イタリアで暮らす · A1 · 書類
文：Alessio · 外国人へのイタリア語教師。外国でのイタリア語教育のITALS修士（Ca’ Foscari大学、ヴェネツィア）、第二言語としてのイタリア語教育の修士（Giustino Fortunato大学、ベネヴェント）
Codice fiscale（納税者番号）は、あらゆる場面で求められます。病院でも、職場でも、賃貸契約でも、SIMカードを買うときでさえも。取得は無料です。ここでは、どこで取るか、何を持っていくか、どう読むかを説明します。
このページの内容
要点。イタリアであなたを識別する16文字のコードです。Agenzia delle Entrate（税務当局）が無料で発行し、生涯変わりません。
有効な身分証明書を持っていってください。EU市民はそれだけで足ります。EU以外の市民は、permesso di soggiornoか申請の受領証も持参します。
カードをなくした場合、情報が間違っている場合。コードそのものは失われません。生涯あなたのものです。カードをなくしたらduplicato（再発行）を申請してください。ただし情報が間違っている場合は、すぐに直してください。間違った情報で結んだ契約は、あとで必ず問題になって戻ってきます。
| イタリア語 | 意味 |
|---|---|
| il codice fiscaleあらゆる場面で求められる | 16文字の納税者番号 |
| la tessera sanitaria郵便で届く | コードが載ったカード。病院でも使う |
| l’appuntamentoオンラインか電話で | 予約した日時 |
| lo sportello窓口で | 窓口。担当者と話す場所 |
| il moduloその場で渡される | 記入する用紙 |
| i dati anagrafici用紙に | 名、姓、生年月日、出生地 |
| il duplicatoなくしたとき | 同じ書類の再発行 |
| il domicilio用紙に | 郵便が届く住所 |
表の言葉を空欄に入れてください
コードは名前から計算されるので、つづりは見た目の問題ではありません。原則はひとつ。パスポートの下部にある機械読み取り用の行に書かれているとおりに書くことです。そこにはアクセント記号もハイフンもアポストロフィもありません。よく問題になるのは3つ。ミドルネーム：イタリアの書式にはNomeとCognomeの2つの欄しかないので、ミドルネームは名の欄に入れます。姓の欄には決して入れません。接尾辞：Jr.、Sr.、IIIは姓の一部ではありません。そしてアポストロフィとハイフン（O’Brien、Smith-Jones）は、イタリアのシステムでは落とされることがよくあります。codice fiscaleに載った形がどれであれ、契約書でも、銀行でも、questura（警察本部の外国人課）でも、同じ形を使ってください。そうしないと記録が一致しなくなります。
amo イタリア語には、A1からC2までの全コースと、市民権の要件であるB1試験のシミュレーションがあります。本番と同じ形式のテストが、その場で採点されます。
コースの半分は無料、登録不要
★★★★★(11)制作 Alessio、2018年から指導
amo イタリア語をiPhoneでダウンロード ↗︎amo イタリア語を検索
