Download on the App StoreDescarcă
Parcursul complet, de la A1 la C2App Store★★★★★(6)de la Alessio, profesor din 2018Continuă în aplicație →

Gramatică · A2

Viitorul simplu

de Alessio · profesor de italiană pentru străini, master ITALS

Un drum de țară către apus, printre măslinii din Crete Senesi · gramatică italiană A2
Cambierò, crescerò, arriverò: drumul din față se conjugă la viitor.

Viitorul spune ce se va întâmpla: l’anno prossimo cambierò lavoro. Are aceleași terminații pentru toate conjugările, o mână de rădăcini neregulate, și o a doua meserie: presupunerile (sarà in riunione).

  • 4min lectură
  • 17min exerciții
  • A2nivel

Ce înveți

  • tu, lui / lei, noi, voi, loro
  • Când se folosește viitorul simplu
  • Cele două meserii ale viitorului
  • Vocabular: il lavoro e la carriera

Italiana și româna față în față

Româna formează viitorul cu voi sau cu o să; italiana are terminații proprii: partirò. În plus, folosește viitorul pentru presupuneri despre prezent: saranno le tre înseamnă probabil e ora trei.

Linia timpului
presentefuturoACUM

Futuro privește înainte față de acum: domani partirò.

Parcursul complet, de la A1 la C2App Store★★★★★(6)de la Alessio, profesor din 2018Continuă în aplicație →

Vocabularul acestei pagini

Trage fiecare cuvânt italian pe definiția lui: pe telefon, atinge cuvântul și apoi caseta.

Formele regulate

parl-AREprend-EREpart-IRE
ioparleròprenderòpartirò
tuparleraiprenderaipartirai
lui / leiparleràprenderàpartirà
noiparleremoprenderemopartiremo
voiparlereteprenderetepartirete
loroparlerannoprenderannopartiranno
Atenție la -e-: la viitor, verbele în -are schimbă a în e (parlare, parlerò). Rădăcini neregulate de știut: sarò (essere), avrò (avere), andrò, farò, vedrò, verrò, vorrò, potrò, dovrò.

Cele două meserii ale viitorului

UtilizareExemplu de lucru
piani e promesseil mese prossimo inizierò il nuovo lavoro
previsioniil colloquio andrà benissimo, vedrai
ipotesi sul presenteil capo non risponde: sarà in riunione
dopo se e quando (futuro doppio)quando avrò l’offerta, deciderò

Cele mai frecvente greșeli

  • domani parlarò con il capo → domani parlerò con il capo (a devine e)
  • l’anno prossimo andarò a Milano → andrò a Milano (rădăcină neregulată)
  • quando avrò i risultati, decido → quando avrò i risultati, deciderò (viitor în ambele fraze)

Citește și înțelege

Gramatica capitolului. Exemplu: site-ul meteo.

Meteo · Bologna
meteoitalia.it/bologna

Che tempo farà

Domani sarà una giornata instabile: la mattina pioverà sulla città, ma nel pomeriggio il cielo si aprirà.

Le temperature saliranno fino a 21 gradi. Il vento soffierà debole da est.

Nel weekend tornerà il sole: sabato avremo cielo pieno e domenica farà quasi caldo, 26 gradi.

Il consiglio: l'ombrello domani servirà solo la mattina.

Întrebări

Quando pioverà, domani?

Che tempo farà nel weekend?

«Saliranno» è il futuro di…

Metti al futuro: «Domenica noi ___ al mare» (andare).

Un cumulonimbus deasupra mării la Castiglione della Pescaia
Domani pioverà, apoi cerul si aprirà.

Știai că…?

Viitorul italian e mai tânăr decât latina. Latina clasică spunea cantabo, dar forma s-a tocit, iar latina vorbită a luat-o pe ocolite: cantare habeo, „am a cânta”. Cele două cuvinte s-au sudat în canterò: terminațiile -ò, -ai, -à sunt resturile lui ho, hai, ha. Româna a făcut aceeași mișcare, doar că și-a ales alt verb ajutător: „voi cânta” vine din volere, a vrea. Două limbi surori, aceeași idee (un viitor construit cu un verb de sprijin) și două soluții diferite.

Exerciții

Cinci exerciții în ordinea dificultății. Ultimele reiau ce ai văzut deja.

  1. 01 Le tre coniugazioni

    Completează cu viitorul. Atenție: -are devine -erò.

    1. io (parlare)
    2. tu (prendere)
    3. lui (dormire)
    4. noi (lavorare)
    5. voi (scrivere)
    6. loro (partire)

  2. 02 Gli irregolari più usati

    Completează.

    1. io (essere)
    2. tu (avere)
    3. lei (fare)
    4. noi (andare)
    5. voi (venire)
    6. loro (potere)
    7. io (volere)
    8. tu (dovere)

  3. 03 Progetti

    Completează cu viitorul.

    1. L’anno prossimo (io / cambiare) casa.
    2. (noi / andare) in Italia a giugno.
    3. (tu / venire) con noi?
    4. Marco (finire) l’università a ottobre.
    5. (esserci) molta gente alla festa.
    6. (loro / arrivare) domani sera.

  4. 04 Il futuro che indovina

    În italiană viitorul se folosește și pentru presupuneri despre prezent. Completează.

    1. Che ore sono? — (essere) le tre.
    2. Quanti anni ha? — (avere) trent’anni.
    3. Dov’è Marco? — (essere) ancora al lavoro.
    4. Quanto costa? — (costare) venti euro.
    5. Perché non risponde? — (dormire) .
    6. Chi è? — (essere) il postino.

  5. 05 Il viaggio dell’anno prossimo

    Completează cu viitor, pronume și posesive.

    Recapitulare possessivi · pronomi diretti · pronomi indiretti

    1. L’anno prossimo (noi / partire) per la Sicilia.
    2. (io / prenotare) i biglietti a gennaio: compro online.
    3. mie sorelle (venire) con noi.
    4. (noi / stare) da loro amici a Palermo.
    5. (a loro) (piacere) molto avere ospiti.
    6. (essere) due settimane belle, spero.

Acestea cinci sunt o mostră. Pe site sunt peste șapte sute, gratuite și fără cont. Toate exercițiile →

Ia pagina cu tine

Fișa acestui capitol în PDF imprimabil (tabelele în italiană): reguli, greșeli tipice și exercițiul cu soluții. Un sfat de profesor: gramatica se fixează repetând des, nu tocind o singură dată.

Descarcă fișa (PDF)
App TiApp TiApp Ti

Fiecare temă, o lume

În aplicația Ti, gramatica se exersează în parcursuri tematice cu vocabular specializat: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia și încă șaptesprezece. Alege-ți lumea și gramatica vine de la sine, explicată și în română.

Jumătate din parcurs gratuit, fără cont

€5,83 pe lunăcu planul anual

★★★★★(6)de la Alessio, profesor din 2018

Descarcă Ti pentru iPhone ↗︎

Caută amo Italian

Cerul înstelat deasupra unui golfuleț, noaptea
Răspunsul arriverà singur: horoscopul trăiește la viitor.

Citește și înțelege

Gramatica capitolului. Exemplu: horoscopul din ziar.

La Gazzetta della Domenica

domenica 22 marzo · pagina 31

Oroscopo

La settimana che verrà

di Stella Levante

Lavoro: una collega vi farà una proposta strana. Non rispondete subito: la risposta giusta arriverà da sola giovedì.

Amore: chi è solo conoscerà una persona interessante in un luogo pieno di libri. Chi è in coppia dovrà avere pazienza fino a sabato.

Soldi: spenderete troppo per una cosa che non serve. Lo sapete già.

Fortuna: le stelle saranno dalla vostra parte, ma solo dopo il caffè.

Întrebări

Quando arriverà la risposta giusta, sul lavoro?

Dove potrà succedere l'incontro interessante?

«Dovrà» è il futuro di…

Completa: «Tra dieci anni le città ___ più verdi» (essere).

Mai încearcă o dată

Pune la viitor:

  1. L’anno prossimo (io) lavoro.
  2. Il colloquio bene, vedrai.
  3. Quando la risposta, chiamami.
  4. (Noi) un brindisi per la promozione.
  5. I colleghi alla festa di addio.

Întrebări frecvente

Cum se folosește Viitorul simplu în italiană?
Voi schimba, voi crește, voi ajunge: carierele se conjugă la viitor. Viitorul spune ce se va întâmpla: l'anno prossimo cambierò lavoro . Are aceleași terminații pentru toate conjugările, o mână de rădăcini neregulate, și o a doua meserie: presupunerile ( sarà in riunione ).
Care sunt cele mai frecvente greșeli?
Greșelile pe care le aud cel mai des la curs:
  • l’anno prossimo andarò a Milano → andrò a Milano (rădăcină neregulată)
  • quando avrò i risultati, decido → quando avrò i risultati, deciderò (viitor în ambele fraze)
Există exerciții și un PDF despre Viitorul simplu?
Pe această pagină sunt 5 exerciții interactive care se corectează singure, cu răspunsuri, plus o fișă PDF de printat. Totul gratuit, fără cont.
Când se folosește cu adevărat viitorul în italiană?
Mai rar decât crezi. Pentru planuri, italiana folosește prezentul, exact ca româna: domani parto (mâine plec), l'anno prossimo cambio lavoro (la anul îmi schimb serviciul). Futuro rămâne pentru promisiuni (ti chiamerò), predicții și texte formale.
Ce este viitorul de presupunere?
Un folos pe care româna îl cunoaște bine prin „o fi”: viitorul exprimă o bănuială despre prezent. Che ore sono? Saranno le tre (o fi ora trei). Dove sarà Marco? (pe unde o fi Marco?). Avrà quarant'anni (o avea vreo patruzeci de ani). Dacă în română ai spune „o fi”, în italiană merge viitorul.
Care verbe sunt neregulate la viitor?
Neregula stă aproape mereu în rădăcină, nu în terminație: essere dă sarò, avere dă avrò, andare andrò, venire verrò, vedere vedrò, volere vorrò. Terminațiile -ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno sunt aceleași pentru absolut toate verbele.
De ce -are devine -er- la viitor?
Prin tocirea vocalei neaccentuate: cantare habeo a dat cantarò și apoi canterò, lavorare dă lavorerò. Doar trei verbe și-au păstrat a-ul: dare (darò), fare (farò) și stare (starò).
Există și un viitor anterior în italiană?
Da: avrò finito, voi fi terminat. Spune că ceva e gata înaintea unui alt moment viitor: quando avrò finito, ti chiamo (când termin, te sun). Și el se folosește pentru presupuneri despre trecut: sarà già uscito (o fi ieșit deja).