Download on the App Storeডাউনলোড
A1 থেকে C2 পর্যন্ত পূর্ণ পথApp Store★★★★★(6)তৈরি করেছেন আলেসিও, ২০১৮ থেকে শিক্ষকঅ্যাপে চালিয়ে যাও →

ব্যাকরণ · B1

নৈর্ব্যক্তিক si

লেখক আলেসিও · বিদেশিদের জন্য ইতালীয় ভাষার শিক্ষক, ITALS মাস্টার্স

একটি গলি, দেয়ালে মেনু, দুটি পিপে আর একটি ভেসপা · ইতালীয় ব্যাকরণ B1
রাতে দেরিতে খাওয়া হয়, বাইরে বাঁচা হয়: dolce vita কথা বলে নৈর্ব্যক্তিকে।

কর্তা যখন «মানুষ সাধারণভাবে», ইতালীয় ব্যবহার করে si + ক্রিয়া: in Italia si cena tardi, d’estate si vive fuori। এটাই dolce vita-র ব্যাকরণ: বিশেষ কেউ নয়, সবাই সাধারণভাবে।

  • 4মিনিট পড়া
  • 17মিনিট অনুশীলনী
  • B1স্তর

আপনি যা শিখবেন

  • senza oggetto, oggetto singolare, oggetto plurale
  • কখন ব্যবহার হয় নৈর্ব্যক্তিক si
  • শব্দভাণ্ডার: le vacanze

ইতালীয় ও বাংলা পাশাপাশি

বাংলায় «লোকে বলে», «করা হয়» ব্যবহার হয়; ইতালীয়তে সব si-তে জড়ো হয়: in Italia si cena tardi। পরে বহুবচন থাকলে ক্রিয়াও বহুবচন: si mangiano molti tipi di pasta।

A1 থেকে C2 পর্যন্ত পূর্ণ পথApp Store★★★★★(6)তৈরি করেছেন আলেসিও, ২০১৮ থেকে শিক্ষকঅ্যাপে চালিয়ে যাও →

এই পাতার শব্দভাণ্ডার

প্রতিটি ইতালীয় শব্দ টেনে তার সংজ্ঞার উপর ছাড়ুন, অথবা আগে শব্দটি স্পর্শ করুন, তারপর সঠিক ঘরটি।

নিয়মটি

ক্ষেত্রক্রিয়াউদাহরণ
senza oggettoterza singolarein piazza si chiacchiera fino a tardi
oggetto singolareterza singolaresi beve un aperitivo al tramonto
oggetto pluraleterza pluralesi ordinano stuzzichini per tutti
Essere-র সঙ্গে বিশেষণ বহুবচনে যায়, ক্রিয়া একবচন হলেও: quando si è rilassati, tutto sembra più bello। আর কর্মবাচ্য si (si affitta casa / si affittano case) একই কার্যপদ্ধতি, যেখানে কর্মই ক্রিয়াকে চালায়।

ছয় বাক্যে dolce vita

বাক্যকেন এমন
si cena alle noveabitudine collettiva, verbo singolare
si prendono due spritzoggetto plurale: verbo plurale
al mare si sta benissimostare senza oggetto: singolare
non si lavora ad agostola negazione precede il si

সবচেয়ে সাধারণ ভুল

  • si ordina due caffè → si ordinano due caffè (কর্ম বহুবচন: ক্রিয়া বহুবচন)
  • quando si è stanco, si dorme → quando si è stanchi, si dorme (বিশেষণ বহুবচনে)
  • la gente si mangia bene qui → qui si mangia bene (অথবা: la gente mangia bene, si ছাড়া)

পড়ুন ও বুঝুন

এই অধ্যায়ের ব্যাকরণ। উদাহরণ: একটি ছুটির বাড়ির সাইনবোর্ড।

CASA VACANZE IL GELSO

Come funziona qui

Ingressosi entra senza scarpe: le pantofole sono nel cesto

Cucinasi può usare tutto, ma poi si lava quello che si sporca

Silenziodopo le 23 si parla piano: i muri sono del 1700

Fumoin casa non si fuma; in giardino sì

Rifiutisi fa la raccolta differenziata: i bidoni sono spiegati sul frigo

Partenzasi paga alla partenza e si parte entro le 10

Per tutto il resto: si chiede! Siamo al piano di sotto.

প্রশ্ন

Dove sono le pantofole?

Dove si può fumare?

«Si entra», «si paga»: chi fa queste azioni?

Completa: «In Italia ___ molto caffè» (bere).

জানেন কি?

ইতালীয় si-র সবচেয়ে কাছের বাংলা আত্মীয় আমাদের কর্মবাচ্য «হয়»: in Italia si mangia bene, ইতালিতে ভালো খাওয়া হয়, qui si parla italiano, এখানে ইতালীয় বলা হয়। কে খায়, কে বলে, তা উহ্য। পুরোনো ইতালীয়তে uomo (মানুষ) দিয়েও এই কাজ চলত, যেভাবে ফরাসি on এসেছে homme থেকে; সেই রূপ হারিয়ে গেল আর আত্মবাচক si সব দায়িত্ব নিয়ে নিল। তাই আজ একটি ছোট্ট শব্দ তিনটি কাজ করে: আত্মবাচক, পারস্পরিক আর নৈর্ব্যক্তিক।

অনুশীলনী

পাঁচটি অনুশীলনী, সহজ থেকে কঠিন। শেষেরগুলিতে আগের বিষয়গুলিও ফিরে আসে।

  1. 01 La forma base

    নৈর্ব্যক্তিক si দিয়ে আবার লিখুন, যেমন: La gente mangia bene → Si mangia bene।

    1. In Italia la gente cena tardi. →
    2. Qui non è permesso fumare. →
    3. Come si dice questo? →
    4. In questo bar si beve un buon caffè. →
    5. D’estate la gente esce più tardi. →
    6. Al Sud la gente parla più forte. →

  2. 02 Il verbo va al plurale?

    পরে বহুবচন থাকলে ক্রিয়াও বহুবচন হয়। পূরণ করুন।

    1. In Italia (mangiare) molta pasta.
    2. In Italia (mangiare) molti tipi di pasta.
    3. Qui (vendere) il pane fresco.
    4. Qui (vendere) libri usati.
    5. In classe (fare) un esercizio al giorno.
    6. In classe (fare) molti esercizi.

  3. 03 Con gli aggettivi

    নৈর্ব্যক্তিক si-র সঙ্গে বিশেষণ পুংলিঙ্গ বহুবচনে যায়। পূরণ করুন।

    1. Quando si è (stanco) , si dorme male.
    2. Da giovani si è (impaziente) .
    3. Se si è (preparato) , l’esame è facile.
    4. Si diventa (bravo) con la pratica.
    5. Quando si è (solo) , si legge di più.
    6. Si resta (sorpreso) davanti a quel panorama.

  4. 04 Al passato: sempre essere

    অতীতে si essere নেয়; যেসব ক্রিয়া essere নেয়, তাদের কৃদন্ত বহুবচনে যায়। পূরণ করুন।

    1. Ieri (mangiare) benissimo.
    2. (andare) tutti al mare.
    3. (partire) presto la mattina.
    4. (bere) un ottimo vino.
    5. (rimanere) fino a tardi.
    6. (vedere) un bel film.

  5. 05 Guida per chi arriva

    নৈর্ব্যক্তিক si, সঠিক মিল ও কাল দিয়ে পূরণ করুন।

    পুনরালোচনা comparativi · A2: preposizioni articolate · passato prossimo

    1. A Bologna (girare) a piedi: il centro è piccolo.
    2. (mangiare) bene ovunque, ma (spendere) meno fuori dal centro.
    3. La sera (uscire) tardi e (tornare) ancora più tardi.
    4. Quando (essere) stranieri, (fare) più fatica i primi mesi.
    5. Ieri (andare) sotto i portici e (vedere) tutta la città senza ombrello.
    6. Insomma: (stare) bene, se (accettare) i ritmi di qui.

এই পাঁচটা নমুনা মাত্র। সাইটে সাতশোরও বেশি আছে, বিনামূল্যে আর অ্যাকাউন্ট ছাড়াই। সব অনুশীলন →

এই পাতাটি সঙ্গে নিন

এই অধ্যায়ের প্রিন্টযোগ্য PDF হ্যান্ডআউট (টেবিলগুলো ইতালীয় ভাষায়): নিয়ম, সাধারণ ভুল এবং সমাধানসহ অনুশীলন। শিক্ষকের পরামর্শ: ব্যাকরণ বারবার ঝালাই করলে মনে থাকে, একবারে মুখস্থ করলে নয়।

হ্যান্ডআউট ডাউনলোড করুন (PDF)
App TiApp TiApp Ti

প্রতিটি বিষয়, একটি জগৎ

Ti অ্যাপে ব্যাকরণ অনুশীলিত হয় বিশেষায়িত শব্দভান্ডারসহ বিষয়ভিত্তিক পথে: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia এবং আরও সতেরোটি। আপনার জগৎ বেছে নিন, ব্যাকরণ নিজেই আসবে, বাংলাতেও ব্যাখ্যাসহ।

অর্ধেক পথ বিনামূল্যে, নিবন্ধন ছাড়াই

মাসে €5,83থেকে সাবস্ক্রিপশন

★★★★★(6)তৈরি করেছেন আলেসিও, ২০১৮ থেকে শিক্ষক

iPhone-এর জন্য Ti ডাউনলোড করুন ↗︎

খুঁজুন amo Italian

পড়ুন ও বুঝুন

এই অধ্যায়ের ব্যাকরণ। উদাহরণ: জীবনযাপন নিয়ে একটি নিবন্ধ।

La Gazzetta della Domenica

domenica 2 agosto · pagina 9

Costume

Ad agosto si vive a un'altra velocità

di Chiara Bonetti

Nelle città d'agosto si cammina piano e si parla a voce bassa. Si cena tardi, si dorme con le finestre aperte.

Al mare è il contrario: si è sempre in ritardo per qualcosa. L'ombrellone, il traghetto, la cena delle otto.

Poi c'è la regola non scritta: in vacanza si diventa tutti più gentili. O almeno ci si prova.

A settembre si torna di corsa, si sa. Ma questa è un'altra storia.

প্রশ্ন

Come si dorme nelle città d'agosto?

Qual è la regola non scritta delle vacanze?

«Si diventa tutti più gentilI»: perché l'aggettivo è al plurale?

Completa: «In biblioteca ___ in silenzio» (stare).

আরেকবার চেষ্টা

নৈর্ব্যক্তিক, একবচন নাকি বহুবচন?

  1. In Italia più tardi che nel Nord Europa.
  2. D’estate feste in spiaggia.
  3. La domenica a pranzo dai parenti.
  4. Quando si è , si dorme poco e si vive tanto.
  5. Qui non il coperto.

সাধারণ প্রশ্ন

ইতালীয়তে নৈর্ব্যক্তিক si কীভাবে ব্যবহার হয়?
রাতে দেরিতে খাওয়া হয়, বাইরে বাঁচা হয়: dolce vita কথা বলে নৈর্ব্যক্তিকে। কর্তা যখন «মানুষ সাধারণভাবে», ইতালীয় ব্যবহার করে si + ক্রিয়া: in Italia si cena tardi, d’estate si vive fuori। এটাই dolce vita-র ব্যাকরণ: বিশেষ কেউ নয়, সবাই সাধারণভাবে।
সবচেয়ে সাধারণ ভুলগুলো কী?
ক্লাসে সবচেয়ে বেশি যে ভুলগুলো শুনি:
  • quando si è stanco, si dorme → quando si è stanchi, si dorme (বিশেষণ বহুবচনে)
  • la gente si mangia bene qui → qui si mangia bene (অথবা: la gente mangia bene, si ছাড়া)
নৈর্ব্যক্তিক si নিয়ে অনুশীলনী ও PDF আছে কি?
এই পাতায় 5 টি ইন্টারঅ্যাকটিভ অনুশীলনী আছে, যেগুলো নিজেই মিলিয়ে দেয় এবং উত্তরও দেখায়; সঙ্গে প্রিন্টযোগ্য PDF। সবই বিনামূল্যে, রেজিস্ট্রেশন ছাড়াই।
si impersonale আর si passivante-র পার্থক্য কী?
Si mangia bene নৈর্ব্যক্তিক: কোনো কর্ম নেই। Si vendono case কর্মবাচ্যধর্মী: case এখানে কর্তা, তাই ক্রিয়া বহুবচনে। দ্বিতীয় ক্ষেত্রে ক্রিয়া কর্তার সঙ্গে মিল করে। বাংলার «বাড়ি বিক্রি করা হয়»-র কাঠামোটাই ভাবুন, তাহলে সহজ।
si mangia কিন্তু si vendono কেন?
ঠিক ওই কারণেই: কর্ম না থাকলে ক্রিয়া একবচনে থাকে; কর্তা বহুবচন হলে ক্রিয়াও বহুবচনে যায়। দোকানের কাচে লেখা দেখবেন affittasi আর vendesi (ভাড়া দেওয়া হয়, বিক্রি করা হয়), সর্বনাম পেছনে বসা পুরোনো রূপ।
অতীত কালে si-গঠনের সহায়ক ক্রিয়া কোনটি?
সবসময় essere, এমনকি যে ক্রিয়া সাধারণত avere নেয় তারও: si è mangiato bene। আর দল মিশ্র হলে কৃদন্ত -i তে শেষ হয়: si è stati contenti। নিয়মটা অদ্ভুত শোনালেও ব্যতিক্রমহীন।
ক্রিয়াটা নিজেই আত্মবাচক হলে কী হবে?
তখন si si এড়াতে প্রথমটি ci হয়ে যায়: ci si alza presto, সকাল সকাল ওঠা হয়। কখনোই si si alza নয়। এই ci si জুটি প্রথমে চোখে লাগলেও নিয়মটা একটাই এবং সরল।
ইতালীয়রা কি «আমরা» অর্থেও si বলে?
প্রতিনিয়ত, বিশেষ করে তোসকানায়: si va al mare মানে আসলে «আমরা সমুদ্রে যাচ্ছি»। ব্যাকরণের চোখে নৈর্ব্যক্তিক, ব্যবহারে প্রথম পুরুষ বহুবচন। কানে এলে অবাক হবেন না: এটি আঞ্চলিক নয় শুধু, সারা দেশেই ছড়িয়েছে।