イタリアで暮らす · A2 · 医療
文：Alessio · 外国人へのイタリア語教師。外国でのイタリア語教育のITALS修士（Ca’ Foscari大学、ヴェネツィア）、第二言語としてのイタリア語教育の修士（Giustino Fortunato大学、ベネヴェント）
イタリアでは、専門医に直接かかることはありません。まずmedico di base（かかりつけ医）に診てもらいます。検査や専門医が必要になると、医師がimpegnativa（紹介の書類）を書いてくれます。その紙があってはじめて予約ができます。
このページの内容
要点。住所を管轄するASL（地域保健機構）で登録し、リストからmedico di baseを選びます。Tessera sanitariaはそのあと郵便で届きます。
Permesso di soggiornoか受領証（EU市民の場合は身分証明書）、codice fiscale、住所を証明するものを持っていってください。
ここがイタリアの、慣れているやり方と違うところです。専門医の診察や検査は、原則としてまずmedico di baseを通します（予約なしで専門医にかかる仕組みはありません）。救急外来（pronto soccorso）は本当の緊急時のためのものです。急を要さない症状では待ち時間が長く、費用を請求されることもあります。子どもはmedico di baseではなく、pediatra di libera scelta（小児科の担当医）にかかります。また、抗生物質は処方箋なしでは買えません。薬局で処方箋を求められます。
| イタリア語 | 意味 |
|---|---|
| il medico di base登録のときに選ぶ | かかりつけ医。最初に相談する相手 |
| la tessera sanitaria郵便で届く | 健康保険カード |
| l’impegnativa医師が書く | 紹介の書類。検査を予約するのに必要な紙 |
| la ricetta薬局で求められる | 処方箋 |
| il ticket予約のときに払う | 自分で負担する費用の分 |
| l’ambulatorio医師のいる場所 | 診察室、診療所 |
| il CUP電話か窓口で | 予約の一括受付 |
| l’esenzione条件に当てはまる場合 | Ticketの免除 |
表の言葉を空欄に入れてください
自国のヨーロッパ健康保険カード（EHIC）がカバーするのは、訪問者としてのあなたです。一時的な滞在中に必要になった治療が対象です。ここで暮らすようになったら、登録の代わりにはなりません。イタリアで働く場合、国民保健サービスへの登録は義務で、無料です。登録するとmedico di baseがつきますが、EHICではそれは得られません。働いていない場合は、年額の負担金を払って任意で登録するか、民間の保険に入ります。この医療保険は、市役所がiscrizione anagrafica（住民登録）の条件として確認するもののひとつでもあります。年金を受け取っていて、それが別のEU加盟国から支払われている場合は、自国の機関にS1書式を請求してください。相手国の負担で、保険をイタリアに移すことができます。
3つの文で足ります。«Vorrei iscrivermi al servizio sanitario»（医療サービスに登録したいのですが）、«Devo scegliere il medico di base»（かかりつけ医を選ばなければなりません）、«Ho bisogno dell’impegnativa per una visita»（診察のための紹介の書類が必要です）。聞き取れなかったら、«Può ripetere più lentamente, per favore?»と言いましょう。
amo イタリア語には、A1からC2までの全コースと、市民権の要件であるB1試験のシミュレーションがあります。本番と同じ形式のテストが、その場で採点されます。
コースの半分は無料、登録不要
★★★★★(11)制作 Alessio、2018年から指導
amo イタリア語をiPhoneでダウンロード ↗︎amo イタリア語を検索
