Download on the App StoreShkarko
Rruga e plotë, nga A1 në C2App Store★★★★★(6)nga Alessio, mësues që nga 2018Vazhdo në aplikacion →

Gramatika · A2

Foljet vetvetore

nga Alessio · mësues i italishtes për të huaj, master ITALS

Një dorë prek pasqyrimin e vet në pasqyrë · gramatika italiane A2
Mi guardo, mi riconosco: vetvetorja kthehet te ai që e bën.

Te foljet vetvetore veprimi kthehet mbi atë që e kryen: mi alzo, ti riposi, si diverte. Përemri ndryshon me vetën, qëndron para foljes, dhe në të shkuarën ndihmësja është gjithmonë essere.

  • 4min lexim
  • 16min ushtrime
  • A2niveli

Çfarë mëson

  • tu, lui / lei, noi, voi, loro
  • Kur përdoren foljet vetvetore
  • Vetvetoret e kohës së lirë
  • Fjalori: la routine e il tempo libero

Italishtja dhe shqipja përballë

Foljet vetvetore ekzistojnë në të dyja gjuhët, por në italisht përemri qëndron para foljes (mi alzo) dhe në të shkuarën kërkon gjithnjë essere, me pjesore që përshtatet: si è alzata.

Rruga e plotë, nga A1 në C2App Store★★★★★(6)nga Alessio, mësues që nga 2018Vazhdo në aplikacion →

Fjalori i kësaj faqeje

Zvarrit çdo fjalë te përkufizimi i saj, ose prek fjalën dhe pastaj kutinë.

Zgjedhimi

alzarsidivertirsi
iomi alzomi diverto
tuti alziti diverti
lui / leisi alzasi diverte
noici alziamoci divertiamo
voivi alzatevi divertite
lorosi alzanosi divertono

Vetvetoret e kohës së lirë

FoljaShembull
rilassarsiil sabato mi rilasso al parco
divertirsici divertiamo un mondo alle feste
riposarsila domenica ci si riposa
allenarsimi alleno tre volte a settimana
incontrarsici incontriamo in piazza alle sei
Në passato prossimo: gjithmonë essere, me përshtatje të pjesores: Anna si è rilassata, i ragazzi si sono allenati. Me foljet modale, përemri mund të ngjitet lart ose të ngjitet pas: mi voglio riposare ose voglio riposarmi.

Gabimet më të shpeshta

  • io alzo alle sette → mi alzo alle sette (alzarsi e kërkon përemrin e vet)
  • ci abbiamo divertito molto → ci siamo divertiti molto (vetvetoret marrin essere)
  • Anna si è allenato → Anna si è allenata (përshtatje në femërore)

Lexo dhe kupto

Gramatika e kapitullit. Shembull: emaili i një udhëtareje të përditshme.

La mia nuova vita da pendolare

daChiara Bellini <chiara.bellini@mail.it>

asofie@mail.nl

datalun 6 ott, 21:32

Cara Sofie,

il lavoro nuovo è bello, la sveglia no: mi alzo alle sei, mi preparo in mezz'ora e prendo il treno delle sette.

In ufficio ci troviamo bene, i colleghi sono simpatici. A pranzo ci vediamo al parco, quando non piove.

La sera mi addormento sul divano davanti alla tv, lo ammetto. Il weekend però mi riposo e mi diverto: sabato concerto!

E tu? Come ti trovi nella casa nuova?

Un abbraccio,
Chiara

Pyetje

A che ora si alza Chiara?

Dove si vedono i colleghi a pranzo?

«Mi alzo», «ti trovi», «ci vediamo»: la piccola parola cambia perché…

Completa: «La sera Marco ___ presto» (addormentarsi).

Një bulevard periferik me pemë, me telat e trolejbusit dhe makina të parkuara
Mi alzo alle sei, mi preparo, esco: gjithë mëngjesi është vetvetor.

A e dije se…?

Foljet vetvetore italiane marrin gjithmonë essere në të kryerën, edhe kur folja e thjeshtë do të merrte avere: ho lavato la macchina, por mi sono lavato. Këtë ndërrim ti e njeh pa e ditur, sepse edhe shqipja kalon te «jam» në të kryerën joveprore: kam larë makinën, por jam larë vetë. Ndryshimi është te mjeti: shqipja e mbart vetvetoren brenda foljes (lahem, u lava), italishtja me një përemër më vete (mi lavo), dhe pikërisht ai përemër është ai që harrohet më shpesh.

Ushtrime

Pesë ushtrime sipas vështirësisë. Të fundit rimarrin atë që ke parë më parë.

  1. 01 Le forme

    Plotëso me të tashmen vetvetore.

    1. io (svegliarsi)
    2. tu (alzarsi)
    3. lui (lavarsi)
    4. noi (vestirsi)
    5. voi (chiamarsi)
    6. loro (riposarsi)

  2. 02 La giornata

    Plotëso me foljet vetvetore në të tashmen.

    1. (io / svegliarsi) alle sette.
    2. Poi (alzarsi) e (farsi) la doccia.
    3. Mia sorella (truccarsi) per mezz’ora.
    4. (noi / prepararsi) insieme.
    5. La sera (io / addormentarsi) presto.
    6. E tu, a che ora (alzarsi) ?

  3. 03 Al passato: sempre essere

    Pjesorja përshtatet me kryefjalën. Plotëso.

    1. Anna (svegliarsi) tardi.
    2. (noi / divertirsi) molto.
    3. I bambini (addormentarsi) subito.
    4. (tu, Sara) (arrabbiarsi) ?
    5. (io) (dimenticarsi) le chiavi.
    6. Le ragazze (vestirsi) in fretta.

  4. 04 Riflessivo o no?

    Kuptimi ndryshon: zgjidh formën e duhur.

    1. (io) lavo la macchina.
    2. (io) lavo le mani.
    3. La mamma sveglia i bambini.
    4. La mamma sveglia alle sei.
    5. chiamo un taxi.
    6. chiamo Marco. (il mio nome)

  5. 05 Una domenica

    Plotëso me vetvetore, folje ndihmëse dhe përemra.

    Përsëritje passato prossimo · pronomi diretti

    1. Domenica (noi / alzarsi) tardi.
    2. (io / farsi) un caffè e ho bevuto sul balcone.
    3. Poi (noi / prepararsi) e (uscire) .
    4. (noi / incontrare) Marco: abbiamo salutato da lontano.
    5. La sera (i bambini / addormentarsi) sul divano.
    6. (noi / divertirsi) senza fare niente di speciale.

Këto pesë janë një shije. Në faqe ka mbi shtatëqind, falas dhe pa llogari. Të gjitha ushtrimet →

Merre këtë faqe me vete

Fleta e këtij kapitulli në PDF të printueshëm (tabelat në italisht): rregullat, gabimet tipike dhe ushtrimi me zgjidhje. Një këshillë mësuesi: gramatika ngulitet duke e përsëritur shpesh, jo duke e mësuar përmendsh një herë të vetme.

Shkarko fletën (PDF)
App TiApp TiApp Ti

Çdo temë, një botë

Në aplikacionin Ti, gramatika stërvitet në itinerare tematike me fjalor të specializuar: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia dhe shtatëmbëdhjetë të tjera. Zgjidh botën tënde dhe gramatika vjen vetë, e shpjeguar edhe në shqip.

Gjysma e rrugës falas, pa regjistrim

€5,83 në muajme planin vjetor

★★★★★(6)nga Alessio, mësues që nga 2018

Shkarko Ti për iPhone ↗︎

Kërko amo Italian

Salla e një palestre, me shiritat e vrapimit në radhë para xhamave
Ti svegli, ti muovi, ti addormenti më mirë.

Lexo dhe kupto

Gramatika e kapitullit. Shembull: reklama e një palestre.

Sport e benessere

Ti alzi già stanco?

Se la mattina ti svegli senza energia e la sera ti addormenti sul divano, non serve un altro caffè: serve movimento.

Da Onda ti alleni in gruppi piccoli, con calma. I nostri soci si conoscono tutti per nome.

Il corso delle sette è per chi lavora: ti cambi, quaranta minuti di lezione, doccia, e alle otto e mezza sei in ufficio.

Vieni sabato: ci presentiamo, provi una lezione e poi ti decidi con tutta la calma del mondo.

Palestra Onda · via Roma 8 · prova gratuita

Pyetje

Per chi è pensato il corso delle sette?

Che cosa si può fare sabato?

«I nostri soci si conoscono tutti per nome»: qui «si» significa…

Completa: «Domenica noi ___ tardi» (svegliarsi).

Provo edhe një herë

Zgjedho foljen vetvetore:

  1. La domenica (io) tardi.
  2. A che ora al parco?
  3. Ieri sera (noi) tantissimo.
  4. Mia sorella in piscina.
  5. Dopo il lavoro voglio un po'.

Pyetje të shpeshta

Si përdoret Foljet vetvetore në italisht?
Çlodhem, takohemi: fundjava flet në vetvetore. Te foljet vetvetore veprimi kthehet mbi atë që e kryen: mi alzo, ti riposi, si diverte . Përemri ndryshon me vetën, qëndron para foljes, dhe në të shkuarën ndihmësja është gjithmonë essere .
Cilat janë gabimet më të shpeshta?
Gabimet që dëgjoj më shpesh në klasë:
  • ci abbiamo divertito molto → ci siamo divertiti molto (vetvetoret marrin essere)
  • Anna si è allenato → Anna si è allenata (përshtatje në femërore)
A ka ushtrime dhe një PDF për Foljet vetvetore?
Në këtë faqe ka 5 ushtrime interaktive që korrigjohen vetë, me përgjigje, plus një fletë PDF për printim. Gjithçka falas, pa regjistrim.
Cilat folje janë vetvetore në italisht?
Shumë nga ato që shqipja i thotë me -hem: alzarsi (ngrihem), svegliarsi (zgjohem), chiamarsi (quhem), ricordarsi (kujtohem), sedersi (ulem), vestirsi (vishem). Ndryshimi: aty ku shqipja ndërron mbaresën, italishtja shton përemrin mi, ti, si, një fjalë më vete që s'duhet harruar.
Cilën ndihmëse marrin në passato prossimo?
Gjithmonë essere, dhe pjesorja përshtatet me kryefjalën: mi sono alzato, si è alzata, ci siamo alzati. Pa asnjë përjashtim. Mbaje mend me çiftin shqip: kam larë është ho lavato, por jam larë është mi sono lavato: të dyja gjuhët kalojnë te «jam».
Ç'do të thotë kur si është i ndërsjellë?
Se dy a më shumë veta ia bëjnë diçka njëri-tjetrit: si guardano (shihen me njëri-tjetrin), ci scriviamo (i shkruajmë njëri-tjetrit). Njësoj si trajtat shqipe shihen, takohen, puthen: nga konteksti kuptohet nëse është vetvetore apo e ndërsjellë. Kur duhet saktësi, italishtja shton a vicenda, me njëri-tjetrin.
Ku qëndron përemri me paskajoren?
Ngjitet pas saj dhe -e-ja fundore bie: voglio alzarmi (dua të ngrihem), devo lavarmi (duhet të lahem). Me potere, volere dhe dovere mund të dalë edhe përpara: mi voglio alzare, po aq e saktë. Zgjidh njërën dhe përdore njëtrajtshëm.
Pse thonë italianët mi mangio una pizza?
Ai është si-ja e kënaqësisë, jo vetvetore e vërtetë: nënvizon se po e bën për vete dhe me qejf. Mi guardo un film (shoh një film për qejf të vetin), mi faccio un caffè (po bëj një kafe për vete). Gramatikisht e tepërt, në jetën e përditshme kudo.