Download on the App StoreDescarcă
Parcursul complet, de la A1 la C2App Store★★★★★(6)de la Alessio, profesor din 2018Continuă în aplicație →

Gramatică · A2

Verbele reflexive

de Alessio · profesor de italiană pentru străini, master ITALS

O mână atinge propria reflexie în oglindă · gramatică italiană A2
Mi guardo, mi riconosco: reflexivul se întoarce la cel care face.

La verbele reflexive, acțiunea se întoarce asupra celui care o face: mi alzo, ti riposi, si diverte. Pronumele se schimbă cu persoana, stă înaintea verbului, iar la trecut auxiliarul e mereu essere.

  • 4min lectură
  • 16min exerciții
  • A2nivel

Ce înveți

  • tu, lui / lei, noi, voi, loro
  • Când se folosesc verbele reflexive
  • Reflexivele timpului liber
  • Vocabular: la routine e il tempo libero

Italiana și româna față în față

Verbele reflexive funcționează ca în română, cu o diferență: la trecut italiana cere întotdeauna essere, iar participiul se acordă: si è alzata, în timp ce româna spune s-a ridicat fără acord.

Parcursul complet, de la A1 la C2App Store★★★★★(6)de la Alessio, profesor din 2018Continuă în aplicație →

Vocabularul acestei pagini

Trage fiecare cuvânt italian pe definiția lui: pe telefon, atinge cuvântul și apoi caseta.

Conjugarea

alzarsidivertirsi
iomi alzomi diverto
tuti alziti diverti
lui / leisi alzasi diverte
noici alziamoci divertiamo
voivi alzatevi divertite
lorosi alzanosi divertono

Reflexivele timpului liber

VerbExemplu
rilassarsiil sabato mi rilasso al parco
divertirsici divertiamo un mondo alle feste
riposarsila domenica ci si riposa
allenarsimi alleno tre volte a settimana
incontrarsici incontriamo in piazza alle sei
La passato prossimo: mereu essere, cu acordul participiului: Anna si è rilassata, i ragazzi si sono allenati. Cu modalele, pronumele poate urca sau se poate lipi: mi voglio riposare sau voglio riposarmi.

Cele mai frecvente greșeli

  • io alzo alle sette → mi alzo alle sette (alzarsi își cere pronumele)
  • ci abbiamo divertito molto → ci siamo divertiti molto (reflexivele iau essere)
  • Anna si è allenato → Anna si è allenata (acord la feminin)

Citește și înțelege

Gramatica capitolului. Exemplu: e-mailul unei navetiste.

La mia nuova vita da pendolare

daChiara Bellini <chiara.bellini@mail.it>

asofie@mail.nl

datalun 6 ott, 21:32

Cara Sofie,

il lavoro nuovo è bello, la sveglia no: mi alzo alle sei, mi preparo in mezz'ora e prendo il treno delle sette.

In ufficio ci troviamo bene, i colleghi sono simpatici. A pranzo ci vediamo al parco, quando non piove.

La sera mi addormento sul divano davanti alla tv, lo ammetto. Il weekend però mi riposo e mi diverto: sabato concerto!

E tu? Come ti trovi nella casa nuova?

Un abbraccio,
Chiara

Întrebări

A che ora si alza Chiara?

Dove si vedono i colleghi a pranzo?

«Mi alzo», «ti trovi», «ci vediamo»: la piccola parola cambia perché…

Completa: «La sera Marco ___ presto» (addormentarsi).

Un bulevard mărginit de copaci la periferie, cu firele troleibuzului și mașini parcate
Mi alzo alle sei, mi preparo, esco: toată dimineața e reflexivă.

Știai că…?

La verbele reflexive, românul pornește cu un avantaj serios: româna e plină de ele, adesea la aceleași verbe, iar mi lavo e „mă spăl”, mi sveglio e „mă trezesc”, mi chiamo e „mă numesc”. Aceleași pronume mici, aceeași poziție înaintea verbului. Capcana e una singură, dar mare: la trecut, reflexivele italiene iau întotdeauna essere (mi sono lavato), pe când româna rămâne la „a avea”: „m-am spălat”. Calcul mi ho lavato e fratele geamăn al lui ho andato: sună românește, dar în italiană e greșit fără drept de apel.

Exerciții

Cinci exerciții în ordinea dificultății. Ultimele reiau ce ai văzut deja.

  1. 01 Le forme

    Completează cu prezentul reflexiv.

    1. io (svegliarsi)
    2. tu (alzarsi)
    3. lui (lavarsi)
    4. noi (vestirsi)
    5. voi (chiamarsi)
    6. loro (riposarsi)

  2. 02 La giornata

    Completează cu verbele reflexive la prezent.

    1. (io / svegliarsi) alle sette.
    2. Poi (alzarsi) e (farsi) la doccia.
    3. Mia sorella (truccarsi) per mezz’ora.
    4. (noi / prepararsi) insieme.
    5. La sera (io / addormentarsi) presto.
    6. E tu, a che ora (alzarsi) ?

  3. 03 Al passato: sempre essere

    Participiul se acordă cu subiectul. Completează.

    1. Anna (svegliarsi) tardi.
    2. (noi / divertirsi) molto.
    3. I bambini (addormentarsi) subito.
    4. (tu, Sara) (arrabbiarsi) ?
    5. (io) (dimenticarsi) le chiavi.
    6. Le ragazze (vestirsi) in fretta.

  4. 04 Riflessivo o no?

    Sensul se schimbă: alege forma potrivită.

    1. (io) lavo la macchina.
    2. (io) lavo le mani.
    3. La mamma sveglia i bambini.
    4. La mamma sveglia alle sei.
    5. chiamo un taxi.
    6. chiamo Marco. (il mio nome)

  5. 05 Una domenica

    Completează cu reflexive, auxiliare și pronume.

    Recapitulare passato prossimo · pronomi diretti

    1. Domenica (noi / alzarsi) tardi.
    2. (io / farsi) un caffè e ho bevuto sul balcone.
    3. Poi (noi / prepararsi) e (uscire) .
    4. (noi / incontrare) Marco: abbiamo salutato da lontano.
    5. La sera (i bambini / addormentarsi) sul divano.
    6. (noi / divertirsi) senza fare niente di speciale.

Acestea cinci sunt o mostră. Pe site sunt peste șapte sute, gratuite și fără cont. Toate exercițiile →

Ia pagina cu tine

Fișa acestui capitol în PDF imprimabil (tabelele în italiană): reguli, greșeli tipice și exercițiul cu soluții. Un sfat de profesor: gramatica se fixează repetând des, nu tocind o singură dată.

Descarcă fișa (PDF)
App TiApp TiApp Ti

Fiecare temă, o lume

În aplicația Ti, gramatica se exersează în parcursuri tematice cu vocabular specializat: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia și încă șaptesprezece. Alege-ți lumea și gramatica vine de la sine, explicată și în română.

Jumătate din parcurs gratuit, fără cont

€5,83 pe lunăcu planul anual

★★★★★(6)de la Alessio, profesor din 2018

Descarcă Ti pentru iPhone ↗︎

Caută amo Italian

Sala unei săli de sport, cu benzile de alergat aliniate în fața ferestrelor
Ti svegli, ti muovi, ti addormenti mai bine.

Citește și înțelege

Gramatica capitolului. Exemplu: anunțul unei săli de sport.

Sport e benessere

Ti alzi già stanco?

Se la mattina ti svegli senza energia e la sera ti addormenti sul divano, non serve un altro caffè: serve movimento.

Da Onda ti alleni in gruppi piccoli, con calma. I nostri soci si conoscono tutti per nome.

Il corso delle sette è per chi lavora: ti cambi, quaranta minuti di lezione, doccia, e alle otto e mezza sei in ufficio.

Vieni sabato: ci presentiamo, provi una lezione e poi ti decidi con tutta la calma del mondo.

Palestra Onda · via Roma 8 · prova gratuita

Întrebări

Per chi è pensato il corso delle sette?

Che cosa si può fare sabato?

«I nostri soci si conoscono tutti per nome»: qui «si» significa…

Completa: «Domenica noi ___ tardi» (svegliarsi).

Mai încearcă o dată

Conjugă verbul reflexiv:

  1. La domenica (io) tardi.
  2. A che ora al parco?
  3. Ieri sera (noi) tantissimo.
  4. Mia sorella in piscina.
  5. Dopo il lavoro voglio un po'.

Întrebări frecvente

Cum se folosește Verbele reflexive în italiană?
Mă relaxez, ne întâlnim: weekendul vorbește la reflexiv. La verbele reflexive, acțiunea se întoarce asupra celui care o face: mi alzo, ti riposi, si diverte . Pronumele se schimbă cu persoana, stă înaintea verbului, iar la trecut auxiliarul e mereu essere .
Care sunt cele mai frecvente greșeli?
Greșelile pe care le aud cel mai des la curs:
  • ci abbiamo divertito molto → ci siamo divertiti molto (reflexivele iau essere)
  • Anna si è allenato → Anna si è allenata (acord la feminin)
Există exerciții și un PDF despre Verbele reflexive?
Pe această pagină sunt 5 exerciții interactive care se corectează singure, cu răspunsuri, plus o fișă PDF de printat. Totul gratuit, fără cont.
Cum se spune „m-am trezit” în italiană?
Mi sono svegliato (o femeie: mi sono svegliata), cu essere, niciodată cu avere: mi ho svegliato e calc după românescul „m-am trezit” și e greșit. Toate reflexivele fac la fel: mi sono alzato (m-am sculat), ci siamo visti (ne-am văzut), si è arrabbiata (s-a supărat).
Care verbe sunt reflexive și în italiană, și în română?
Multe, și asta îți ușurează viața: lavarsi (a se spăla), svegliarsi (a se trezi), vestirsi (a se îmbrăca), chiamarsi (a se numi), sentirsi (a se simți), ricordarsi (a-și aminti). Atenție la cele care nu se suprapun: alzarsi e „a se ridica din pat”, iar „a se întâmpla” e succedere, fără pronume.
Se acordă participiul la verbele reflexive?
Da, mereu, pentru că auxiliarul e essere: mi sono alzato, dar Maria si è alzata, ci siamo alzati, le ragazze si sono alzate. Româna nu acordă nimic („s-a sculat” pentru toți), deci acordul acesta cere atenție conștientă la început. Fără excepții: reflexiv înseamnă essere plus acord.
Unde stă pronumele când verbul e la infinitiv?
Se lipește la coadă, iar -e final cade: voglio alzarmi (vreau să mă scol), devo svegliarmi presto (trebuie să mă trezesc devreme). Cu potere, volere, dovere merge și înainte: mi voglio alzare, la fel de corect. Observă că româna rezolvă cu „să”: unde noi punem conjunctivul, italiana pune infinitivul cu pronumele lipit.
Ce înseamnă mi mangio una pizza?
E reflexivul plăcerii, nu unul adevărat: subliniază că o faci pentru tine, cu poftă. Româna are exact aceeași figură cu dativul: „îmi mănânc liniștit pizza”, „își bea cafeaua”. Mi guardo un film, mi faccio un caffè: gramatical facultativ, în viața de zi cu zi omniprezent.