরি করেছেন আলেসিও, ২০১৮ থেকে শিক্ষক

আইফোনের জন্য Ti ডাউনলোড করুন ↗︎

খুঁজুন amo Italian

সাধারণ প্রশ্ন

চুক্তি শেষ হয়ে গেলে অনুমতির কী হবে?
কাজের অপেক্ষার অনুমতি (attesa occupazione) চাওয়া যায়, তবে অনুমতির মেয়াদ শেষের আগেই জমা দিতে হয়। নিজের অবস্থাটা patronato-তে মিলিয়ে নিন।
শিক্ষানবিশকালে চাকরি চলে যেতে পারে?
এই সময়ে দুই পক্ষই চুক্তি শেষ করতে পারে; নোটিশের সময় CCNL অনুযায়ী।
মালিক contributi জমা দিচ্ছেন কিনা কীভাবে বুঝব?
SPID দিয়ে INPS-এ ঢুকে estratto conto contributivo দেখুন: মাসে মাসে জমার তালিকা থাকে।