Să trăiești în Italia · A2 · Sănătate
de Alessio · profesor de italiană pentru străini, master ITALS pentru predarea italienei în străinătate (Universitatea Ca’ Foscari, Veneția) și master în didactica italienei ca limbă a doua (Universitatea Giustino Fortunato, Benevento)
În Italia nu se merge direct la specialist. Întâi la medico di base (medicul de familie); când sunt necesare analize sau un specialist, el scrie o impegnativa, și abia cu hârtia aceea se face programarea.
Ce găsești aici
Pe scurt. Înscrie-te la ASL din zona adresei tale, alege un medic de familie din listă, iar tessera sanitaria vine apoi prin poștă.
Ia cu tine actul de identitate, codice fiscale, dovada adresei și dovada asigurării (contract de muncă sau S1).
Aici funcționează altfel decât în România. Specialistul și analizele trec de obicei prin medicul de familie: nu există acces direct. Urgența (pronto soccorso) e doar pentru urgențe reale: pentru o problemă care nu e urgentă aștepți foarte mult și poți ajunge să plătești. Copiii nu merg la medicul de familie, ci la pediatra di libera scelta. Și la farmacie nu se dau antibiotice fără rețetă.
| Italiană | Ce înseamnă |
|---|---|
| il medico di basese alege la înscriere | medicul de familie, primul la care mergi |
| la tessera sanitariavine prin poștă | cardul de sănătate |
| l’impegnativao scrie medicul | trimiterea: hârtia cu care te programezi |
| la ricettase cere la farmacie | rețeta |
| il ticketse plătește la programare | partea pe care o plătești tu |
| l’ambulatoriolocul medicului | cabinetul |
| il CUPla telefon sau la ghișeu | centrul unic de programări |
| l’esenzionedacă ai dreptul | scutirea de ticket |
Completează cu cuvintele din tabel
Cardul european emis în România acoperă îngrijirile necesare în timpul unei șederi temporare. Nu ține loc de înscriere când locuiești aici. Dacă muncești în Italia, înscrierea la sistemul sanitar este obligatorie și gratuită și îți dă medic de familie, ceea ce cardul european nu îți dă. Dacă nu muncești, ori te înscrii voluntar cu o contribuție anuală, ori ai o asigurare privată. Pentru pensionari cu pensie din România există formularul S1, care se cere la casa de asigurări din țară și se depune la ASL. Iar dacă îngrijești o persoană la domiciliu și locuiești acolo, ține minte că ASL-ul care te ia în evidență este cel al adresei unde ești înscris: dacă residenza a rămas la o adresă veche, medicul de familie rămâne și el acolo.
Trei propoziții ajung: «Vorrei iscrivermi al servizio sanitario» (vreau să mă înscriu la sistemul sanitar), «Devo scegliere il medico di base» (trebuie să aleg medicul de familie), «Ho bisogno dell’impegnativa per una visita» (am nevoie de o trimitere). Dacă nu înțelegi: «Può ripetere più lentamente, per favore?».
În Ti găsești cursul complet de la A1 la C2 și simulări ale examenului B1 cerut pentru cetățenie: teste complete, corectate pe loc.
Jumătate din curs gratuit, fără cont
★★★★★(6)de la Alessio, profesor din 2018
Descarcă Ti pentru iPhone ↗︎Caută amo Italian
