Download on the App Storeアプリで開くアプリで
A1からC2までの全コースApp Store★★★★★(22)制作 Alessio、2018年から指導アプリで続ける →

文法 · A2

再帰動詞

制作 Alessio · 外国語としてのイタリア語教師、ITALS修士

鏡に映った自分の姿に触れる手 · イタリア語文法A2
Mi guardo, mi riconosco: 再帰の動作は、それをする人のところへ戻ってきます。

再帰動詞では、動作がそれをする人自身に戻ってきます: mi alzo、ti riposi、si diverte。代名詞は人称によって変わり、動詞の前に置かれ、過去では助動詞がいつもessereになります。

  • 5分で読む
  • 16分の練習問題
  • A2レベル

この章で学ぶこと

  • tu, lui / lei, noi, voi, loro
  • 再帰動詞を使うとき
  • よくある間違い
  • 語彙: la routine e il tempo libero

イタリア語と日本語を並べて

日本語は起きると起こすのように動詞そのものが分かれていて、自分をと言い足す必要はありません。イタリア語は動詞の前に出る代名詞で印をつけ（mi lavo、mi alzo）、過去ではいつもessereをとって、過去分詞が一致します: si è alzata。

このページを持ち歩く

この章のシートは、印刷できるPDFです（表はイタリア語）。規則、よくある間違い、答えつきのクイズが入っています。全コースに含まれるほか、61枚すべてを1回の購入で手に入れることもできます。このページは練習問題も含めて無料のままです。

61枚すべて · 9 €

全コースには61枚のシートがすべて含まれています。

A1からC2までの全コースApp Store★★★★★(22)制作 Alessio、2018年から指導アプリで続ける →

このページに出てくる単語

イタリア語の単語を、その意味の上にドラッグしてください。単語をタップしてから、その枠をタップしてもかまいません。

活用

alzarsidivertirsi
iomi alzomi diverto
tuti alziti diverti
lui / leisi alzasi diverte
noici alziamoci divertiamo
voivi alzatevi divertite
lorosi alzanosi divertono

自由時間の再帰動詞

動詞例
rilassarsiil sabato mi rilasso al parco
divertirsici divertiamo un mondo alle feste
riposarsila domenica ci si riposa
allenarsimi alleno tre volte a settimana
incontrarsici incontriamo in piazza alle sei
passato prossimoでは、助動詞はいつもessereで、過去分詞が一致します: Anna si è rilassata、i ragazzi si sono allenati。法助動詞といっしょのときは、代名詞は前に上がることも、うしろにくっつくこともできます: mi voglio riposareでもvoglio riposarmiでもかまいません。

再帰になると意味が変わる動詞

ふつうの動詞再帰動詞
chiamare（呼ぶ、電話する）chiamarsi（〜という名前だ）
sentire（聞く、感じる）sentirsi（気分が〜だ）: mi sento bene
trovare（見つける）trovarsi（〜にいる、居心地が〜だ）: mi trovo bene a Milano
mettere（置く）mettersi（着る、〜しはじめる）: mi metto la giacca, si è messo a piovere

代名詞があるかないかで、辞書の別の項目を引くくらい意味が変わります。sento la musica は「音楽が聞こえる」、mi sento stanco は「疲れを感じる」です。

よくある間違い

  • io alzo alle sette → mi alzo alle sette（alzarsiには代名詞が要ります）
  • ci abbiamo divertito molto → ci siamo divertiti molto（再帰動詞はessereをとります）
  • Anna si è allenato → Anna si è allenata（女性形の一致）

豆知識

イタリア語には、楽しみだけを表す再帰の使い方があります: mi mangio una pizza, ci guardiamo un film, si è letta tutto il romanzo in un giorno。文法のうえでは代名詞は何も足していませんが、気持ちのうえでは楽しさ、食欲、自分のための時間を足しています。文法書はこれを愛情の再帰と呼びます。自分をいたわるという、日常の文法です。

読んで理解する

この章の文法を、実際の文章で読みます。今回は毎日通勤する人のメールです。

La mia nuova vita da pendolare

daChiara Bellini <chiara.bellini@mail.it>

asofie@mail.nl

datalun 6 ott, 21:32

Cara Sofie,

il lavoro nuovo è bello, la sveglia no: mi alzo alle sei, mi preparo in mezz'ora e prendo il treno delle sette.

In ufficio ci troviamo bene, i colleghi sono simpatici. A pranzo ci vediamo al parco, quando non piove.

La sera mi addormento sul divano davanti alla tv, lo ammetto. Il weekend però mi riposo e mi diverto: sabato concerto!

E tu? Come ti trovi nella casa nuova?

Un abbraccio,
Chiara

設問

A che ora si alza Chiara?

Dove si vedono i colleghi a pranzo?

«Mi alzo», «ti trovi», «ci vediamo»: la piccola parola cambia perché…

Completa: «La sera Marco ___ presto» (addormentarsi).

並木のある郊外の大通り。トロリーバスの架線と、駐車した車が見える
Mi alzo alle sei, mi preparo, esco: 朝はまるごと再帰動詞です。

練習問題

難しさの順に五つの練習問題があります。最後のほうは、すでに見たことをもう一度出します。

  1. 01 Le forme

    再帰動詞の現在形で補ってください。

    1. io (svegliarsi)
    2. tu (alzarsi)
    3. lui (lavarsi)
    4. noi (vestirsi)
    5. voi (chiamarsi)
    6. loro (riposarsi)

  2. 02 La giornata

    現在形の再帰動詞を補ってください。

    1. (io / svegliarsi) alle sette.
    2. Poi (alzarsi) e (farsi) la doccia.
    3. Mia sorella (truccarsi) per mezz’ora.
    4. (noi / prepararsi) insieme.
    5. La sera (io / addormentarsi) presto.
    6. E tu, a che ora (alzarsi) ?

  3. 03 Al passato: sempre essere

    過去分詞は主語に一致します。補ってください。

    1. Anna (svegliarsi) tardi.
    2. (noi / divertirsi) molto.
    3. I bambini (addormentarsi) subito.
    4. (tu, Sara) (arrabbiarsi) ?
    5. (io) (dimenticarsi) le chiavi.
    6. Le ragazze (vestirsi) in fretta.

  4. 04 Riflessivo o no?

    意味が変わります。正しい形を選んでください。

    1. (io) lavo la macchina.
    2. (io) lavo le mani.
    3. La mamma sveglia i bambini.
    4. La mamma sveglia alle sei.
    5. chiamo un taxi.
    6. chiamo Marco. (il mio nome)

  5. 05 Una domenica

    再帰動詞、助動詞、代名詞を補ってください。

    復習 passato prossimo · pronomi diretti

    1. Domenica (noi / alzarsi) tardi.
    2. (io / farsi) un caffè e ho bevuto sul balcone.
    3. Poi (noi / prepararsi) e (uscire) .
    4. (noi / incontrare) Marco: abbiamo salutato da lontano.
    5. La sera (i bambini / addormentarsi) sul divano.
    6. (noi / divertirsi) senza fare niente di speciale.

この五つは、ほんの一部です。サイトには七百問以上あり、無料で、登録も要りません。練習問題をすべて見る →

テーマごとに、ひとつの世界

amo イタリア語アプリでは、文法をテーマ別のコースの中で、その分野の語彙といっしょに練習します: il bar、i trasporti、il calcio、la moda、la burocrazia、それにあと17のテーマ。自分の世界を選べば、文法はひとりでについてきます。日本語での解説もついています。

A1コースの半分は無料、登録も不要

月額€5,83年額プラン

★★★★★(22)制作 Alessio、2018年から指導

amo イタリア語をiPhoneでダウンロード ↗︎

amo イタリア語で検索

ジムの一室。窓の前にランニングマシンが並んでいる
Ti svegli, ti muovi, ti addormenti: 目を覚まし、体を動かし、よく眠る。

読んで理解する

この章の文法を、実際の文章で読みます。今回はジムの広告です。

Sport e benessere

Ti alzi già stanco?

Se la mattina ti svegli senza energia e la sera ti addormenti sul divano, non serve un altro caffè: serve movimento.

Da Onda ti alleni in gruppi piccoli, con calma. I nostri soci si conoscono tutti per nome.

Il corso delle sette è per chi lavora: ti cambi, quaranta minuti di lezione, doccia, e alle otto e mezza sei in ufficio.

Vieni sabato: ci presentiamo, provi una lezione e poi ti decidi con tutta la calma del mondo.

Palestra Onda · via Roma 8 · prova gratuita

設問

Per chi è pensato il corso delle sette?

Che cosa si può fare sabato?

«I nostri soci si conoscono tutti per nome»: qui «si» significa…

Completa: «Domenica noi ___ tardi» (svegliarsi).

このテーマの文章をもうひとつ読みますか。パン職人の一日

最後にもう一問

再帰動詞を活用させてください:

  1. La domenica (io) tardi.
  2. A che ora al parco?
  3. Ieri sera (noi) tantissimo.
  4. Mia sorella in piscina.
  5. Dopo il lavoro voglio un po'.

よくある質問

「おたがいに会う」はどう言いますか。
同じ代名詞を、おたがいの意味で使います: ci vediamo domani（また明日）、vi conoscete?（おたがいを知っていますか）、si amano。複数のときは、動作がおたがいに向かうのか、それとも本当に自分自身に戻るのかを、文脈が教えてくれます。
イタリア語では再帰動詞なのに、日本語ではそう感じない動詞はどれですか。
日常の動詞にたくさんあります: svegliarsi（目を覚ます）、ricordarsi（覚えている）、sentirsi（感じる）、fermarsi（止まる）、laurearsi（大学を卒業する）、sposarsi（結婚する）。代名詞ごと一つの単語として覚えてください。辞書に出ている形が、すでに-siで終わっています。
どうしてmi lavo le maniで、lavo le mie maniではないのですか。
体の部分や身につけるものでは、再帰代名詞がすでに誰のものかを言っているので、所有詞は余分になります: mi lavo le mani, si mette la giacca, ti sei tagliato i capelli。自然なイタリア語かどうかが、いちばんはっきり出るところの一つです。
名前を言うとき、なぜ「自分を〜と呼ぶ」という mi chiamo なのですか。
chiamarsi が「〜という名前だ」という意味の再帰動詞だからです: mi chiamo Yuki、come ti chiami?。文字どおりには「私は自分を〜と呼ぶ」ですが、イタリア人はそう意識していません。il mio nome è Yuki も正しいものの、少しかたく聞こえます。
「退屈だ」を sono noioso と言っていいですか。
いけません。sono noioso は「私はつまらない人間だ」という意味です。自分が退屈しているなら再帰動詞で mi annoio、過去なら mi sono annoiato です。つまらないのが映画なら il film è noioso です。
美容院で髪を切ってもらったときも mi sono tagliato i capelli ですか。
話しことばではそう言います。正確に言えば mi sono fatto tagliare i capelli（切ってもらった）ですが、日本語の「髪を切った」と同じく、自分で切ったとはだれも思いません。もっと簡単に sono andato dal parrucchiere とも言えます。
「忘れた」は ho dimenticato ですか、mi sono dimenticato ですか。
どちらも正しく、意味は同じです: ho dimenticato le chiavi、mi sono dimenticato le chiavi。不定詞が続くときは再帰の形に di を付けます: mi sono dimenticato di chiamarti。話しことばでは再帰の形がよく使われます。
「おかけください」はどう言いますか。
si sieda か、もっとていねいに si accomodi です。再帰動詞の Lei の命令法で、代名詞 si は前に来ます。友だちには siediti で、tu では代名詞がうしろにくっつきます。
再帰動詞 (A2): 活用活用

出典と方法

この章は授業での経験にもとづいて書かれ、ヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)のレベルA2に沿っています。さらに読むには:

Alessio
執筆・確認

Alessio

  • ITALS修士(ヴェネツィア・カ・フォスカリ大学)
  • 第二言語としてのイタリア語教育の修士(ジュスティーノ・フォルトゥナート大学、ベネヴェント)
  • 2018年から指導 · レビュー42件
Alessioについてもっと →