Să trăiești în Italia · A2 · Acte
de Alessio · profesor de italiană pentru străini, master ITALS pentru predarea italienei în străinătate (Universitatea Ca’ Foscari, Veneția) și master în didactica italienei ca limbă a doua (Universitatea Giustino Fortunato, Benevento)
Ca cetățean român nu ai nevoie de permis de ședere. Ai nevoie de înscrierea în registrul populației din comună, iscrizione anagrafica, dacă rămâi mai mult de trei luni. Pare o formalitate; de fapt, de ea depind medicul, buletinul italian și pensia.
Ce găsești aici
Pe scurt. Primele trei luni e suficient un act de identitate valabil. După aceea te înscrii la comune și dovedești că muncești, studiezi sau ai resurse suficiente plus asigurare de sănătate.
Fără residenza nu ai medic de familie, nu ai carte de identitate italiană și nu ai deducerile fiscale. Ea deschide tot restul.
Dacă ești în Italia de ani de zile fără înscriere. Se întâmplă des, mai ales cine a venit înainte de 2007 sau s-a mutat de câteva ori fără să anunțe. Nu e o situație fără ieșire și nu se rezolvă singură. Mergi la comune cu ce ai (contract de muncă, fluturași, contract de chirie sau declarație de găzduire) și cere înscrierea de acum înainte: nu ți se cere să dovedești anii trecuți. Important: dacă ai lucrat cu contract, acei ani există oricum la INPS pentru pensie, chiar dacă nu ai avut residenza. Cere estratto conto contributivo și vezi ce e înregistrat, înainte să treacă și mai mult timp.
| Italiană | Ce înseamnă |
|---|---|
| l’iscrizione anagraficala primărie | înscrierea în registrul populației |
| la residenzala primărie | adresa ta oficială înregistrată |
| l’anagrafela primărie | biroul de evidență a populației |
| l’attestazioneo dă comuna | atestatul de ședere regulată |
| la carta d’identitàdupă înscriere | cartea de identitate italiană |
| l’autocertificazionepe formular | declarație pe proprie răspundere, înlocuiește multe acte |
| il vigilevine în control | agentul de poliție locală |
| il domiciliope formular | adresa unde îți vine corespondența |
Completează cu cuvintele din tabel
Dacă muncești, problema se rezolvă singură: cu un contract de muncă ești asigurat obligatoriu la sistemul sanitar italian. Dacă nu muncești, comuna cere o dovadă separată și sunt trei căi. Cardul european de sănătate emis în România este acceptat doar pentru perioade limitate: e făcut pentru vizite, nu pentru locuit. O asigurare privată cu acoperire în Italia este acceptată. Sau te înscrii voluntar la sistemul italian, cu o contribuție anuală. Pentru pensionari cu pensie din România există formularul S1: se cere la casa de asigurări din România, se depune aici la ASL, și ești înscris ca oricine altcineva, cu medic de familie, pe cheltuiala casei din țară.
Aici e o diferență importantă față de familiile din afara UE: nu ai nevoie de reîntregirea familiei. Copiii tăi sunt cetățeni UE și au aceleași drepturi ca tine. Ce trebuie făcut, în schimb, e concret: îi înscrii și pe ei în anagrafe, la aceeași adresă, și îi înscrii la școală. Înscrierea la școală se poate face în orice moment al anului, nu doar în perioada înscrierilor, iar școala este obligatorie și gratuită indiferent de situația actelor, chiar dacă înscrierea la anagrafe nu e încă gata. Ia cu tine certificatul de naștere tradus și adeverința de la ultima școală din România. Dacă lipsește un act, școala trebuie oricum să îl primească pe copil: cere să vorbești cu secretariatul, nu renunța la ghișeu.
În Ti găsești cursul complet de la A1 la C2 și simulări ale examenului B1 cerut pentru cetățenie: teste complete, corectate pe loc.
Jumătate din curs gratuit, fără cont
★★★★★(6)de la Alessio, profesor din 2018
Descarcă Ti pentru iPhone ↗︎Caută amo Italian
